Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "données seraient" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
seraient are be been could go has have how i if like make that their there these this time to be what when where which will would would be wouldn you you can you could your

Francia fordítása angol nyelvre a données seraient szóból

Francia
angol

FR Si un cyberadversaire s'en prenait à Falcon, ses tentatives d'attaque seraient immédiatement communiquées au cloud, où elles seraient détectées

EN Should an attacker try to defeat Falcon, his attempts are sent to the cloud instantly, where they are detected

Francia angol
falcon falcon
tentatives attempts
immédiatement instantly
à to
cloud cloud
si should
détecté detected
un an
seraient are
elles the

FR À partir de là, après les 6 mois définis, les première et deuxième transactions seraient transmises et les 5 BTC de la première transaction seraient renvoyés à l'utilisateur en question.

EN From here, after the 6 months that were defined, both the first and the second transaction would be transmitted and the 5 BTC of the first transaction would be returned to the user in question.

Francia angol
mois months
définis defined
transmises transmitted
btc btc
de of
question question
après after
en in
deuxième second
la to
et and
première first
transaction transaction

FR On appelle données semi-structurées des données qui seraient normalement considérées comme des données non structurées, mais qui ont aussi des métadonnées avec certaines caractéristiques

EN Semi-structured data refers to what would normally be considered unstructured data, but that also has metadata that identifies certain characteristics

Francia angol
normalement normally
structurées structured
caractéristiques characteristics
seraient be
mais but
considéré considered
métadonnées metadata
données data

FR Les plateformes de données client viennent à bout de données client désordonnées en apportant aux entreprises une source unique qui leur permet de gérer des données qui autrement seraient chaotiques. 

EN CDPs were built to help solve the problem of unruly customer data, providing organizations a single source to manage data that might otherwise be chaotic. 

Francia angol
client customer
autrement otherwise
source source
seraient be
de of
données data
à to
entreprises organizations
gérer manage
une a
les single
unique the

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

Francia angol
mappage mapping
affiche displays
sql sql
sortie output
résultat result
exécuté executed
à to
la the
de of
votre your
seraient be
base de données database

FR Aujourd'hui, les données peuvent être analysées pour prendre des décisions en temps réel, repérer des tendances émergentes et dévoiler des insights qui ne seraient pas évidents avec les processus de données existants.

EN Today, data can be analyzed to make real-time decisions, spot emerging trends and uncover insights that would not be evident using legacy data processes.

Francia angol
décisions decisions
tendances trends
temps réel real-time
réel real
émergentes emerging
processus processes
données data
insights insights
aujourdhui today
repérer spot
seraient be
temps time
existants can
analysé analyzed

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

Francia angol
mappage mapping
affiche displays
sql sql
sortie output
résultat result
exécuté executed
à to
la the
de of
votre your
seraient be
base de données database

FR Vous pouvez l’envisager comme une évolution des communications de marketing vers des conversations numériques, dont les données seraient le point de départ

EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point

Francia angol
évolution evolution
conversations conversations
point point
communications communications
marketing marketing
données data
de of
le the
comme as
numériques digital
départ to

FR Dans l’hypothèse où vos données à caractère personnel seraient traitées pour des finalités différentes, Gandi vous en informera et, lorsque la loi l’exige, recueillera votre consentement au préalable.

EN In the event that your personal data is processed for other purposes, Gandi will inform you and, when required by law, will obtain your prior consent.

Francia angol
données data
finalités purposes
gandi gandi
lorsque when
la the
consentement consent
traitées processed
en in
informera will inform
loi law
à and
préalable prior
pour for
vous you

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Francia angol
prendrons will take
données data
royaume-uni uk
gdpr gdpr
traité treated
supplémentaires additional
le the
garantir ensure
vos your
compris including
mesures steps
traitées that
seraient be
dans in
nous we
de within
et and
signifie to
sécurisée securely

FR Dans un tel réseau, les individus seraient en mesure de posséder leur propre ‘coffre-fort’ de données dans lequel ils pourraient stocker et gérer les informations qui les concernent

EN This would enable people to own their own personal data “vaults”, in which they can store and control their personal information

Francia angol
stocker store
gérer control
individus people
seraient would
données data
et and
informations information
tel this
propre own
ils they
leur their
pourraient can
en in

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would or could modify the content or appearance of the site.

Francia angol
avertissement warning
strictement strictly
interdit forbidden
il it
ou or
contenu content
site site
de of
le the
données data
susceptibles that
modifier to

FR La comparaison a été faite sur une page assez simple, de sorte que les avantages seraient beaucoup plus importants dans un ensemble de données plus vaste où l'on trouve des actifs plus complexes.

EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.

Francia angol
comparaison comparison
données data
trouve found
actifs assets
complexes complex
été was
faite made
avantages benefits
la the
sur on
page page
plus more
un a
simple simple
vaste larger
seraient be
dans in

FR Avec le même mot de passe partout, tous vos services seraient accessibles en cas de fuite de données

EN If you use the same password everywhere, someone with malicious intent could access all your services in the event of a data leak

Francia angol
fuite leak
données data
services services
de of
en in
le the
passe password
avec with
vos your
tous everywhere

FR Vous êtes également en droit de demander la rectification de vos données personnelles dans la mesure où elles seraient erronées

EN You furthermore have the right to request correction of your personal data if there are errors

Francia angol
rectification correction
données data
droit right
de of
demander request
la the
vos your
vous you
seraient are
en to

FR Vous disposez du droit d'obtenir, dans les meilleurs délais, la rectification de Données qui seraient inexactes

EN You have the right to obtain, as soon as possible, the rectification of any Data that may be inaccurate

Francia angol
données data
inexactes inaccurate
rectification rectification
droit right
seraient be
la the
de of
du any
vous you

FR Commencez par décider quelles données seraient les plus utiles pour les agents en général, puis personnalisez le développement des compétences avec des objectifs de performance axés sur l?intelligence artificielle

EN First decide what data would be most useful for agents overall, then personalise development with AI-driven performance objectives

Francia angol
décider decide
utiles useful
agents agents
général overall
personnalisez personalise
développement development
objectifs objectives
performance performance
données data
quelles what
avec with
seraient be
de then
le would
pour for

FR Des données comme celles de l'Empa seraient vraiment utiles - non seulement dans la situation actuelle, mais aussi dans la perspective des futures remontées mécaniques dans les transports publics, dit le "Chief Technical Officer" de la CWA

EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport

Francia angol
données data
utiles helpful
situation situation
actuelle current
futures future
publics public
technical technical
officer officer
de from
dit says
seulement only
comme as
vraiment really
dans in
seraient would
transports transport
mais but

FR Enfin, vos données personnelles pourront être transmises à un cessionnaire dans le cas où les actifs de Klépierre seraient cédés ou transférés à une société tierce.

EN Lastly, Your Personal Data may be transferred to a transferee in the event that the assets of Klépierre are sold or transferred to a third-party company.

Francia angol
enfin lastly
données data
actifs assets
klépierre klépierre
ou or
société company
tierce third
à to
de of
transféré transferred
vos your
un a
le the
seraient be
dans in

FR Dans ces cas, des journaux de données brutes seraient partagés avec les organismes d’enquête autorisés à mener une enquête sur ces infractions à la sécurité.

EN In such instances, raw data logs would be shared with appropriate investigative bodies authorized to investigate such breaches of security.

Francia angol
brutes raw
organismes bodies
enquête investigate
infractions breaches
données data
journaux logs
à to
sécurité security
de of
autorisé authorized
seraient be
partagé shared
dans in
avec with
la appropriate

FR Ils ont articulé leur vision fondatrice dans un livre jaune de 437 pages qui décrivait comment les résidents seraient récompensés en fonction, en partie, de la quantité de données qu'ils étaient prêts à partager

EN They articulated their founding vision into a 437-page yellow book which outlined how residents would be rewarded based, in part, on how much data they were willing to share

Francia angol
articulé articulated
vision vision
jaune yellow
résidents residents
données data
prêts willing
pages page
partie part
un a
livre book
étaient were
à to
comment how
en in
seraient be
partager share

FR La manière dont les informations seraient collectées, ainsi que les détails concernant l’accès aux données du registre UBO et leur utilisation devaient encore être précisés dans un Arrêté royal (AR)

EN A Royal Decree (RD) was still needed to spell out how the information will be collected and further details concerning access to and the use of the data in the UBO register

Francia angol
registre register
royal royal
données data
utilisation use
détails details
un a
informations information
la the
seraient be
manière to
et and
dans in
collecté collected

FR Dans l’hypothèse où vos données à caractère personnel seraient traitées pour des finalités différentes, Gandi vous en informera et, lorsque la loi l’exige, recueillera votre consentement au préalable.

EN In the event that your personal data is processed for other purposes, Gandi will inform you and, when required by law, will obtain your prior consent.

Francia angol
données data
finalités purposes
gandi gandi
lorsque when
la the
consentement consent
traitées processed
en in
informera will inform
loi law
à and
préalable prior
pour for
vous you

FR De tels prestataires surveillent également les attaques potentielles pour permettre à Agorapulse d’informer ses Clients dans le cas où leur Contenu Client et / ou les Données Agorapulse seraient compromis.

EN Such vendors also monitor potential attacks to allow Agorapulse to inform its Customers in the event their Customer Content and/or Agorapulse Data has been compromised;

Francia angol
prestataires vendors
surveillent monitor
attaques attacks
potentielles potential
agorapulse agorapulse
compromis compromised
contenu content
ou or
données data
également also
permettre allow
à to
le the
dans in
et and
client customer
clients customers
de its

FR Avant de décider d'utiliser un autre service tiers dans le cloud, nous évaluons à la fois le type de données qui y seraient stockées et les pratiques de sécurité de l’entreprise à l’origine de l’outil.

EN Before deciding to use another third-party cloud service, we assess both the type of data that would be stored there, as well as that company?s security practices.

Francia angol
décider deciding
cloud cloud
évaluons assess
données data
sécurité security
lentreprise company
service service
pratiques practices
s s
à to
dutiliser use
tiers third
nous we
type type
stockées stored
de of
seraient be
autre another

FR Des données comme celles de l'Empa seraient vraiment utiles - non seulement dans la situation actuelle, mais aussi dans la perspective des futures remontées mécaniques dans les transports publics, dit le "Chief Technical Officer" de la CWA

EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport

Francia angol
données data
utiles helpful
situation situation
actuelle current
futures future
publics public
technical technical
officer officer
de from
dit says
seulement only
comme as
vraiment really
dans in
seraient would
transports transport
mais but

FR Avec le même mot de passe partout, tous vos services seraient accessibles en cas de fuite de données

EN If you use the same password everywhere, someone with malicious intent could access all your services in the event of a data leak

Francia angol
fuite leak
données data
services services
de of
en in
le the
passe password
avec with
vos your
tous everywhere

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Francia angol
prendrons will take
données data
royaume-uni uk
gdpr gdpr
traité treated
supplémentaires additional
le the
garantir ensure
vos your
compris including
mesures steps
traitées that
seraient be
dans in
nous we
de within
et and
signifie to
sécurisée securely

FR La manière dont les informations seraient collectées, ainsi que les détails concernant l’accès aux données du registre UBO et leur utilisation devaient encore être précisés dans un Arrêté royal (AR)

EN A Royal Decree (RD) was still needed to spell out how the information will be collected and further details concerning access to and the use of the data in the UBO register

Francia angol
registre register
royal royal
données data
utilisation use
détails details
un a
informations information
la the
seraient be
manière to
et and
dans in
collecté collected

FR Vous disposez du droit d'obtenir, dans les meilleurs délais, la rectification de Données qui seraient inexactes

EN You have the right to obtain, as soon as possible, the rectification of any Data that may be inaccurate

Francia angol
données data
inexactes inaccurate
rectification rectification
droit right
seraient be
la the
de of
du any
vous you

FR Ces organismes seraient en mesure de créer un système de partage des données, de prévoir et de prédire les problèmes potentiels et d?aider les institutions officielles à élaborer des solutions.

EN Such bodies would be able to create a system of data sharing, foresee and predict potential problems and help formal institutions to map solutions.

Francia angol
système system
partage sharing
problèmes problems
potentiels potential
aider help
officielles formal
solutions solutions
un a
institutions institutions
prédire predict
organismes bodies
de of
données data
à to
seraient be
créer create

FR Toutes les données présentées ici sont basées sur une sollicitation à froid, sans interaction. Ces valeurs seraient rapidement très différentes après l’interaction d’un utilisateur ou d’une utilisatrice.

EN All data presented here is based on a non-interactive, cold load. These values could start to look quite different after user interaction.

Francia angol
froid cold
interaction interaction
données data
basées based on
présenté presented
basé based
ici here
valeurs values
différentes different
une a
à to
utilisateur user
sur on
sont is

FR garantir que nous pouvons restaurer vos informations dans les cas où les données seraient corrompues ou perdues lors d’une situation de récupération après sinistre.

EN ensure we can restore your information in situations where the data is corrupted or lost in a disaster recovery situation.

Francia angol
garantir ensure
perdues lost
sinistre disaster
restaurer restore
ou or
situation situation
récupération recovery
pouvons we can
informations information
données data
nous pouvons can
nous we
vos your
dans in
cas the

FR Dans un tel réseau, les individus seraient en mesure de posséder leur propre ‘coffre-fort’ de données dans lequel ils pourraient stocker et gérer les informations qui les concernent

EN This would enable people to own their own personal data “vaults”, in which they can store and control their personal information

Francia angol
stocker store
gérer control
individus people
seraient would
données data
et and
informations information
tel this
propre own
ils they
leur their
pourraient can
en in

FR Avertissement : il est strictement interdit d’introduire des données qui modifieraient ou seraient susceptibles de modifier le contenu ou l’apparence du site.

EN Warning: it is strictly forbidden to introduce data that would modify or be likely to modify the content or appearance of the site.

Francia angol
avertissement warning
strictement strictly
interdit forbidden
il it
ou or
seraient be
contenu content
site site
de of
le the
données data
modifier to
susceptibles likely

FR La comparaison a été effectuée sur une page assez simple, de sorte que les avantages seraient beaucoup plus importants dans un ensemble de données plus vaste où l'on trouve des actifs plus complexes.

EN The comparison was made on a fairly simple page, so the benefits would be much greater in a larger data set where more complex assets are found.

Francia angol
comparaison comparison
données data
trouve found
actifs assets
complexes complex
été was
effectuée made
avantages benefits
la the
sur on
page page
plus more
un a
simple simple
vaste larger
seraient be
dans in

FR Ils ont articulé leur vision fondatrice dans un livre jaune de 437 pages qui décrivait comment les résidents seraient récompensés en fonction, en partie, de la quantité de données qu'ils étaient prêts à partager

EN They articulated their founding vision into a 437-page yellow book which outlined how residents would be rewarded based, in part, on how much data they were willing to share

Francia angol
articulé articulated
vision vision
jaune yellow
résidents residents
données data
prêts willing
pages page
partie part
un a
livre book
étaient were
à to
comment how
en in
seraient be
partager share

FR Utiliser des données vectorielles, telles que des images vectorielles d’Illustrator, qui seraient sinon pixellisées dans Photoshop.

EN Work with vector data, such as vector artwork from Illustrator, that otherwise would be rasterized in Photoshop.

Francia angol
vectorielles vector
sinon otherwise
photoshop photoshop
images artwork
données data
dans in
utiliser with
telles as
des work
seraient be
qui that

FR Des milliers de dog sitters sur Rover seraient ravis de s'occuper de votre chien les jours où vous êtes au travail ou indisponible

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

Francia angol
indisponible unavailable
rover rover
ou or
de of
chien dog
milliers thousands
votre your
travail work
jours the
seraient are
vous to

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

Francia angol
changé changed
choix choice
mon my
aujourdhui today
toujours still
premier a
être be
et and
pas wouldn
mais but
beaucoup de lot

FR Comment mes documents seraient-ils utilisés au CNVR?

EN How would the NCTR use my records?

Francia angol
mes my
documents records
utilisés use
seraient would
comment how

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

Francia angol
informer notify
contester dispute
autrement otherwise
seraient be
à to
de of
souhaitez wish
la the
date date
montants amounts
vous you
devez you must
vous devez must

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

Francia angol
agréger aggregate
sociaux social
probablement likely
suivre track
surveillance monitoring
précis accurate
résultats results
messages messages
temps time
très very
seraient be
et and
ces the
mais but

FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

Francia angol
outil tool
temps time
mes my
est thing
question if
de of
sociaux social media
une a
seraient be
médias media

FR Y a-t-il des marques qui seraient de bons partenaires pour votre prochaine campagne sur les médias sociaux ? Vous devriez miser sur des marques :

EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:

Francia angol
partenaires partners
campagne campaign
seraient be
marques brands
les good
devriez can
qui that
de of
votre your
sociaux social media
vous you
a think
pour during
médias media

FR Afin de continuer à exister, les sites internet seraient alors susceptibles d’opter pour un abonnement payant

EN In order to keep on existing, websites could then require a paid membership

Francia angol
abonnement membership
payant paid
un a
à to
continuer on
afin in

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

Francia angol
appels calls
skype skype
seraient be
disant saying
lieux locations
pays countries
cette this
et and

FR Est-ce que des amateurs seraient intéressés pour l’acquérir et l’accrocher chez eux ?

EN Would photography lovers be interested in buying it and hanging it inside their home?

Francia angol
amateurs lovers
intéressé interested
et and
chez in
pour inside

FR Sous réserve du respect de ces conditions, ArtPhotoLimited ne peut être tenue pour responsable des usages frauduleux qui seraient le fait des tiers.

EN Subject to the respect of these conditions, ArtPhotoLimited will not be liable for any unauthorized use made by third parties.

Francia angol
respect respect
conditions conditions
artphotolimited artphotolimited
responsable liable
usages use
de of
seraient be
le the
tiers third
ne not
pour for
fait made
qui to

FR Si l'un des serveurs DNS venait à être indisponible, vos visiteurs seraient automatiquement redirigés vers le serveur DNS le plus proche.

EN If one of the DNS servers is not available, your visitors are automatically redirected to the nearest DNS server.

Francia angol
visiteurs visitors
automatiquement automatically
redirigé redirected
si if
dns dns
serveurs servers
à to
le the
serveur server
seraient are
vos your
plus proche nearest

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése