Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "données sont placées" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Francia fordítása angol nyelvre a données sont placées szóból

Francia
angol

FR , vous aurez un véritable accroche-regard dans la maison. Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon. Les lampes à suspension sont disponib...

EN , you will get a real eye-catcher in your home. These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area. The hanging lamps are available in different shapes and styles. If you choose LampTwist, you h...

Francia angol
généralement usually
placé placed
ou or
véritable real
lampes lamps
aurez will
un a
sont are
à and
dans in
vous you
différentes different
mais but

FR Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon

EN These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area

Francia angol
lampes lamps
généralement usually
placé placed
ou or
différentes various
sont are
dans in
mais but

FR Les données chaudes sont automatiquement placées sur le stockage le plus rapide et le plus performant, tandis que les données tièdes et froides sont stockées sur du matériel standard

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

Francia angol
automatiquement automatically
froides cold
matériel hardware
placé placed
performant performant
stockage storage
données data
le the
et and
chaudes hot
tandis que whereas
le plus most
sur on
plus rapide fastest
plus to

FR Non, lorsque vous naviguez sur des sites, les données sont simplement placées sur votre appareil comme les cookies HTTP standard mais en utilisant toutes les méthodes de stockage de données disponibles en plus.

EN No, when you browsing sites, data's simply set on your device just as standart HTTP cookies but using all available data storage methods additionaly.

Francia angol
naviguez browsing
cookies cookies
http http
méthodes methods
stockage storage
appareil device
disponibles available
lorsque when
données data
comme as
sur on
simplement simply
votre your
vous you
mais but
sites sites

FR À la recherche de « Data Superpowers » ? Avec Qlik Sense, vous pouvez facilement combiner toutes vos données dans un seul aperçu ! Vos données sont placées dans le bon contexte grâce à nos visualisations innovantes

EN Looking for Data Superpowers? With Qlik Sense you can easily combine all your data in one overview! Your data is placed in the right context by our innovative visualizations

Francia angol
combiner combine
aperçu overview
placé placed
contexte context
innovantes innovative
visualisations visualizations
qlik qlik
facilement easily
dans in
données data
bon right
pouvez can
nos our

FR Les organisations dont la culture et les processus s'appuient sur les données et leur analyse sont particulièrement bien placées pour bénéficier de la vente augmentée.

EN Organizations with a data mindset and processes that incorporate analytics are better positioned to benefit from AI-guided selling.

Francia angol
organisations organizations
vente selling
placé positioned
culture a
processus processes
données data
bien better
analyse analytics
sont are
et and
bénéficier benefit

FR Les pièces « brunes » lavées sont placées dans un four Markforged, où elles sont chauffées avec un profil spécifique au matériau pour éliminer le liant restant et solidifier la poudre métallique.

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

Francia angol
pièces parts
four furnace
markforged markforged
profil profile
matériau material
restant remaining
poudre powder
et and
sont are
un a
spécifique specific
au to
éliminer remove
dans in
avec with

FR Vous pouvez toutefois faire référence à des champs de Resource Management dans des formules qui sont placées dans des champs qui ne sont pas utilisés par Resource Management.

EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.

Francia angol
référence reference
resource resource
management management
formules formulas
placé placed
champs fields
sont are
vous you
toutefois however
de for
utilisé used
qui that
dans in

FR Les graduations du type secondaire sont les subdivisions d'échelle qui sont placées entre les graduations principales et n'ont pas d'étiquettes

EN Minor tick marks are the scale subdivisions which are placed between the major tick marks and have no labels

Francia angol
principales major
échelle scale
placé placed
étiquettes labels
et and
sont are
entre between

FR Les graduations du type mineure sont les divisions à moins grande d'échelle qui sont placées entre les graduations principales et n'ont pas d'étiquettes

EN Minor tick marks are the smaller divisions which are placed between the major tick marks and have no labels

Francia angol
divisions divisions
placé placed
étiquettes labels
principales major
mineure minor
sont are
entre between
à and

FR Les timbres fiscaux pour cigarettes sont des étiquettes adhésives décoratives qui sont placées sur les paquets de cigarettes pour indiquer le paiement de la taxe sur le tabac

EN Cigarette tax stamps are adhesive, decorative labels that are placed on cigarette packs as evidence of a tobacco tax payment

Francia angol
timbres stamps
étiquettes labels
paquets packs
placé placed
tabac tobacco
de of
paiement payment
taxe tax
sont are
qui that
sur on

FR Les poches sont pratiques pour transporter des objets, comme des ardoises ou des clés. Elles sont généralement placées sur les cuisses, les mollets ou les bras. Certaines combinaisons humides ont aussi des poches intérieures.

EN Pockets are good for carrying things like slates or keys. Pockets usually are placed on wetsuit thighs, calves or arms. Some suits also have interior key pockets.

Francia angol
transporter carrying
généralement usually
cuisses thighs
combinaisons suits
intérieures interior
placé placed
ou or
poches pockets
les good
comme like
sur on
bras arms
pour for
sont are
clés keys
certaines some
aussi also
clé key

FR Non, les nouvelles commandes ne sont pas soumises au processus d'approbation des bons à tirer et sont directement placées dans la file d'attente de la production. Gardez à l'esprit…

EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…

FR L'impact commercial de données placées au centre de l'expérience client.

EN The business impact of putting data at the center of customer experience

Francia angol
données data
centre center
client customer
de of
commercial business

FR Avec Symfony2, vous pouvez mettre en œuvre des objets de validation très pratiques et puissants pour améliorer la sécurité des données placées par les utilisateurs.

EN With Symfony2 you can implement very practical and powerful validation objects to improve the security of data placed by users.

Francia angol
objets objects
validation validation
très very
puissants powerful
sécurité security
utilisateurs users
placé placed
de of
améliorer improve
la the
données data
pratiques practical
et and
avec with
vous you
mettre implement
par by

FR Avec Codeigniter, vous pouvez mettre en place des objets valides très pratiques et puissants pour améliorer la sécurité des données placées par les utilisateurs.

EN With Codeigniter you can implement valid objects quite practical and powerful to improve the security of data placed by users.

Francia angol
objets objects
valides valid
très quite
puissants powerful
sécurité security
utilisateurs users
placé placed
améliorer improve
la the
données data
pratiques practical
et and
avec with
vous you
mettre implement
par by

FR Certaines de vos données peuvent-elles être placées dans un « stockage froid » (archivé) ? Si oui, cela peut réduire le prix.

EN Can some of your data be put into “cold storage” (archived)? If so, this can lower the price. 

Francia angol
données data
stockage storage
froid cold
archivé archived
réduire lower
si if
de of
le the
prix price
vos your
peut can
être be
certaines some

FR Avec Symfony2, vous pouvez mettre en œuvre des objets de validation très pratiques et puissants pour améliorer la sécurité des données placées par les utilisateurs.

EN With Symfony2 you can implement very practical and powerful validation objects to improve the security of data placed by users.

Francia angol
objets objects
validation validation
très very
puissants powerful
sécurité security
utilisateurs users
placé placed
de of
améliorer improve
la the
données data
pratiques practical
et and
avec with
vous you
mettre implement
par by

FR Avec Codeigniter, vous pouvez mettre en place des objets valides très pratiques et puissants pour améliorer la sécurité des données placées par les utilisateurs.

EN With Codeigniter you can implement valid objects quite practical and powerful to improve the security of data placed by users.

Francia angol
objets objects
valides valid
très quite
puissants powerful
sécurité security
utilisateurs users
placé placed
améliorer improve
la the
données data
pratiques practical
et and
avec with
vous you
mettre implement
par by

FR Native Video Smartads sont des publicités vidéo natives directement placées au sein d'articles sur des emplacements exclusifs et uniques. Les vidéos se lancent automatiquement en sourdine lorsque plus de 30% de celles-ci apparaissent à l'écran.

EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.

Francia angol
apparaissent appears
écran screen
exclusifs exclusive
en in
lorsque when
publicité ad
publicités ads
vidéo video
de of
native native
les off
l sound
celles-ci are
à and
directement with

FR Les « cookies » sont de petits fichiers texte ou des informations qui peuvent être placées sur votre ordinateur ou votre appareil mobile

EN “Cookies” are small text files or pieces of information that can be placed on your computer or mobile device

Francia angol
cookies cookies
petits small
mobile mobile
fichiers files
ou or
informations information
ordinateur computer
appareil device
de of
sont are
texte text
peuvent can
votre your
qui that
être be
sur on

FR Économies à la Umweltbank Nos économies sont placées à la Umweltbank. Cette banque soutient avec cet argent des projets liés à l'environnement

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

Francia angol
la the
argent for
nos our
à and
avec in

FR Ces protections sont placées au niveau des serveurs de Gandi et vous permettent d’éviter les virus, malwares et spams.

EN Running on Gandi’s mail servers, these protective measures help you to avoid viruses, malware, and spam.

Francia angol
serveurs servers
spams spam
éviter avoid
malwares malware
au on
virus viruses
et and
vous you

FR Augmentation des revenus : les fintechs sont mieux placées pour prendre en charge et réaliser des projets de construction technologique.

EN Increased Revenue:  Fintechs are better positioned to take on and deliver technology build projects.

Francia angol
revenus revenue
placé positioned
augmentation increased
sont are
technologique technology
mieux to
projets projects
construction build
et and

FR Une fois le processus d’impression terminé, les pièces « vertes » sont placées dans la machine Wash-1, qui utilise un fluide de décollement pour dissoudre la plupart des liants plastiques.

EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.

Francia angol
pièces parts
fluide fluid
plastiques plastic
utilise uses
de of
vertes green
sont are
un a
plupart most

FR Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive

EN Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction

Francia angol
commandes controls
portée reach
interaction interaction
placé placed
intuitive intuitive
sont are
pour designed
de within
à and

FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.

EN The CX-30 is crafted around you, the driver. Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction. Every detail creates a refined and elegant environment that will elevate every drive.

Francia angol
commandes controls
portée reach
interaction interaction
détail detail
crée creates
environnement environment
placé placed
élégant elegant
conducteur driver
intuitive intuitive
raffiné refined
le the
vous you
sont are
pour designed
un a
qui that
à and

FR Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

Francia angol
le the
souvent of

FR Des annonces publicitaires sont actuellement placées sur certaines pages de recherche d’Internet

EN Adverts are currently being placed on internet search sites

Francia angol
recherche search
placé placed
actuellement currently
sur on
sont are
annonces adverts
de sites

FR Accélérer l'agenda numérique du pays, favoriser la croissance économique et stimuler l'innovation : telles sont les attentes que le gouvernement français a placées dans Cisco

EN The government of France looked to Cisco to accelerate its digital agenda, foster economic growth, and drive innovation

Francia angol
numérique digital
économique economic
cisco cisco
croissance growth
gouvernement government
accélérer accelerate
et and

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Francia angol
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Alors que l?Ante est obligatoire, toutes les autres mises sont placées à la seule discrétion du joueur

EN While the Ante bet is mandatory, all further bets are placed at the player’s discretion

Francia angol
obligatoire mandatory
discrétion discretion
joueur players
placé placed
à at
la the
sont are
toutes all

FR Les mises sont placées de la même manière que dans les jeux virtuels

EN Bets are placed in the same way that you would in virtual games

Francia angol
virtuels virtual
placé placed
jeux games
sont are
la the
de way

FR Le casino désigne un jeu de la semaine ? les mises placées sur celui-ci sont créditées de plus de points que la normale

EN The casino chooses a game of the week – bets placed on it are credited more points than usual

Francia angol
casino casino
semaine week
points points
de of
un a
jeu game
sont are
plus more
sur on

FR Aujourd'hui ils font partie des réserves naturelles les plus précieuses et par ce fait sont placées sous haute protection

EN Today, moors are considered one of nature's most valuable types of landscape

Francia angol
précieuses valuable
aujourdhui today
partie of
sont are
et one

FR Les personnes les mieux placées pour se rapprocher des communautés sont celles avec lesquelles s’est déjà établie une relation de confiance

EN The best people to engage communities are those with existing trusted relationships

Francia angol
personnes people
communautés communities
relation relationships
de those
mieux to
sont are
avec with
de confiance trusted

FR Ces expressions de persévérance, de réconciliation et d’espoir pour l’avenir sont placées aux côtés d’œuvres d’art qui ont provoqué des actions à la suite de génocides dans cinq autres pays.

EN These expressions of perseverance, reconciliation and hope for the future are situated alongside art that has provoked action in the wake of genocide in five other countries.

Francia angol
expressions expressions
réconciliation reconciliation
pays countries
actions action
la the
cinq five
sont are
qui that
de of
à and
dans in
autres other
pour for

FR Placées dans des étuis ou des boîtiers transparents, un bel album ou des tiroirs tapissés de feutre, les belles pièces sont aussi agréables à regarder que des joyaux

EN Encased in sleeves or slabs, presented in a handsome album or arrayed in felt-lined drawers, fine coins are as thrilling to behold as precious jewels

Francia angol
album album
tiroirs drawers
feutre felt
joyaux jewels
ou or
un a
sont are
à to
dans in

FR Des affiches rappelant à tous de respecter la distanciation sociale et les mesures de sécurité sont placées aux entrées des magasins, dans les couloirs des caisses, aux caisses, aux comptoirs de service (ventes, retours, etc.) et dans les allées.

EN Signs reminding everyone to follow adequate social distancing and safety measures are posted at stores’ entrances, checkout lanes, registers, sales/service and return desks, as well as in aisles.

Francia angol
rappelant reminding
sociale social
sécurité safety
entrées entrances
couloirs lanes
retours return
respecter follow
magasins stores
ventes sales
sont are
service service
à to
distanciation distancing
mesures measures
et and
dans in

FR Les pages AMP sont placées même au-dessus des SERP mobiles, alors assurez-vous d'utiliser cette technologie sur vos pages les plus importantes si vous voulez avoir un site compétitif

EN AMP pages are placed even above the mobile SERPs, so make sure you use this technology on your most important pages if you want to have a competitive site

Francia angol
mobiles mobile
technologie technology
compétitif competitive
placé placed
serp serps
pages pages
dutiliser use
si if
site site
un a
sont are
vos your
même the
des above
importantes important

FR Des exigences extraordinaires sont placées sur l’équipement dans l’industrie chimique

EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry

Francia angol
exigences demands
extraordinaires extraordinary
chimique chemical
placé placed
équipement equipment
sont are
sur on
dans in
des the

FR La spécialisation, la diversification et l'adaptation aux besoins des clients sont, depuis toujours, placées au coeur des préoccupations de ta Société Industrielle de SONCEBOZ

EN Specialization, diversification, and adaptation to customer requirements are – and always have been – the overriding focus of Société Industrielle de SONCEBOZ

Francia angol
spécialisation specialization
diversification diversification
besoins requirements
clients customer
toujours always
et and
sont are
au to
la the

FR Habituellement, les tâches sont placées dans l'ordre sur le diagramme de Gantt, en fonction de l'activité qui doit être terminée avant que d'autres puissent commencer.

EN Usually, the tasks are placed in order on the Gantt chart, based on which activity needs to be completed before others can begin.

Francia angol
habituellement usually
diagramme chart
commencer begin
placé placed
tâches tasks
le the
gantt gantt
fonction activity
de before
terminé completed
sont are
en in
avant to
sur on

FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

Francia angol
fixe fixed
paragraphe paragraph
rapport relation
placé placed
cadres frames
ou or
déplacent move
position position
à to
images pictures
page page
alors que whereas
un a
sont are
simplement simply
avec with
sur on
dans in

FR Des annotations avancées en RA et des instructions digitales sont placées sur des objets du monde réel pour fournir des conseils et l’expertise nécessaires à l’entretien des équipements essentiels à l’intervention

EN AR anchors and digital work instructions are placed onto real world objects to provide the guidance and expertise needed to service mission critical equipment

Francia angol
digitales digital
objets objects
réel real
placé placed
monde world
nécessaires needed
équipements equipment
essentiels critical
conseils guidance
instructions instructions
sont are
à to
et and

FR Les surfaces des capteurs sont invisibles à l'œil humain et peuvent être placées à des endroits appropriés, par exemple au-dessus de la charnière de la porte du premier prototype

EN The sensor surfaces cannot be seen by the human eye and can be positioned in suitable locations, such as above a door hinge

Francia angol
surfaces surfaces
capteurs sensor
endroits locations
porte door
œil eye
placé positioned
humain human
par by
la the
à and
exemple in
les cannot
approprié suitable
l a

FR Notre équipe Conseil a organisé plusieurs ateliers de design au printemps et à l?été 2020 pour choisir les fonctionnalités de Decidim qui sont placées au cœur de la plateforme

EN Our consulting team organised several design workshops in spring and summer 2020 to choose the Decidim functionalities that are placed at the heart of the platform

Francia angol
équipe team
conseil consulting
organisé organised
ateliers workshops
design design
fonctionnalités functionalities
cœur heart
placé placed
printemps spring
la the
été summer
choisir choose
de of
à to
sont are
plateforme platform
notre our

FR Vous pouvez demander que certaines adresses IP (3 maximum) soient placées dans la liste blanche si des problèmes avec les listes noires les plus courantes sont détectés

EN You can request some IP addresses (3 maximum) to be put in the whitelist if problems with the most common blacklists are found

Francia angol
adresses addresses
ip ip
courantes common
si if
problèmes problems
demander request
maximum maximum
dans in
avec with
sont are
vous you

FR La variété des appliques garantit ainsi une solution parfaite selon la pièce où elles sont placées, en respectant le style de la pièce et de l’espace à disposition

EN This variety ensures that there is a perfect solution for any environment, one that reflects the furnishing style and the space-related needs

Francia angol
garantit ensures
solution solution
parfaite perfect
style style
lespace space
variété variety
une a
à and

FR Et même lorsque les enceintes sont placées à côté d'un écran, on a une impression palpable d'image sonore tri-dimensionnelle."

EN And even when the speakers are placed right next to a screen, the imaging is three dimensional and palpable.

Francia angol
enceintes speakers
écran screen
placé placed
lorsque when
sont are
à to
et and
même the
une a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése