Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "différemment" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

différemment also are be better but by different differently is more other out than

Francia fordítása angol nyelvre a différemment szóból

Francia
angol

FR Sur les navigateurs web modernes comme Chrome, les sites web qui n’utilisent pas HTTPS sont marqués différemment de ceux qui l’utilisent

EN In modern
web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are

Francia angol
modernes modern
chrome chrome
https https
marqués marked
différemment differently
navigateurs browsers
comme as
sites websites
web web
pas not
sont are
qui that

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

Francia angol
personnalisez customize
plannings schedules
règles rules
routage routing
traiter handle
alertes alerts
différemment differently
charge payload
source source
et and

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

Francia angol
images illustrations
montrent show
dit says
signes signs
téléphone phone
communication communication
autre another
personne person
nous we
un a
différemment differently
différents different
tous all
de and
sur on

FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success

Francia angol
configuré set up
légèrement slightly
différemment differently
réussir success
et and
chaque every
est is
site website
être be

FR Notre solution d'hébergement est construite un peu différemment et s'appuie sur des ressources dédiées

EN Our hosting solution is built a little differently as each instance has its own private Linux container (LXC)

Francia angol
solution solution
construite built
différemment differently
dédiées private
est is
un a
ressources as
notre our
des each

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

Francia angol
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation

Francia angol
différemment differently
aujourdhui today
efforts efforts
diversité diversity
ce this
document document
données data
représentation representation
suivons track
en in
un a
la the
section section
de of
plus more
nos our
nous we

FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients

EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers

Francia angol
directeurs leaders
commerciaux sales
équipes teams
clients customers
tendance trend
accompagner support
servir serve
mieux to
quils they
doivent need to

FR Nous pensons différemment et tentons toujours d’aller plus loin

EN We think differently and go further

Francia angol
différemment differently
nous we
et and
plus loin further
plus think

FR Sont-ils tous essentiels ? Peuvent-ils être remplacés ou monitorés différemment ?

EN Is each critical? Might they be replaced or monitored differently?

Francia angol
essentiels critical
différemment differently
remplacé replaced
ou or
être be
peuvent might
ils they

FR Vous pouvez aussi connecter manuellement des éléments non correspondants pour les comparer ou déconnecter une connexion automatique et la remapper différemment.

EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.

Francia angol
manuellement manually
éléments elements
déconnecter disconnect
automatique automatic
différemment differently
ou or
connexion connection
connecter connect
non non
et and
vous you
comparer to compare

FR Passez vos journées différemment.

EN Spend your days making a difference

Francia angol
passez spend
vos your

FR « Par exemple, les producteurs d’œufs dans les provinces atlantiques font les choses différemment de ceux qui se trouvent en Colombie-Britannique », souligne Jon.

EN “An egg farmer does things differently in Atlantic Canada than in BC, for instance,” Jon points out.

Francia angol
différemment differently
jon jon
choses things
font does
se out
en in
de for

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Francia angol
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Le génocide de Srebrenica a touché Kerim et Aida différemment, mais tous les deux se sont engagés à veiller à ce que cette atrocité et ses victimes ne soient pas oubliées

EN The Srebrenica Genocide affected Kerim and Aida differently, but they both became advocates who want to ensure the atrocity and its victims are not forgotten

Francia angol
touché affected
kerim kerim
différemment differently
victimes victims
oublié forgotten
le the
à to
et and
sont are
de its
mais but
veiller à ce que ensure

FR Tandis que nous apprenons tous à travailler différemment en cette période sans précédent, nous sommes là pour vous soutenir.

EN As we are all learning to work differently in these unprecedented times, we are here to support you.

Francia angol
différemment differently
sans précédent unprecedented
soutenir to support
à to
en in
nous we
tous all
travailler to work
sommes are
vous you

FR Nous traitons les données différemment en fonction de leur utilisation, mais vous pouvez supprimer vos données personnelles ou nous demander de le faire pour vous à tout moment (voir « Vos droits » ci-dessous).

EN We treat data differently depending on what it's used for, but you can delete your personal data or ask us to do that for you at any time (see ‘Your rights’ below).

Francia angol
traitons treat
différemment differently
supprimer delete
ou or
droits rights
données data
demander ask
moment time
vos your
à to
dessous below
faire do
nous we
le on
de its
vous you
voir see
en fonction de depending
mais but

FR Selon la disposition, les blocs Sommaire peuvent s’afficher différemment sur les appareils mobiles et sur un ordinateur.

EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.

Francia angol
disposition layout
blocs blocks
sommaire summary
différemment differently
mobiles mobile
peuvent may
un a
ordinateur computer
la the
sur on

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

FR « Nos équipes apprennent à penser différemment, à expérimenter des méthodes de travail basées sur l’agilité et l’adaptation aux besoins du marché

EN “Our teams learn to think differently and experiment with working methods based on agility and adapting to market needs

Francia angol
apprennent learn
différemment differently
expérimenter experiment
méthodes methods
besoins needs
équipes teams
marché market
travail working
et and
penser think
basées based
nos our
à to
sur on

FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »

EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”

Francia angol
clients customers
façons ways
service service
et and
aider support
penser think
un a
vraiment really
possible that
nous we
leur the
offrir to

FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

Francia angol
données data
sources sources
résultats results
sont are
plus more
différemment differently
et learn
différents different

FR Les rendements du projet sont mesurés différemment

EN The project returns are measured differently

Francia angol
rendements returns
différemment differently
mesuré measured
projet project
sont are
les the

FR Il est nécessaire d'aborder le problème différemment pour décoder plus efficacement le cloud et mieux se prémunir contre ces nouvelles menaces.

EN A new approach is needed that can more effectively decode cloud traffic and help protect against these new threats.

Francia angol
nécessaire needed
efficacement effectively
cloud cloud
nouvelles new
menaces threats
et and
est is
plus more
pour against
ces these

FR Il est nécessaire de réfléchir différemment afin de fournir une sécurité intégrée dépourvue des traditionnels effets négatifs sur les performances.

EN A new approach is needed that can deliver inline security without the traditional trade-off of security for performance.

Francia angol
nécessaire needed
fournir deliver
traditionnels traditional
performances performance
de of
sécurité security
une a
les without

FR En fonction de vos applications spécifiques, de votre public d’utilisateurs et des besoins de votre activité, votre processus de mise en place peut cependant se présenter différemment

EN Depending on your specific applications, user audience(s) and business needs, your implementation process may look different, though

Francia angol
public audience
activité business
cependant though
applications applications
processus process
mise implementation
besoins needs
peut may
spécifiques specific
et and
différemment different
en fonction de depending

FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

Francia angol
applicable applicable
différemment differently
informations information
à to
politique policy
confidentialité privacy
dans in
sauf unless
si otherwise
la the
loi law
accord agree
de remain

FR Innover et trouver des solutions est au cœur de notre approche, c’est pourquoi nous avons créé des programmes qui nous permettent de travailler différemment ensemble, tels que Connect4Growth, 5 STAR et Farming4Generations.

EN Joint innovation and problem-solving are at the core of our approach, which is why we created programs that allow us to work differently together, like Connect4Growth, 5 STAR and Farming4Generations.

Francia angol
innover innovation
cœur core
créé created
programmes programs
permettent allow
différemment differently
star star
approche approach
de of
notre our
nous we
travailler to work

FR Tout le monde prépare son thé différemment mais si vous veniez nous rendre visite, voici comment nous l’infuserions pour vous.

EN Everyone makes tea differently – but if you popped round to our place for a visit, this is how we’d make you a brew.

Francia angol
thé tea
différemment differently
visite visit
monde to
si if
rendre make
comment how
mais but
pour for

FR Pour la mettre différemment, le programme d'hébergement du revendeur Hostwinds implique des revenus accumulés en vendant des services Hostwinds

EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services

Francia angol
différemment differently
revendeur reseller
implique entails
revenus income
hostwinds hostwinds
programme program
services services

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

Francia angol
différemment differently
minecraft minecraft
nommé named
saleté dirt
génial great
enfants kids
adultes adults
ou or
monde world
mine mine
jeu game
ce that
amusant fun
en in
créer create
quil it
dire say
de because
vous you
devez you must
pour for

FR Avec leur palette de couleurs sombres et expressives, les véhicules de l’édition Kuro offrent une expérience conçue pour ceux qui aiment faire les choses différemment

EN With its expressive, dark colour palette, the Kuro Edition vehicles offer an experience designed for those who aren’t afraid to do things differently

Francia angol
offrent offer
différemment differently
édition edition
sombres dark
expérience experience
palette palette
véhicules vehicles
pour designed
avec with
de its
qui to
faire do

FR Votre requête est donc interprétée différemment par le moteur, ce qui peut compromettre la pertinence de vos résultats.

EN That will change what your query means to the search engine, and may affect the results.

Francia angol
moteur engine
requête query
résultats results
ce that
de and
peut may

FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

Francia angol
prêt ready
agir act
comporter behave
différemment differently
données data
et and
culture culture
questions questions
autres more
si if
penser think
à to
une a

FR Différentes langues sont tarifées différemment, même si la différence de prix entre les différentes langues est tout simplement quelconque

EN Various languages are priced differently, though the difference in the prices of the different languages is merely any

Francia angol
simplement merely
tarif priced
langues languages
de of
prix prices
sont are
la the
différemment differently
différentes different
différence difference
si though

FR Vous devez créer votre état d'esprit différemment et faire l'expérience de certains changements dans votre comportement

EN You need to create your mindset differently and experience some changes in your behavior

Francia angol
différemment differently
changements changes
comportement behavior
votre your
dans in
créer create
état to
vous you

FR Identifier dans quels cas les expressions peuvent être utilisées différemment

EN Identify where alternate uses of expressions are appropriate

Francia angol
identifier identify
expressions expressions
utilisées uses
dans of

FR On peut tous faire des erreurs en ligne. Pense à la manière dont tu pourrais faire différemment la prochaine fois, et excuse-toi si tu as fait de la peine à quelqu?un

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

Francia angol
erreurs wrong
pense think
différemment differently
fois time
en ligne online
si if
dont you
un someone
peut can
à and

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

Francia angol
différemment differently
défilement scroll
infini infinite
informations information
correctement properly
fonctionnalité feature
requiert needs
thème theme
chaque each
légèrement bit
l a

FR La pandémie du COVID-19 se propage et la situation évolue rapidement dans de nombreux pays du monde. Ce dossier couvre ce que font différemment les groupes AVEC pour faire face à la crise du COVID-19.

EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.

Francia angol
rapidement quickly
couvre covers
différemment differently
groupes groups
crise crisis
pandémie pandemic
situation situation
pays countries
ce this
la the
monde world
à to
dans in
de around
nombreux many
et and

FR Novotel Suites, c'est une invitation à vivre l'hôtel différemment, que vous ayez besoin d'autonomie ou d'attention.

EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.

Francia angol
suites suites
différemment differently
novotel novotel
ou or
à to
vivre to experience
une the
ayez you

FR Le deuil se manifeste différemment chez différentes personnes, selon leur relation avec la personne décédée, la cause du décès et les facteurs personnels comme l'état physique, les expériences de vie, la foi et autres

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

Francia angol
deuil grief
facteurs factors
physique physical
expériences experiences
vie life
foi faith
décès died
état state
personnes people
relation relationship
avec with
différemment differently
chez in
et and

FR De nombreuses variantes ont vu le jour au fil des ans, chacun jouant légèrement différemment des autres

EN Many different variations have emerged over the years, each playing slightly differently than the other

Francia angol
jouant playing
variantes variations
le the
légèrement slightly
différemment differently
ans years
des many
autres other

FR Veuillez tenir compte du fait que votre casino peut payer différemment de ce qui est indiqué ici

EN Please take into account that your casino might pay differently than shown here

Francia angol
casino casino
différemment differently
compte account
payer pay
ce that
veuillez please
ici here
de shown
est take
votre your

FR Bien entendu, chaque variante se déroulera différemment et certaines seront plus à votre goût que d?autres

EN Naturally, each variation will play out differently and some will be more to your liking than others

Francia angol
goût liking
différemment differently
chaque each
votre your
à to
et and
plus more
autres others

FR Oui ! La DMARC fonctionne très différemment des filtres antispam et des passerelles de sécurité du courrier électronique ordinaires

EN Yes! DMARC works very differently from your ordinary anti-spam filters and email security gateways

Francia angol
dmarc dmarc
fonctionne works
très very
différemment differently
filtres filters
passerelles gateways
ordinaires ordinary
sécurité security
électronique email
oui yes
et and
du from

FR Les maladies du cœur affectent les femmes différemment des hommes, et ce, à bien des égards.

EN Women’s experience with heart disease is different from men’s in several important ways.

Francia angol
maladies disease
cœur heart
différemment different
du from
à with

FR Vos employés sont disséminés un peu partout et, selon toute probabilité, chacun communique différemment

EN You’ve got people on the floor, in the field and in offices and chances are they all communicate a little differently

Francia angol
employés people
différemment differently
un a
sont are
vos the
partout in
et and

FR Vous pouvez déshabiller les filles et jouer différemment animations ou de déplacer des parties de leur corps pour obtenir les meilleurs résultats.

EN You can unclothe the girls and play different animations or move their body parts for the best results.

Francia angol
jouer play
animations animations
ou or
parties parts
corps body
résultats results
déplacer move
vous you
meilleurs the best
filles girls
et and
différemment different

FR Ils veulent enthousiasmer les gens différemment - dans un AMA, l'un des développeurs a dit qu'ils travaillaient avec une hypnotiseur pour obtenir une humeur exceptionnelle. Cela vaut vraiment la peine de l'essayer juste pour ce facteur "wow" !

EN They want to excite people differently – in an AMA, one of the developers said they were working with a hypnotist to achieve an exceptional mood. Definitely worth trying out just for this “wow” factor!

Francia angol
gens people
différemment differently
développeurs developers
dit said
humeur mood
exceptionnelle exceptional
vaut worth
facteur factor
wow wow
ce this
veulent want
de of
un a
la the
juste just
avec with
dans in
ils they
pour for

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése