Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "comparés aux bases" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
bases a about all an any are as at available base based bases basics be between but by can database do for foundation foundations from has have help how if in in the is its key like make may more most multiple new now number of of the one or other our out platform platforms same so such such as support that the their these they this through time to to help to the we what which will with your

Francia fordítása angol nyelvre a comparés aux bases szóból

Francia
angol

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Francia angol
mémoire memory
par rapport comparison
bases de données databases
opérations operations
nécessitent need
magasins stores
données data
disque disk
de of
un a
en in
bases based
gèrent manage
disques disks

FR Comparés aux bases de données sur disques, où la plupart des opérations nécessitent un aller-retour vers le disque, les magasins de données en mémoire gèrent les données en mémoire, ce qui accélère les performances par rapport aux disques

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Francia angol
mémoire memory
par rapport comparison
bases de données databases
opérations operations
nécessitent need
magasins stores
données data
disque disk
de of
un a
en in
bases based
gèrent manage
disques disks

FR *Résultats de la performance basés sur des test Altova internes comparés à MapForce Server. Les résultats peuvent varier.

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

Francia angol
test tests
altova altova
internes internal
mapforce mapforce
server server
varier vary
comparé compared
peuvent may
performance performance
à to
résultats results
basés based on
basé based
sur on

FR *Résultats de la performance basés sur des test Altova internes comparés à MapForce Server. Les résultats peuvent varier.

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

Francia angol
test tests
altova altova
internes internal
mapforce mapforce
server server
varier vary
comparé compared
peuvent may
performance performance
à to
résultats results
basés based on
basé based
sur on

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Francia angol
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Francia angol
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Francia angol
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Francia angol
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Les joueurs sont uniquement comparés aux autres joueurs de leur groupe de compétition

EN Players are only compared to other players in their competition group

Francia angol
compétition competition
groupe group
sont are
aux compared
les to
joueurs players
autres other

FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.

EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.

Francia angol
néodyme neodymium
parfaits perfect
températures temperatures
moins less
utilisation use
force force
une a
sont are
à to
et and
mais but
aux compared
pour for

FR Vous vous demandez quelle est la particularité des supports autoadhésifs ? Comparés aux supports d'adhérence autocollants classiques, ces produits ingénieux présentent un avantage décisif

EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces

Francia angol
autocollants adhesive
classiques conventional
avantage advantage
demandez wondering
un a
produits products
aux compared
vous you
la to

FR Les enregistrements MX, que votre MTA interroge via le DNS, sont comparés aux enregistrements stockés dans le fichier de politique MTA-STS, qui sont récupérés via HTTPS

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

Francia angol
mta mta
dns dns
politique policy
https https
mx mx
le the
de over
votre your
sont are
dans in
fichier file
enregistrements to

FR Les enregistrements MX, que votre MTA interroge via le DNS, sont comparés aux enregistrements stockés dans le fichier de politique MTA-STS, qui sont récupérés via HTTPS

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS

Francia angol
mta mta
dns dns
politique policy
https https
mx mx
le the
de over
votre your
sont are
dans in
fichier file
enregistrements to

FR Lorsque de nouveaux noms d'utilisateur et mots de passe piratés sont ajoutés au système, ils sont traités par HMAC sur le HSM, ajoutés à l'ensemble de données de BreachWatch et comparés aux valeurs client stockées

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

Francia angol
nouveaux new
hmac hmac
hsm hsm
client client
valeurs values
système system
le the
mots de passe passwords
sont are
à to
stockées stored
et and
aux compared
lorsque as
de against
ajouté added

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

Francia angol
vue view
globale comprehensive
facilement easily
efforts efforts
moyenne average
profils profiles
benchmark benchmark
par rapport compared
de of
vos your
concurrents competitors
vous you
une a
avec with

FR Pour vous permettre de choisir celui qui répond le mieux à vos besoins, nous les avons comparés

EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other

Francia angol
choisir pick
celui the one
comparé compared
besoins needs
le the
à to
vos your
nous we
de other
vous you

FR De plus, leurs serveurs à distance sont très rapides comparés à ceux des autres fournisseurs

EN Moreover, their servers abroad are very fast compared to other providers

Francia angol
rapides fast
comparé compared
serveurs servers
fournisseurs providers
à to
très very
plus moreover
sont are
autres other

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

Francia angol
diffdog diffdog
permet allows
édition editing
directe direct
fichiers files
comparé compared
une of

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

Francia angol
rapport report
format format
xml xml
humains human
chemins paths
élément element
comparaison comparison
comparé compared
en in
noms names
le the
fichiers files
enregistrent record
sont are
répertoires directories
de of
et and
mode mode

FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

Francia angol
utilisateurs users
portail portal
altova altova
cloud cloud
an year
solutions solutions
gérer manage
abonnements subscription
le the
peuvent can
par by
commencer start
en in
centaines hundreds
acheter is
de per

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

EN Because you see them compared often, I should also point out that the 

Francia angol
souvent often
je i
également also
la the
voyez see
vous you
que compared

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

Francia angol
diffdog diffdog
affiche displays
modifié modified
la the
dossier folder
taille size
fichier file
indiqué indicated
répertoires directories
date date
sont are
chaque each
à and
que compared
pour for

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et tridirectionnelle et une édition directe des trois fichiers comparés

EN DiffDog allows bi-directional, 3-way merging as well as direct editing of the three compared files

Francia angol
diffdog diffdog
permet allows
édition editing
directe direct
fichiers files
comparé compared
trois three

FR Générer des fichiers XSLT pour transformer des données XML entre les schémas XML comparés

EN Generate XSLT files to transform XML data between compared XML Schemas

Francia angol
générer generate
xslt xslt
transformer transform
xml xml
schémas schemas
comparé compared
données data
fichiers files
entre between
pour to

FR Les répertoires comparés affichés dans les arborescences agrandissables/réduisibles avec des modes de comparaison multiples par type de fichier

EN Compared directories displayed in expandable/collapsible trees with multiple comparison modes by file type

Francia angol
modes modes
type type
comparaison comparison
multiples multiple
comparé compared
fichier file
répertoires directories
avec with
par by
dans in
affiché displayed

FR Meilleure enceinte Sonos 2021 : Sonos Roam, Move, One, Five, Beam et Arc comparés

EN Best Sonos speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared

Francia angol
meilleure best
move move
beam beam
arc arc
comparé compared
sonos sonos
five five
enceinte speaker
et and

FR Meilleure montre Garmin 2021 : Fenix, Forerunner et Vivo comparés

EN Best Garmin watch 2021: Fenix, Forerunner and Vivo compared

Francia angol
meilleure best
montre watch
garmin garmin
et and
fenix fenix
vivo vivo
comparé compared

FR Les données biométriques comportementales sont difficiles à reproduire car chaque personne a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements, qui sont constamment comparés à l'activité qu'elle exerce pendant une session bancaire

EN Behavioral biometric data are challenging to duplicate because each person has a specific profile of their habits and movements, which are constantly compared to activity they are performing during a banking session

Francia angol
biométriques biometric
comportementales behavioral
difficiles challenging
reproduire duplicate
profil profile
habitudes habits
constamment constantly
session session
bancaire banking
comparé compared
mouvements movements
données data
sont are
à to
un a
de of
chaque each
personne person
et and
a has

FR Comparés au support par téléphone, ils ont aussi pour grand avantage de permettre à vos agents de traiter simultanément plusieurs conversations.

EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.

Francia angol
support support
agents agents
conversations conversations
téléphone phone
de of
permettre can
l a
à and
simultanément the
plusieurs multiple
pour for

FR Les nouveaux tweeters et les haut-parleurs X-ART pour les médiums se caractérisent par une plage de fréquences étendue et un meilleur rendement comparés à leurs prédécesseurs

EN The new X-ART tweeters and midrange speakers are characterized by an extended frequency range and higher efficiency compared to their predecessors

Francia angol
rendement efficiency
fréquences frequency
comparé compared
nouveaux new
à to
parleurs speakers
et and
par by
une the
un an
étendue extended

FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim et Sticker 2021 comparés et revus

EN Tile review: Pro, Mate, Slim and Sticker 2021 compared and reviewed

Francia angol
test review
tuiles tile
sticker sticker
revus reviewed
comparé compared
pro pro
et and

FR Ultimate Ears est bien connu pour ses excellents haut-parleurs Bluetooth, mais lequel est fait pour vous? Nous les avons tous comparés ici pour vous

EN Bluetooth speakers have come on in leaps and bounds in recent years, but they still can't hold a candle to a proper tower speaker system.

Francia angol
bluetooth bluetooth
haut tower
parleurs speakers
est come
vous to
mais but

FR Choix de téléviseurs Sony 4K et 8K HDR pour 2021 : A90J, X95J, Z9J et plus comparés

EN Sony 4K and 8K HDR TV choices for 2021: A90J, X95J, Z9J and more compared

Francia angol
choix choices
sony sony
hdr hdr
comparé compared
l a
plus more
téléviseurs tv
et and

FR Nous avons examiné une variété de services de transcription humaine et les avons comparés à Sonix

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix

Francia angol
examiné reviewed
services services
transcription transcription
humaine human
sonix sonix
comparé compared
nous we
de of
variété variety
une a
à and

FR Ces fichiers sont comparés, et le nouveau code corrigé est placé dans une nouvelle section du même fichier ELF

EN These files are compared, and the new patched code is put in a new section of the same ELF file

Francia angol
code code
elf elf
comparé compared
et and
le the
fichiers files
sont are
fichier file
dans in
une a
du put

FR Comparés à la lecture d’articles, les vidéos sur le web répondent déjà plutôt bien à cette demande

EN Compared to reading articles, videos on the web already meet this demand rather well

Francia angol
vidéos videos
demande demand
comparé compared
bien well
web web
à to
lecture reading
déjà already
sur on

FR Parce que nous disposons de nos propres ressources, nous ne pouvons pas être comparés avec la France, l?Espagne ou l?Allemagne

EN Because we have our own resources, we cannot be compared to France or Spain or Germany

Francia angol
ressources resources
france france
ou or
allemagne germany
ne cannot
espagne spain
que compared
nos our
nous we
être be

FR Le système international de mesure repose sur un réseau d'étalons de mesure maintenus au sein des laboratoires nationaux. Ces étalons doivent être comparés et étalonnés afin de garantir que les mesures sont harmonisées dans le monde entier.

EN The international measurement system relies on a network of measurement standards maintained at national laboratories. These standards need to be compared or calibrated to ensure that measurements are harmonized world-wide.

Francia angol
maintenus maintained
laboratoires laboratories
nationaux national
un a
réseau network
système system
de of
le the
international international
mesure measurement
monde world
doivent need to
garantir ensure
les mesures measurements
que compared
être be
sont are

FR Association des Anciens du Master de Droits des affaires Comparés (M2DAC)

EN Master Degree in Compared Business Law Alumni Association (M2DAC)

Francia angol
association association
des in
anciens alumni
master master
droits law
affaires business
comparé compared
s m

FR Les résultats sont comparés à toutes les mesures dans le même secteur, où la mesure du milieu reçoit un indice de 100, pour toutes les questions sur l?image et l?action

EN The results are compared to all measurements in the same industry, where the middle measurement receives an index of 100, for all image and action questions

Francia angol
secteur industry
reçoit receives
indice index
image image
comparé compared
action action
résultats results
de of
sont are
à to
questions questions
les mesures measurements
et and
dans in
du middle
un an
pour for

FR La chemise rouge et le gris skin sont parfaits lorsqu'ils sont comparés à la peste, le Pillager, qui a été une épine dans le pied des villageois.

EN The redshirt and the gray skin looks perfect when compared to the mob, Pillager, which has been a major thorn in the villager’s side.

Francia angol
gris gray
skin skin
parfaits perfect
comparé compared
à to
et and
a has
été been
une a
dans in

FR Bon nombre des résultats obtenus ont été comparés au sondage sur la sélection des risques accélérée que Munich Re, É.-U

EN individual life accelerated underwriting market

Francia angol
ont life
que market
accéléré accelerated

FR Meilleure enceinte Sonos 2022 : Sonos Roam, Move, One, Five, Beam et Arc comparés

EN Best Sonos speaker 2022: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared

Francia angol
meilleure best
move move
beam beam
arc arc
comparé compared
sonos sonos
five five
enceinte speaker
et and

FR Aussi, des plannings alternatifs peuvent être facilement évalués et comparés.

EN Planning alternatives can also be better assessed and compared.

Francia angol
comparé compared
et and
aussi also

FR Les budgets prévus peuvent être comparés à vos dépenses réelles entre plusieurs événements.

EN Planned budgets can compare against your actual expenses between multiple events.

Francia angol
réelles actual
entre between
plusieurs multiple
événements events
budgets budgets
vos your
dépenses expenses
peuvent can

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

EN Because you see them compared often, I should also point out that the 

Francia angol
souvent often
je i
également also
la the
voyez see
vous you
que compared

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés

EN DiffDog allows bi-directional merging as well as direct editing of both compared files

Francia angol
diffdog diffdog
permet allows
édition editing
directe direct
fichiers files
comparé compared
une of

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

Francia angol
rapport report
format format
xml xml
humains human
chemins paths
élément element
comparaison comparison
comparé compared
en in
noms names
le the
fichiers files
enregistrent record
sont are
répertoires directories
de of
et and
mode mode

FR Vous économisez des centaines de dollars/euros par an comparés avec les solutions concurrentes ! Les utilisateurs peuvent commencer à acheter en cliquant sur Manage Subscription (Gérer les abonnements) dans le portail Altova Cloud.

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

Francia angol
utilisateurs users
portail portal
altova altova
cloud cloud
an year
solutions solutions
gérer manage
abonnements subscription
le the
peuvent can
par by
commencer start
en in
centaines hundreds
acheter is
de per

FR Moto Edge, Moto G, Moto E comparés : quel est le meilleur smartphone Motorola pour vous ?

EN Moto Edge, Moto G, Moto E compared: Which is the best Motorola smartphone for you?

Francia angol
edge edge
g g
e e
smartphone smartphone
motorola motorola
moto moto
comparé compared
le the
vous you
meilleur the best
pour for

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése