Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "données de référence" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
référence benchmark point reference references referral site time website with

Francia fordítása angol nyelvre a données de référence szóból

Francia
angol

FR Les organisations, telles que le MDM Institute, décrivent deux grandes variétés de données de référence : les données de référence multi-domaines et les données de référence en temps réel

EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data

Francia angol
mdm mdm
référence reference
grandes main
et vs
temps réel real-time
organisations organizations
institute institute
réel real
le the
de of
données data
variétés varieties
temps time
telles as

FR FBref a été créé par Sports-Reference, l'équipe à l'origine des sites de statistiques les plus populaires comme Baseball-Reference et Basketball-Reference

EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference

Francia angol
statistiques stats
populaires popular
équipe team
été was
créé created
à and

FR Renforcer la référence et la contre-référence de la communauté vers l'établissement de soins primaires, les hôpitaux de référence de premier niveau et le retour au niveau approprié.

EN Strengthen referral and counter-referral from community to the primary care facility, the first-level referral hospitals, and back to the appropriate level.

Francia angol
renforcer strengthen
référence referral
communauté community
hôpitaux hospitals
niveau level
établissement facility
soins care
primaires primary
et and
de appropriate

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

Francia angol
dates dates
colonnes columns
établies established
activé enabled
initialement originally
la the
début start
plus latest
dans in
vos your
vous you
fin end
et and

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

Francia angol
barres bars
gantt gantt
colonnes columns
début start
fin finish
visibles visible
rapports reports
rapport report
tableau de bord dashboard
ou or
widgets widget
dans in
pas not
du from
et and

FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0

EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0

Francia angol
procédé process
place places
un a
contexte context
de of
compte account
peut can
qui that
à and
dans in

FR Jamais aucun déplacement de données. Les requêtes en langage naturel (NLQ) sont exécutées en temps réel, dans la base de données, afin que vos enregistrements de référence, les « golden records », restent la référence.

EN No data movement - ever. Natural Language Queries (NLQ) are performed live, in-database, ensuring your golden records, stay golden.

Francia angol
déplacement movement
requêtes queries
langage language
naturel natural
exécutées performed
golden golden
données data
base database
vos your
aucun no
en in
enregistrements records
jamais ever

FR Évaluation de référence Enquête de référence Les données La collecte des données

EN Baseline Assessment Baseline Survey Data Data Collection

Francia angol
collecte collection
enquête survey
données data

FR Jamais aucun déplacement de données. Les requêtes en langage naturel (NLQ) sont exécutées en temps réel, dans la base de données, afin que vos enregistrements de référence, les « golden records », restent la référence.

EN No data movement - ever. Natural Language Queries (NLQ) are performed live, in-database, ensuring your golden records, stay golden.

Francia angol
déplacement movement
requêtes queries
langage language
naturel natural
exécutées performed
golden golden
données data
base database
vos your
aucun no
en in
enregistrements records
jamais ever

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

EN For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

Francia angol
référence reference
formules formulas
feuilles sheets
données data
de other
pour for

FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.

EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.

Francia angol
référence reference
émissions emissions
pourcentage percentage
réductions reductions
attendues expected
année year
qualité quality
la the
en cours current
de of
en in
données data
à to
et and
généralement usually
pas not
pour for
être be
disponibles are

FR L'extension OGG fait référence aux données audio, mais elle peut également faire référence à un fichier conteneur

EN The OGG extension refers to the audio, but it can also refer to a container file

Francia angol
ogg ogg
conteneur container
fait référence refers
audio audio
fichier file
peut can
à to
également also
un a
mais but

FR Lorsque nous faisons référence à SEOptimer, nous faisons référence à SEOptimer Limited, le propriétaire et fournisseur de ce site web seoptimer.com, et l'entité qui contrôle les données collectées.

EN When we refer to SEOptimer, we are referring to SEOptimer Limited, the owner and provider of this website seoptimer.com, and the entity which controls the data being collected.

Francia angol
limited limited
fournisseur provider
contrôle controls
lorsque when
ce this
données data
le the
de of
nous we
à to
et and
propriétaire owner
site website
collecté collected

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à l’article Formules : données de référence tirées d’autres feuilles.

EN For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

Francia angol
référence reference
cellules cells
formules formulas
détails details
données data
feuilles sheets
de other
pour for

FR Valide les données par rapport aux règles métier, aux données de référence et à d'autres sources, telles que les services de validation de données tiers, pour améliorer la qualité des données dans toute l'entreprise.

EN Validates data against business rules, reference data and other sources, such as third-party data validation services, to improve data quality across the enterprise.

Francia angol
valide validates
règles rules
métier business
validation validation
référence reference
qualité quality
données data
sources sources
services services
améliorer improve
à to
tiers third
la the
et and
telles as
de other

FR Mais que sont les données maîtres ? Les données maîtres, tout comme les données de référence, et les métadonnées, constituent des ressources de données organisationnelles clés

EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset

Francia angol
maîtres master
référence reference
organisationnelles organizational
métadonnées metadata
données data
ressources asset
mais but
s a
clé key
sont is
de along
et and

FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles

EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference

Francia angol
guitare guitar
modes modes
blues blues
tableau chart
mineur minor
majeur major
leçon lesson
référence reference
éducation education
musicale music
notes notes
balances scales

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees

Francia angol
organismes organizations
régulièrement regularly
applications applications
plateforme platform
clients customers
collaborateurs employees
secteur industry
par by
des work
à and

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

Francia angol
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

Francia angol
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Notre personnel du Centre de référence est disponible pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone ou par courriel ou venir en personne avec votre demande de référence.

EN Our Reference Centre staff are available to assist you in finding the information you’re looking for. You can contact us by phone, email or in person with your reference request.

Francia angol
centre centre
référence reference
aider assist
courriel email
demande request
ou or
à to
trouver finding
téléphone phone
en in
disponible available
votre your
notre our
cherchez looking for
avec with
par by
vous you

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc

Francia angol
termes terms
californie california
résident resident
city city
pass pass
inc inc
un a
ou or
nous we
notre our

FR Pour toute information complémentaire vous pouvez consulter le site de l’ENTSO-E (www.entsoe.eu) ainsi que le document de référence :  « THE ENERGY IDENTIFICATION CODING SCHEME (EIC) REFERENCE MANUAL ».

EN Electricity market entities continue to deal with RTE who has been the historical LIO for the French market.

Francia angol
le the
toute with
consulter to

FR Jean Williams, bibliothécaire de référence à la Bibliothèque Cary Memorial à Lexington, Massachusetts, a déclaré que dans sa bibliothèque, « beaucoup de nos demandes de prêt entre bibliothèques commencent par des questions de référence

EN Jean Williams, Reference Librarian at Cary Memorial Library in Lexington, Massachusetts, said that in her library, “a lot of our interlibrary loan requests start out as reference questions

Francia angol
williams williams
bibliothécaire librarian
référence reference
memorial memorial
massachusetts massachusetts
déclaré said
sa her
prêt loan
commencent start
demandes requests
de of
nos our
questions questions
bibliothèque library
que that
la out
dans in

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

Francia angol
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR La participation à un groupe de référence de l'INEE est ouverte aux membres de l'INEE et aux non-membres possédant une expertise technique applicable aux résultats déclarés du groupe de référence

EN Participation in an INEE Reference Group is open to both INEE members and to non-members with technical expertise that is applicable to the stated outcomes of the Reference Group

Francia angol
participation participation
référence reference
membres members
résultats outcomes
déclaré stated
expertise expertise
technique technical
groupe group
applicable applicable
de of
à to
et and
la the
un an

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

Francia angol
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Notre personnel du Centre de référence est disponible pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone ou par courriel ou venir en personne avec votre demande de référence.

EN Our Reference Centre staff are available to assist you in finding the information you’re looking for. You can contact us by phone, email or in person with your reference request.

Francia angol
centre centre
référence reference
aider assist
courriel email
demande request
ou or
à to
trouver finding
téléphone phone
en in
disponible available
votre your
notre our
cherchez looking for
avec with
par by
vous you

FR La capture d?écran ci-dessus montre le nombre réel de vos adresses IP de référence uniques, également appelées sous-réseaux de référence

EN The above screenshot shows the actual number of your unique referring IP addresses also known as referring subnets

Francia angol
montre shows
réel actual
adresses addresses
ip ip
sous-réseaux subnets
également also
sous as
de of
vos your

FR « Une référence efficace est définie comme une« référence faite de bonne foi à un médecin, à un autre professionnel de la santé ou à un organisme sans objection, disponible et accessible », » dit la décision.

EN “An effective referral is defined as a ‘referral made in good faith, to a non-objecting, available and accessible physician, other health-care professional, or agency,’” said the ruling.

Francia angol
référence referral
efficace effective
définie defined
faite made
bonne good
foi faith
médecin physician
santé health
organisme agency
dit said
décision ruling
et and
à to
un a
professionnel professional
ou or
disponible available
accessible accessible
la the
autre other
comme as

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

Francia angol
gantt gantt
activer enabling
pour for
en in
afficher view

FR Si vous disposez déjà d'un générateur de référence vidéo externe, Sync X peut également recevoir une référence vidéo, avec détection automatique du format.

EN If you already have an external video reference generator, Sync X can receive video reference too, with automatic format detection.

Francia angol
générateur generator
référence reference
vidéo video
externe external
sync sync
x x
détection detection
automatique automatic
format format
si if
déjà already
peut can
avec with
vous you
une an
de too
recevoir receive

FR Documents de référence : Les auteurs sont responsables de l’exactitude et de l’exhaustivité de leurs documents de référence et de leurs citations

EN References: Authors are responsible for the accuracy and completeness of their references and for correct text citation

Francia angol
documents text
référence references
auteurs authors
responsables responsible
de of
sont are
et and

FR -               si vous faites une demande d'extension de garantie et que le numéro de référence de votre montre Panerai ne correspond pas au numéro de référence d'origine enregistré par Panerai ;

EN -                 if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai  watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;

Francia angol
garantie warranty
référence reference
panerai panerai
correspond correspond
dorigine original
enregistré recorded
si if
de of
le the
numéro number
et and
votre your
vous you
par by

FR Le CCQM a pour mission de développer, améliorer et documenter l'équivalence des étalons nationaux (matériaux certifiés de référence et méthodes de référence ) pour les mesures en chimie et en biologie

EN The CCQM is responsible for developing, improving and documenting the equivalence of national standards (certified reference materials and reference methods) for chemical and biological measurements

Francia angol
documenter documenting
nationaux national
matériaux materials
référence reference
méthodes methods
chimie chemical
le the
de of
développer developing
et and
les mesures measurements
pour for
améliorer improving

FR La référence d'entité de caractères HTML est un ensemble spécial de caractères (un code), que le navigateur affiche sous forme de caractère spécial ou de symbole, correspondant au code de référence d'entité.

EN HTML character entity reference is a special set of characters (a code), which the browser displays as a special character or a symbol, corresponding to the entity reference code.

Francia angol
référence reference
html html
code code
navigateur browser
affiche displays
symbole symbol
correspondant corresponding
ou or
de of
caractères characters
un a

FR Le Centre de référence est temporairement fermé au public. Le personnel du Centre de référence reste à votre disposition pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez par téléphone ou par courriel.

EN The Reference Centre is temporarily closed to visitors. Our Reference Centre staff are still available to assist you in finding the information you’re looking for by telephone or email.

Francia angol
centre centre
référence reference
temporairement temporarily
fermé closed
aider assist
téléphone telephone
courriel email
ou or
le the
à to
disposition available
trouver finding
cherchez looking for
par by
vous you

FR Le Centre de référence est temporairement fermé au public. Le personnel du Centre de référence reste à votre disposition pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez par téléphone ou par courriel.

EN The Reference Centre is temporarily closed to visitors. Our Reference Centre staff are still available to assist you in finding the information you’re looking for by telephone or email.

Francia angol
centre centre
référence reference
temporairement temporarily
fermé closed
aider assist
téléphone telephone
courriel email
ou or
le the
à to
disposition available
trouver finding
cherchez looking for
par by
vous you

FR Elle a fourni des avis d’experts aux gouvernements du monde entier et aux instances des Nations Unies, notamment à ONU Femmes où elle est membre du Groupe de référence LGBTI et du Groupe de référence des femmes défenseures des droits humains

EN She has provided expert opinions to governments globally and UN mechanisms, including UNWomen where she serves as a member of the LGBTI Reference Group and Women Human Rights Defenders Reference Group

Francia angol
gouvernements governments
onu un
référence reference
lgbti lgbti
femmes women
droits rights
humains human
groupe group
notamment including
à to
membre member
de of
et and
monde globally
a has

FR Certains médecins religieux s'étaient opposés à l'exigence d'une référence effective, affirmant qu'à leur avis, une référence effective les rendrait complices et complices d'actes qui violent leurs croyances religieuses

EN Certain religious doctors had objected to the effective referral requirement, claiming that in their religious view, providing an effective referral would make them an accessory to and complicit in acts that violate their religious beliefs

Francia angol
médecins doctors
référence referral
effective effective
croyances beliefs
à to
et and
rendrait would make
religieuses religious

FR Référence: Cela est généralement utilisé comme numéro de référence si vous souhaitez relier cette facture à une autre facture ou à un autre service que vous avez fourni.

EN Reference: This is typically used for a reference number if you want to connect this invoice to another invoice or service you’ve provided

Francia angol
référence reference
facture invoice
utilisé used
si if
ou or
service service
généralement typically
à to
relier to connect
cette this
un a
est is

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

Francia angol
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Le Centre de référence est temporairement fermé au public. Le personnel du Centre de référence reste à votre disposition pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez par téléphone ou par courriel.

EN The Reference Centre is temporarily closed to visitors. Our Reference Centre staff are still available to assist you in finding the information you’re looking for by telephone or email.

Francia angol
centre centre
référence reference
temporairement temporarily
fermé closed
aider assist
téléphone telephone
courriel email
ou or
le the
à to
disposition available
trouver finding
cherchez looking for
par by
vous you

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc

Francia angol
termes terms
californie california
résident resident
city city
pass pass
inc inc
un a
ou or
nous we
notre our

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

Francia angol
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

Francia angol
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Certains paramètres peuvent être ajoutés ou modifiés à l'intérieur de l'objet window.SnipcartSettings. Vous trouverez la référence complète de cet objet dans la référence du SDK.

EN Some settings can be added or modified inside the window.SnipcartSettings object. You'll find the full reference for this settings object in the SDK reference

Francia angol
paramètres settings
window window
trouverez find
référence reference
complète full
sdk sdk
ou or
modifié modified
la the
dans inside
ajouté added

FR Documents de référence : Les auteurs sont responsables de l’exactitude et de l’exhaustivité de leurs documents de référence et de leurs citations

EN References: Authors are responsible for the accuracy and completeness of their references and for correct text citation

Francia angol
documents text
référence references
auteurs authors
responsables responsible
de of
sont are
et and

FR Ce compartiment ne possède pas d’indice de référence ESG désigné, mais applique un indice de référence conventionnel, dont la composition ne tient pas compte des critères ESG.

EN This sub-fund does not have a designated reference ESG benchmark, but applies a conventional benchmark whose construction does not take into account ESG criteria.

Francia angol
esg esg
applique applies
conventionnel conventional
critères criteria
ce this
référence reference
un a
compte account
la whose
mais but

FR L’indice de référence est considéré comme aligné sur l’objectif d’investissement durable du Compartiment et la méthode de calcul de l’indice de référence est disponible sur le site Internet du fournisseur d’indices.

EN The Benchmark is considered to be aligned with the sustainable investment objective of the sub-fund and the methodology used for its calculation can be found on the website of the index provider.

Francia angol
référence benchmark
considéré considered
aligné aligned
durable sustainable
méthode methodology
calcul calculation
fournisseur provider
site website
de of
disponible is
et and
sur on

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése