Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 22 fordítás megjelenítése a (z) "lavandin se lient" kifejezésről Francia nyelvről német nyelvre

Francia fordítása német nyelvre a lavandin se lient szóból

Francia
német

FR Sous réserve des Conditions précédentes, les présentes Conditions lient les parties, leurs successeurs respectifs et leurs ayants droit autorisés et s?appliquent à leur profit

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bedingungen sind diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungen verbindlich und kommen ihnen zugute

Francia német
parties parteien
respectifs jeweiligen
profit zugute
et und
à die
autorisé zulässigen

FR La création et l?intégration de processus et de procédures lient l?infrastructure Commvault à d?autres parties clés de votre environnement de données.

DE Erstellen und integrieren Sie Prozesse und verknüpfen Sie die Infrastruktur von Commvault mit anderen wichtigen Elementen Ihrer Datenumgebung.

Francia német
intégration integrieren
infrastructure infrastruktur
autres anderen
et und
processus prozesse
création erstellen
à die
de ihrer
clés wichtigen

FR Les deux fillettes se lient d'amitié, mais Heidi a le mal du pays et tombe malade

DE Die beiden werden Freundinnen, aber Heidi kriegt Heimweh und wird krank

Francia német
malade krank
mais aber
et und
les deux beiden
le wird

FR « Externalisation » est le mot adapté qui ne peut pas entièrement décrire l'affaire et la transaction sociale qui a lieu quand des entreprises autour du globe se lient

DE "Outsourcing" ist ein praktisches Wort, das nicht vollständig die geschäftliche und gesellschaftliche Transaktion beschreibt, die stattfindet, wenn Unternehmen auf der ganzen Welt sich verbinden

Francia német
externalisation outsourcing
mot wort
entièrement vollständig
sociale gesellschaftliche
transaction transaktion
et und
entreprises unternehmen
globe welt
autour auf
pas nicht
est ist
la der

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten

Francia német
parties parteien
respectifs jeweiligen
conditions bedingungen
et und
autorisé zulässigen

FR Recherchez des forfaits qui ne vous lient pas trop longtemps ou qui offrent des garanties de remboursement si le contenu choisi est soudainement bloqué.

DE Suchen Sie nach Plänen, die Sie nicht zu lange binden oder Geld-zurück-Garantien bieten, wenn der von Ihnen ausgewählte Inhalt plötzlich blockiert wird.

Francia német
forfaits plänen
longtemps lange
offrent bieten
garanties garantien
remboursement zurück
choisi ausgewählte
bloqué blockiert
ou oder
recherchez suchen
trop zu
si wenn
pas nicht

FR Ils rendent la pâte souple et la lient

DE Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn

Francia német
pâte teig
et und
la den

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

Francia német
heures stunden
nuit nacht
préférable besser
et und
au moins mindestens
il es
les miteinander
fromage käse
bien gut
de geben
la der
est ist
unes die
le ihm

FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.

DE Es wird erwartet, dass Sie diese Seite regelmäßig überprüfen, damit Sie über Änderungen informiert sind, da diese für Sie bindend sind.

Francia német
page seite
fréquemment regelmäßig
consulter überprüfen
au courant informiert
car da
de damit
être wird
cette diese
êtes sind

FR Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient en tant qu'individu ou qui vous lient à une personne identifiable, telles que :

DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die Dich als Individuum identifizieren oder mit einer identifizierbaren Person in Zusammenhang stehen wie:

Francia német
identifient identifizieren
ou oder
informations informationen
en in
tant als
à die
sont sind
personne person
une einer

FR Les floculants et les polymères permettent d’augmenter la vitesse de décantation des particules neutralisées, qui se lient entre elles et tombent au fond de la cuve.

DE Flockungsmittel und Polymerchemikalien erhöhen die Absetzgeschwindigkeit der neutralisierten Partikel, die sich aneinander binden und am Boden des Beckens absetzen

Francia német
particules partikel
fond boden
et und
de der
au am

FR S'ils sont appliqués sur la peau, les sucres contenus se lient aux particules d'eau, offrir un puissant effet hydratant et rétablire un niveau d'hydratation optimal.

DE Wenn er auf die Haut aufgetragen ist, entfaltet er seine feuchtigkeitsspendende Wirkung durch wasserbindenden Zucker, zur optimalen Wiederherstellung des Hydrationsniveaus.

Francia német
peau haut
effet wirkung
optimal optimalen
sur auf

FR L'excellent logiciel ainsi que l'équipe expérimentée aidant l'hôtelier à en tirer le meilleur parti se lient dans un alliage unique. Les décisions de signature complètent la décision standard de la meilleure façon possible !

DE Die großartige Software sowie das erfahrene Team, das dem Hotelier hilft, das Beste daraus zu machen, verbindet sich zu einer einzigartigen Legierung. Die Signaturentscheidungen ergänzen die Standardentscheidungen bestmöglich!

Francia német
logiciel software
aidant hilft
alliage legierung
équipe team
un einzigartigen
expérimenté erfahrene
à zu
dans machen

FR Vous êtes censé consulter cette page fréquemment afin d'être au courant de tout changement, car ils vous lient.

DE Es wird erwartet, dass Sie diese Seite regelmäßig überprüfen, damit Sie über Änderungen informiert sind, da diese für Sie bindend sind.

Francia német
page seite
fréquemment regelmäßig
consulter überprüfen
au courant informiert
car da
de damit
être wird
cette diese
êtes sind

FR Nos bases de données tierces traitent ces renseignements conformément aux contrats qui nous lient

DE Unsere Drittanbieter-Datenbanken behandeln diese Informationen nach unseren Verträgen mit ihnen

Francia német
traitent behandeln
contrats verträgen
conformément nach
données datenbanken
renseignements informationen
ces diese
nos unsere

FR Le Mudam s’engage à ne pas revendre les Données des Personnes et aussi à ne pas les communiquer ou les rendre accessibles à des entités tierces, sans motif relatif aux finalités primaires qui lient des Personnes au Mudam.

DE Das Mudam verpflichtet sich, keine personenbezogenen Daten zu anderen Zwecken als denen, zu welchen sie primär gesammelt wurden, zu veräußern oder Dritten zugänglich zu machen.

Francia német
primaires primär
mudam mudam
à zu
données daten
ou oder
accessibles zugänglich
ne keine
les dritten
et machen

FR Les présentes Conditions générales lient les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'appliquent à leur profit.

DE Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.

Francia német
conditions bedingungen
respectifs jeweiligen
droit zulässigen
profit zugute
et und
à die

FR Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient en tant qu'individu ou qui vous lient à une personne identifiable, telles que :

DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die Dich als Individuum identifizieren oder mit einer identifizierbaren Person in Zusammenhang stehen wie:

Francia német
identifient identifizieren
ou oder
informations informationen
en in
tant als
à die
sont sind
personne person
une einer

FR Créer des plans de rémunérations variables à court et à long terme qui lient la rémunération aux priorités et à l'efficacité de votre entreprise

DE Erstellen von kurz- und langfristigen variablen Vergütungsplänen, die die Vergütung an die Prioritäten und die Leistung Ihres Unternehmens koppeln

Francia német
variables variablen
et und
rémunération vergütung
priorités prioritäten
entreprise unternehmens
créer erstellen
à die
court kurz

FR Une fois que le matériau imprimé en 3D est greffé à l'os du patient, les deux matériaux naturels se lient et "s'unifient" au cours des mois suivants

DE Sobald das 3D-gedruckte Material auf den eigenen Knochen des Patienten transplantiert wird, verbinden sich die beiden natürlichen Materialien und "vereinigen" sich im Laufe der nächsten Monate

Francia német
imprimé gedruckte
patient patienten
naturels natürlichen
cours laufe
matériaux materialien
matériau material
et und
mois monate
à die
une fois sobald
les deux beiden
le den
du des

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bestimmungen sind diese Bedingungen für die jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und zu deren Gunsten

Francia német
parties parteien
respectifs jeweiligen
conditions bedingungen
et und
autorisé zulässigen

FR Les fonctions flèches fournissent une syntaxe courte pour définir des fonctions qui lient la portée par valeur implicitement.

DE Die Pfeilfunktionen bieten eine Kurzform der Syntax für die Definition von Funktionen mit impliziter Bindung an den Wertebereich.

Francia német
fournissent bieten
syntaxe syntax
définir definition
fonctions funktionen
une eine
pour für
la der
les die
des von

{Totalresult} / 22 fordítás megjelenítése