Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "décennie" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

décennie a after all an at be but by decade first for for the in in the is no of of the on one our over some that the these this time to to the we what which with years

Francia fordítása angol nyelvre a décennie szóból

Francia
angol

FR Soumettez votre idée pour une activité de la Décennie à tout moment : événements, publications, expositions, ateliers, conférences ou opportunités de formation. Soumettre une activité de la Décennie.

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

Francia angol
idée idea
activité activity
publications publications
opportunités opportunities
événements events
expositions exhibitions
ateliers workshops
conférences conferences
ou or
formation training
votre your
décennie decade
soumettre submit
une a

FR L'évolution des t-shirts : Un voyage dans les tendances du style, décennie par décennie

EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey

Francia angol
décennie decade
évolution evolution
style style
tendances trend
un a
les the
par by

FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

Francia angol
leçons lessons
incidents incidents
décennie decade
sont are
répondant responding
depuis to
plus more

FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie

EN The development of the Memorial Register is the result of over a decade of work by countless people

Francia angol
registre register
commémoratif memorial
personnes people
décennie decade
le the
résultat result
de of
travail work
l a

FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

Francia angol
vue perspective
analyste analyst
actuels current
erp erp
décennie decade
utilisateurs user
tendances trends
défis challenges
de next
et and
prochaine for

FR Références musicales Folk, Musique du monde, & Country par décennie

EN Folk, World, & Country Music Releases by Decade

Francia angol
folk folk
monde world
country country
par by
décennie decade

FR Depuis plus d’une décennie, nous explorons l’intégralité du Web et développons des outils de référencement professionnels pour aider les gens à optimiser leurs sites Web

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

Francia angol
décennie decade
développons developing
référencement seo
outils tools
optimiser optimize
web web
gens people
à to
et and
plus more
aider to help

FR Rapport Annuel 2020 : une décennie de médicaments à des prix abordables

EN 2020 Annual Report: A Decade of Making Medicines Accessible

Francia angol
rapport report
annuel annual
médicaments medicines
abordables accessible
décennie decade
de of
une a

FR Fort de plus d’une décennie d’expérience en matière de conseil et de notre logiciel facile d’utilisation, nous pouvons vous aider à comprendre l’empreinte carbone de vos produits tout au long de la chaîne de valeur.

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

Francia angol
facile easy
carbone carbon
chaîne chain
conseil consulting
aider help
logiciel software
pouvons we can
de of
décennie decade
et understand
valeur value
vos your
la the
produits products
plus more
nous we
vous you

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

Francia angol
manifestation event
nécessaire needed
daction action
promesse promise
la the
de of
décennie decade
pour designed
à to
et and
odd sdgs

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

Francia angol
général general
daction action
vendredi friday
septembre september
en ligne virtually
décennie decade
de of
première the first
objectifs of the
secrétaire secretary
sur on
par by

FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

Francia angol
définir set
décennie decade
daction action
de of
en out
à and
mieux better
s a
pour for

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

Francia angol
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR Depuis ses débuts il y a près d’une décennie, Mazda CX-5 est extrêmement appréciée par beaucoup de gens

EN Mazda CX-5 has been adored by many since it debuted nearly a decade ago

Francia angol
décennie decade
mazda mazda
il it
beaucoup many
près nearly
il y a ago
a has
de since
s a

FR Avec plus d’une décennie d’expérience pratique dans le référencement et le marketing numérique, rien ne le passionne plus que des processus parfaitement optimisés et évolutifs.

EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.

Francia angol
décennie decade
référencement seo
processus processes
parfaitement perfectly
évolutifs scalable
marketing marketing
avec with
plus more
et and
numérique digital
que that
optimisé optimized
dans in
le him

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

Francia angol
conteneurs containers
service service
kubernetes kubernetes
iaas iaas
prochaine a
remplaceront will replace
basée based
décennie decade
la the

FR Aujourd’hui, plus d’une décennie plus tard, d’autres fournisseurs du secteur commencent enfin à apparaitre

EN According to market intelligence firm IDC, global business will invest $6.8 trillion in digital transformation by 2023

Francia angol
du according
à to
secteur by

FR Au cours de cette décennie, CARE ouvre également ses premières missions africaines non arabes au Libéria et en Sierra Leone

EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone

Francia angol
care care
ouvre opens
missions missions
africaines african
arabes arab
libéria liberia
sierra sierra
en in
cette this
premières first
décennie decade
également also
non non
de its
et and

FR Au cours de la prochaine décennie de l'évolution de CARE, un accent particulier est mis sur la formation et les contributions du personnel national à la prise en charge des opérations au niveau local

EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally

Francia angol
accent emphasis
contributions contributions
national national
prise taking
opérations operations
local locally
évolution evolution
formation training
la the
décennie decade
de of
en in
prochaine is
à and

FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

Francia angol
lance launches
programme program
sida aids
rwanda rwanda
kenya kenya
afghanistan afghanistan
éducation education
retour return
également also
en in
décennie decade
de of
le the
et and
une a
marque marks
après to

FR Cela a permis au Pérou de réduire de moitié la malnutrition chronique au cours de la dernière décennie, ce qu'aucun autre pays n'a fait aussi rapidement.

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

Francia angol
permis allowed
pérou peru
moitié half
chronique chronic
fait done
rapidement quickly
réduire cut
ce this
pays country
décennie decade
a has
la the
malnutrition malnutrition
aussi to
de other

FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

Francia angol
queens queens
aidé helped
award award
enterprise enterprise
commerciale business
décennie decade
remporté won
grande highest
et and

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Francia angol
moins less
soigneusement carefully
boîte box
livres books
mémoire memory
décennie decade
nous we
il y a ago
a had
lettres letters
à and
dans in
une a

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

Francia angol
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR Nous savons que le développement de médicaments pédiatriques accuse un retard inacceptable de presque une décennie par rapport à celui des traitements pour l’adulte

EN We know that the development of paediatric medicines lags unacceptably behind that of adults by nearly a decade

Francia angol
développement development
médicaments medicines
le the
de of
décennie decade
nous we
un a
presque nearly
pour behind

FR Michelle observe l’évolution de ce processus depuis une décennie. Quelles tendances a-t-elle remarquées au cours des dix dernières années?

EN Michelle has been watching this process unfold for a decade. So, what are the trends she’s been noticing over the past ten years?

Francia angol
michelle michelle
processus process
tendances trends
ce this
décennie decade
a has
quelles what
de over
une a
dix the
années years

FR Offre des conseils et des services en matière de planification communautaire, économique et financière auprès des gouvernements et organisations de Premières Nations depuis une décennie à titre de consultant auprès de Temixw Planning Ltd

EN Providing community, economic and financial planning advice and services to First Nations governments and organizations for a decade as a consultant with Temixw Planning Ltd

Francia angol
communautaire community
gouvernements governments
nations nations
ltd ltd
planification planning
économique economic
financière financial
organisations organizations
consultant consultant
offre providing
services services
décennie decade
matière and
une a
conseils advice
auprès with
premières first

FR Présenté à la vice‐présidente Angela Cassie dans le cadre de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine au Canada

EN Presented to Vice‐President Angela Cassie in honour of the International Decade of People of African Descent in Canada

FR Explorez notre riche éventail de plus de 2 000 projets de recherche de la dernière décennie pour voir comment nous contribuons à améliorer des vies.

EN Explore our rich portfolio of 2,000+ research projects from the past decade to see how we’re helping to improve lives.

Francia angol
riche rich
décennie decade
explorez explore
recherche research
à to
améliorer improve
vies lives
de of
projets projects
la the
comment how
notre our
voir see

FR Au cours de la dernière décennie, le streaming médiatique est rapidement devenu la principale méthode de communication d’informations dans le monde entier

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world

Francia angol
streaming streaming
rapidement quickly
principale primary
méthode method
monde world
décennie decade
médiatique media
communication communicate
de around

FR Au cours de la dernière décennie, la plupart des grands détaillants de mode ont créé une forte présence en ligne pour compléter leurs magasins physiques

EN In the last decade, most large fashion retailers have created a strong online presence to complement their physical stores

Francia angol
mode fashion
créé created
forte strong
présence presence
compléter complement
physiques physical
en ligne online
détaillants retailers
magasins stores
décennie decade
grands large
en in
la the
une a

FR Selon vous, quelle est la technologie contemporaine qui a eu le plus d’impact ? Pourquoi ? Et quelle sera la technologie la plus importante de la prochaine décennie ?

EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?

Francia angol
décennie decade
technologie technology
vous you
de of
pourquoi why

FR Au cours de la dernière décennie, on a assisté à une adoption croissante des déploiements de clouds et de clouds hybrides pour les services et les applications informatiques

EN In the last decade, there has been a growing adoption of cloud and hybrid cloud deployments for IT services and applications

Francia angol
adoption adoption
croissante growing
déploiements deployments
hybrides hybrid
applications applications
de of
décennie decade
services services
la the
à and
une a
clouds cloud
pour for

FR Trouver des sources de financement pour la « décennie de l’hydrogène »

EN Finding funding sources for the "Decade of Hydrogen"

Francia angol
trouver finding
sources sources
financement funding
décennie decade
la the
de of
pour for

FR À l’occasion de la Décennie, nous revenons sur certaines de nos histoires les plus populaires sur la question de la restauration, notamment sur cet article initialement publié en septembre 2020. 

EN In the lead-up to the Decade’s launch, we are looking back on some of our most popular restoration-related stories, including this piece originally published in September 2020. 

Francia angol
populaires popular
histoires stories
notamment including
initialement originally
septembre september
nous we
en in
de of
nos our
sur on
plus most
la piece

FR Dans un contexte de crise environnementale, la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes est l'occasion de faire revivre le monde naturel qui participe à notre bien-être à tous

EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all

Francia angol
crise crisis
environnementale environmental
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
revivre revive
naturel natural
contexte backdrop
monde world
un a
décennie decade
à to
de of
pour against

FR Voici dix mesures proposées par la stratégie de la Décennie des Nations Unies qui peuvent permettre de construire une #GénérationRestauration (en anglais : #GenerationRestoration).

EN Here are 10 actions in the strategy of the UN Decade that can build a #GenerationRestoration.

Francia angol
mesures actions
construire build
stratégie strategy
de of
décennie decade
la the
en in
qui that
une a
permettre can

FR La stratégie de la Décennie des Nations Unies appelle donc les artistes, les reporters, les producteurs, les musiciens et d’autres à rejoindre le mouvement #GénérationRestauration (en anglais : #GenerationRestoration).

EN The UN Decade’s strategy, therefore, calls on artists, storytellers, producers, musicians and connectors to join the #GenerationRestoration. 

Francia angol
appelle calls
producteurs producers
artistes artists
musiciens musicians
stratégie strategy
et connectors
à to
de therefore

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

EN The United Nations General Assembly has declared the years 2021 through 2030 the UN Decade on Ecosystem Restoration

Francia angol
nations nations
déclaré declared
décennie decade
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
générale general
la the
unies united nations
a has

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

EN Led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, the UN Decade is designed to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide

Francia angol
nations nations
décennie decade
dégradation degradation
écosystèmes ecosystems
et and
unies united nations
pour designed
dans le monde worldwide
par by

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

Francia angol
remarquables remarkable
pauvreté poverty
progrès progress
reculer back
fait made
de of
décennie decade
a has
dans in
la the
certains some
des past
mais but

FR La Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes a commencé

EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun

Francia angol
décennie decade
nations nations
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
commencé begun
la the
a has
unies united nations

FR Ce plan est aligné sur les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, qui a été lancée récemment.

EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.

Francia angol
aligné aligned
restauration restoration
écosystèmes ecosystem
lancée launched
récemment recently
plan plan
objectifs goals
décennie decade
de of
la the
sur on

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

EN Tackling violence against women is crucial to realizing the Sustainable Development Goals. In January, the United Nations is launching the Decade of Action to support the meeting of those goals by 2030. 

Francia angol
femmes women
objectifs goals
janvier january
daction action
développement development
décennie decade
à to
la the
durable sustainable
en in
violence violence
de of
pour against

FR L'usage du tabac endommage tout le corps et un fumeur régulier perd généralement plus d'une décennie de vie

EN Tobacco use damages the whole body and a regular smoker typically loses more than a decade of life

Francia angol
tabac tobacco
perd loses
vie life
le the
corps body
un a
décennie decade
de of
et and
plus more
tout whole
régulier regular

FR L'inventaire des appartements de la CDB a doublé au cours de la dernière décennie, avec de nombreux nouveaux appartements de luxe qui améliorent l'attrait de vie, de travail et de jeu du centre-ville pour les employés de bureau.

EN The CBD’s apartment inventory has doubled in the past decade, with many new luxury apartments enhancing downtown’s live/work/play appeal for office workers.

Francia angol
doublé doubled
luxe luxury
améliorent enhancing
employés workers
bureau office
nouveaux new
appartements apartments
décennie decade
la the
avec with
travail work
jeu play
des many

FR Au cours de la dernière décennie, le quartier a connu une augmentation du nombre d'hôtels, de résidents, de restaurants et d'autres petites entreprises.

EN Over the past decade, the neighborhood has witnessed an increase in hotels, residents, restaurants, and other small businesses.

Francia angol
quartier neighborhood
augmentation increase
résidents residents
restaurants restaurants
petites small
entreprises businesses
décennie decade
de other
et and
a has

FR La ville d'Emerald a connu une des plus fortes croissance démographique du pays au cours de la dernière décennie, avec plus de 150 000 habitants qui se sont déplacés dans la ville seule

EN The Emerald City has experienced some of the strongest population growth in the country over the past decade, with over 150,000 residents moving to the city alone

Francia angol
croissance growth
pays country
ville city
de of
décennie decade
la the
a has
avec with
habitants residents
dans in
des alone

FR Il n'y a pas eu de construction d'espace flexible au cours de la dernière décennie, et l'inventaire total de flex s'est contracté

EN There has been no flex space construction over the past decade, with the total flex inventory actually contracting

Francia angol
construction construction
total total
flex flex
décennie decade
la the
de over

FR Le manque de construction, combiné à une demande constante parmi les utilisateurs de l'espace flexible, a ramené le taux de vacance du marché au plus bas niveau en une décennie.

EN The lack of construction, combined with steady demand among flex space users, has brought the market’s vacancy rate to the lowest level in a decade.

Francia angol
manque lack
construction construction
combiné combined
constante steady
utilisateurs users
lespace space
taux rate
marché markets
niveau level
flexible flex
à to
en in
décennie decade
plus bas lowest
de of
a has
demande demand
une a
le the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése