ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "trello" kifejezésről spanyol nyelvről portugál nyelvre
spanyol fordítása portugál nyelvre a trello szóból
spanyol
portugál
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| mantén | mantenha |
| organizados | organizados |
| bitbucket | bitbucket |
| tarjetas | cartões |
| trello | trello |
| recibe | obtenha |
| importante | importantes |
| estado | status |
| código | código |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| información | informações |
| actualizaciones | atualizações |
| en | de |
| de | do |
ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| seguimiento | monitorar |
| errores | bugs |
| trello | trello |
| o | ou |
| tableros | painéis |
| casos | casos |
| uso | uso |
| usa | use |
| el | a |
| desarrollo | desenvolver |
| de | do |
| productos | produtos |
| tablero | com |
| para | para |
| ruta | de |
ES Asana y Trello son herramientas populares. Echa un vistazo rápido a un calendario de Trello.
PT Asana e Trello são ambas ferramentas populares. Aqui está um rápido olhar para um calendário Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| herramientas | ferramentas |
| populares | populares |
| rápido | rápido |
| calendario | calendário |
| y | e |
| son | são |
| un | um |
ES Trello y Asana son dos de las más populares herramientas de gestión de proyectos. Así que aquí está la pregunta: Trello vs Asana, ¿cuál debería elegir para su negocio?
PT Trello e Asana são dois dos mais populares ferramentas de gerenciamento de projetos lá fora. Então aqui está a pergunta: Trello vs Asana, qual deles você deve escolher para o seu negócio?
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gerenciamento |
| proyectos | projetos |
| negocio | negócio |
| y | e |
| pregunta | pergunta |
| elegir | escolher |
| vs | vs |
| aquí | aqui |
| populares | populares |
| la | a |
| son | são |
| su | você |
| de | fora |
| para | para |
ES «Definitivamente le damos a Trello todo el crédito. Ese es claramente el producto que ha hecho un buen trabajo al ser pionero en este punto de vista. Vemos a Trello como una característica, no como un producto».
PT “Definitivamente damos crédito total à Trello. Este é claramente o produto que fez um bom trabalho como pioneiro desta visão. Vemos a Trello como uma característica, não como um produto.”
| spanyol | portugál |
|---|---|
| definitivamente | definitivamente |
| damos | damos |
| trello | trello |
| crédito | crédito |
| claramente | claramente |
| buen | bom |
| pionero | pioneiro |
| característica | característica |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| vista | visão |
| no | não |
| como | como |
| producto | produto |
| el | a |
| que | que |
| un | um |
| este | este |
ES Y si quiere usar Trello con más de un grupo de personas, puede usar Equipos Trello (de esta manera, puede tener un equipo familiar, un equipo de amigos, un equipo de trabajo, etc.).
PT E se quiseres usar Trello com mais do que um grupo de pessoas, podes usar Trello Teams (dessa forma, podes ter uma equipa de família, uma equipa de amigos, uma equipa de trabalho, etc.).
| spanyol | portugál |
|---|---|
| familiar | família |
| etc | etc |
| y | e |
| si | se |
| trello | trello |
| usar | usar |
| un | um |
| grupo | grupo |
| amigos | amigos |
| equipos | teams |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| personas | pessoas |
| manera | forma |
| con | com |
| de | do |
ES Trello también ofrece varias extensiones de navegador que son útiles cuando se usa mucho Trello
PT O Trello também oferece várias extensões de browser que são úteis quando se utiliza muito o Trello
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| extensiones | extensões |
| navegador | browser |
| usa | utiliza |
| ofrece | oferece |
| mucho | muito |
| son | são |
| varias | várias |
| también | também |
| cuando | quando |
| que | que |
ES De hecho, en su «¡25 millones! Celebrate With 4 New Top-Requested Trello Features» El cofundador de Trello, Michael Pryor, compartió que el equipo a menudo se sorprende por los casos de uso que ven
PT Na verdade, na sua “25 milhões! Celebrar com 4 novos Top-Requested Trello Features” Trello co-fundador da Trello Michael Pryor compartilhou que a equipe é frequentemente surpreendida pelos casos de uso que eles vêem
| spanyol | portugál |
|---|---|
| millones | milhões |
| trello | trello |
| cofundador | co-fundador |
| michael | michael |
| compartió | compartilhou |
| menudo | frequentemente |
| casos | casos |
| uso | uso |
| equipo | equipe |
| el | a |
| que | que |
ES Esto también puede suceder con Trello, pero es mucho menos probable ya que Trello es mucho más simple.
PT Isto também pode acontecer com a Trello, mas é muito menos provável, uma vez que a Trello é muito mais simples.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| suceder | acontecer |
| menos | menos |
| es | é |
| trello | trello |
| también | também |
| puede | pode |
| pero | mas |
| más | mais |
| con | com |
| mucho | muito |
| probable | provável |
| simple | simples |
| que | que |
ES En muchos sentidos, es un Trello a pequeña escala, pero tiene un registro del tiempo de las tareas (Trello no y requiere aplicaciones de terceros).
PT Em muitos aspectos, é um Trello em escala reduzida, mas tem tempo de rastreamento de tarefas (Trello não tem e requer aplicações de terceiros).
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| escala | escala |
| aplicaciones | aplicações |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| requiere | requer |
| es | é |
| terceros | terceiros |
| muchos | muitos |
| un | um |
| no | não |
| pero | mas |
| tiempo | tempo |
ES ¿Todo listo para mostrar algunos datos en tus tableros de Trello? Estas funciones controladas por datos pueden mejorar tus tableros de Trello.
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Estas funcionalidades baseadas em dados podem elevar o nível de seus quadros do Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| listo | pronto |
| datos | dados |
| funciones | funcionalidades |
| pueden | podem |
| trello | trello |
| tableros | quadros |
| mostrar | mostrar |
ES En dónde sea que te encuentres, Trello mobile es el compañero que te ayuda a afrontar tus planes y proyectos. Aprovecha las funciones y trucos de la app Trello para obtener los máximos beneficios en tu productividad.
PT Não é porque você está na rua que seus projetos devem parar. Veja como aproveitar o aplicativo do Trello ao máximo com hacks nível avançado!
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| beneficios | aproveitar |
| proyectos | projetos |
| es | é |
| app | aplicativo |
| en | na |
| para | parar |
| de | do |
| el | o |
| tu | você |
ES Desde la planificación de un lanzamiento hasta el contenido del calendario editorial, las agendas de reuniones y todo lo demás, Trello ayuda a tus equipos de marketing a completar más tareas. Trello
PT O Dataminr é uma plataforma de IA para eventos em tempo real e detecção de risco. Empresas globais confiam no Dataminr para fornecer alertas relevantes em tempo real, obtendo uma visão precoce dos
| spanyol | portugál |
|---|---|
| reuniones | eventos |
| ayuda | plataforma |
| y | e |
| calendario | tempo |
| de | em |
| equipos | empresas |
| el | o |
| del | de |
ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| mantén | mantenha |
| organizados | organizados |
| bitbucket | bitbucket |
| tarjetas | cartões |
| trello | trello |
| recibe | obtenha |
| importante | importantes |
| estado | status |
| código | código |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| información | informações |
| actualizaciones | atualizações |
| en | de |
| de | do |
ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| columna | coluna |
| nombres | nomes |
| miembros | membros |
| trello | trello |
| lista | lista |
| los | os |
| personas | pessoas |
| su | você |
| en | em |
| las | as |
| todos | todos |
| esta | esta |
| con | com |
ES Si te gustó usar Trello y quieres aprovechar aun más todas sus funciones y herramientas, ahora es el momento. Trello Premium ofrece muchísimas funciones avanzadas, automatización de mayor nivel e inte...
PT A tecnologia mudou (leia-se: ficou muito melhor!). Por ela estar mais simplificada, agora o trabalho home office não é apenas viável, mas muitas vezes preferível — e, em alguns casos, necessário. Quem...
| spanyol | portugál |
|---|---|
| avanzadas | tecnologia |
| si | se |
| todas | por |
| ahora | agora |
| y | e |
| más | mais |
| funciones | trabalho |
| de | em |
| aun | não |
| el | a |
ES Hace poco, incorporamos las vistas en Trello: nuevas formas de visualizar y gestionar tu trabajo en Trello más allá del formato de tablero, a través de las vistas Calendario, Tabla, Cronograma, Panel ...
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
| spanyol | portugál |
|---|---|
| nuevas | nova |
| gestionar | gerenciar |
| vistas | visualizações |
| trello | trello |
| y | e |
| calendario | calendário |
| tabla | tabela |
| allá | é |
| poco | pouco |
| en | de |
| formato | formato |
| trabajo | trabalho |
| tablero | quadro |
| de | do |
| visualizar | visualizar |
| a través de | usando |
ES Logo de Trello: Haz clic sobre el logo de Trello para dirigirte a la pantalla de inicio, donde podrás acceder no solo a los Espacios de trabajo y a los tableros, sino también a las Plantillas y otras funcionalidades.
PT Logo do Trello: clique na logo do Trello para acessar a tela da página inicial, onde você pode acessar não só áreas de trabalho e quadros, mas templates e outros recursos.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| clic | clique |
| plantillas | templates |
| funcionalidades | recursos |
| espacios | áreas |
| trello | trello |
| pantalla | tela |
| podrás | você pode |
| acceder | acessar |
| y | e |
| podrá | pode |
| tableros | quadros |
| otras | outros |
| de | do |
| inicio | inicial |
| trabajo | trabalho |
| logo | logo |
| donde | onde |
| no | não |
ES Sin importar qué tipo de datos quieras registrar, ¿por qué no aprovechar Trello en donde guardas tu trabajo? Aquí te mostramos algunas de las funciones y los Power-Ups que te ayudarán a gestionar datos en Trello.
PT Sejam quais forem os tipos de dados que você quer acompanhar, por que não utilizar o Trello onde seu trabalho já está armazenado? Aqui estão algumas funcionalidades e Power-Ups que vão ajudar você a gerenciar seus dados no Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| aprovechar | utilizar |
| trello | trello |
| datos | dados |
| y | e |
| gestionar | gerenciar |
| ayudar | ajudar |
| aquí | aqui |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| algunas | algumas |
| no | não |
| donde | onde |
| tu | seu |
| que | vão |
ES ¿Todo listo para mostrar algunos datos en tus tableros de Trello? Espero que estas funciones te hayan dado algunas ideas sobre cómo mejorar tus tableros de Trello. Si tienes alguna otra idea, ¡nos encantaría leerla! Súmate a la
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a
| spanyol | portugál |
|---|---|
| funciones | funcionalidades |
| otra | outras |
| listo | pronto |
| datos | dados |
| trello | trello |
| ideas | ideias |
| si | se |
| tableros | quadros |
| la | a |
| te | você |
| mostrar | mostrar |
| algunas | algumas |
ES ¿Alguna vez consideraste que podrías trasladar tus hojas de cálculo a Trello, pero no creíste que fuera una buena forma de organizar los datos? Si es así, piénsalo de nuevo. En realidad, Trello es la ...
PT Você já pensou em levar suas planilhas para o Trello, mas nunca viu o Trello como uma boa maneira de organizar seus dados? Se for esse o caso, reconsidere. O Trello é na verdade uma maneira poderosa d...
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| buena | boa |
| organizar | organizar |
| si | se |
| es | é |
| forma | maneira |
| datos | dados |
| a | levar |
| pero | mas |
| realidad | verdade |
| no | nunca |
ES Britt Joiner es una súper usuaria de Trello y miembro activo de la Comunidad Atlassian. En este post, Britt nos va a compartir sus mejores consejos y las maneras en las que usa la app de Trello mobile...
PT Britt Joiner é uma super usuária do Trello e membro ativo da Comunidade Atlassian. Neste post, ela compartilha suas principais dicas e truques de como usar o aplicativo do Trello no celular para mante...
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| miembro | membro |
| comunidad | comunidade |
| atlassian | atlassian |
| post | post |
| compartir | compartilha |
| y | e |
| activo | ativo |
| es | é |
| en | de |
| la | o |
| app | aplicativo |
| súper | super |
| de | do |
ES “Zenkit es mejor Trello que Trello”.
PT “Zenkit é um Trello melhor que o Trello”
ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| forma | jeito |
| incorrecta | errado |
| ayudarte | ajudar |
| ideas | ideias |
| plantillas | templates |
| comunidad | comunidade |
| trello | trello |
| usar | usar |
| la | a |
| uso | uso |
| no | não |
| una | casos |
| pero | mas |
| a | um |
| con | com |
ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
| spanyol | portugál |
|---|---|
| añade | adicione |
| plan | plano |
| días | dias |
| recién | novos |
| impresión | impressão |
| y | e |
| trello | trello |
| buena | boa |
| con | com |
| los | de |
| una | inicial |
| de | primeira |
ES Transforma las ideas en acciones con plantillas de Trello inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| ideas | ideias |
| acciones | ações |
| plantillas | templates |
| comunidad | comunidade |
| trello | trello |
| la | a |
| uso | uso |
| cada | cada |
| con | com |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| colaborar | ajuda |
| y | e |
| gran | grande |
| idea | ideia |
| trello | trello |
| próxima | próxima |
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| crea | crie |
| calendario | calendário |
| editorial | editorial |
| centralizado | centralizado |
| desarrollar | desenvolver |
| ideas | ideias |
| colaboradores | colaboradores |
| canalización | pipeline |
| lugar | espaço |
| tablero | quadro |
| trello | trello |
| y | e |
| mover | mover |
| contenido | conteúdo |
| un | um |
| los | os |
| tu | seu |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| críticas | críticas |
| equipo | equipe |
| próxima | próxima |
| y | e |
| no | não |
| mejor | melhor |
| información | informações |
| vez | vez |
| sobre | sobre |
| haga | faça |
| bien | na |
| la | a |
| tanto | que |
ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| descubre | aprenda |
| flujos | fluxos |
| trello | trello |
| jira | jira |
| es | é |
| y | e |
| utiliza | usa |
| herramientas | ferramentas |
| equipo | equipe |
| también | também |
| trabajo | trabalho |
ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
| spanyol | portugál |
|---|---|
| cliente | cliente |
| cuenta | conta |
| ip | ip |
| miembros | membro |
| básica | básicas |
| trello | trello |
| acceso | acesso |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| información | informações |
| y | e |
| ser | podem |
| el | o |
| de | do |
ES Nuevas funciones y mejoras de Trello
PT Novos recursos e melhorias da Trello
| spanyol | portugál |
|---|---|
| nuevas | novos |
| funciones | recursos |
| y | e |
| mejoras | melhorias |
| trello | trello |
ES Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.
PT Os preços para sala de aula não incluem os aplicativos de terceiros do Marketplace, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| aplicaciones | aplicativos |
| marketplace | marketplace |
| terceros | terceiros |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| no | não |
| de | do |
ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| emitir | emitir |
| facturas | faturas |
| usd | usd |
| pedidos | pedidos |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| incluyan | incluam |
| en | em |
| y | e |
| no | não |
| que | que |
| para | para |
ES Aplicaciones Trello del lado del cliente
PT Aplicativos Trello do lado do cliente
| spanyol | portugál |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| trello | trello |
| del | do |
| lado | lado |
| cliente | cliente |
ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| equipo | equipe |
| ideas | ideias |
| añadiendo | adicionar |
| cara | rosto |
| tarjeta | cartão |
| cursor | mouse |
| si | se |
| al | ao |
| utilizas | usando |
| espacio | espaço |
| la | a |
| que | que |
ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| solares | solar |
| trello | trello |
| reunir | reunir |
| información | informações |
| toma | tomada |
| decisiones | decisão |
| marketing | marketing |
| utiliza | usa |
| y | e |
| marco | estrutura |
| equipo | equipe |
| marca | marca |
| reunión | reuniões |
| opciones | opções |
| antes | antes |
| inicial | para |
| la | a |
ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración, como un tablero de Trello o una página de Confluence. Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias.
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| empieza | comece |
| colaboración | colaboração |
| plantillas | templates |
| crear | criar |
| documento | documento |
| trello | trello |
| o | ou |
| utilizar | usar |
| en | de |
| equipo | equipes |
| el | o |
| te | você |
| de | do |
| tuyas | seu |
| puedes | você pode |
| como | como |
| para | para |
ES Tanto para las empresas emergentes como para las de la lista Fortune 500, Trello es la forma visual de que los equipos colaboren en cualquier proyecto
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
| spanyol | portugál |
|---|---|
| trello | trello |
| es | é |
| equipos | equipes |
| proyecto | projeto |
| forma | jeito |
| visual | visual |
| cualquier | qualquer |
| empresas emergentes | startups |
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| trello | trello |
| panel | quadro |
| o | ou |
| un | um |
| perspectiva | veja |
| en | em |
ES Una configuración infinitamente flexible significa que Trello trabaja como tú lo hagas.
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| configuración | instalação |
| flexible | flexível |
| significa | significa |
| trello | trello |
| una | uma |
| que | que |
| como | o |
ES Convierte los paneles de Trello en aplicaciones vivas con los power-ups de tus herramientas preferidas
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
| spanyol | portugál |
|---|---|
| paneles | quadros |
| aplicaciones | aplicativos |
| herramientas | ferramentas |
| trello | trello |
| con | com |
ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| crea | crie |
| jira | jira |
| tarjetas | cartões |
| estado | status |
| prioridad | prioridade |
| o | ou |
| trello | trello |
| cero | zero |
| de | do |
| las | e |
| la | a |
ES Crea páginas de Confluence nuevas directamente desde las tarjetas de Trello. Consulta quién ha creado las páginas y cuándo.
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| nuevas | novas |
| directamente | diretamente |
| tarjetas | cartões |
| trello | trello |
| y | e |
| crea | crie |
| páginas | páginas |
| creado | criou |
| de | do |
| quién | quem |
| cuándo | quando |
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
| spanyol | portugál |
|---|---|
| papel | papel |
| inesperado | inesperado |
| y | e |
| trello | trello |
| años | anos |
| resultado | resultado |
| que | fez |
| a | um |
| noche | noite |
| la | a |
| fue | foi |
| nos | que |
ES Regístrate gratis y súmate a las millones de personas de todo el mundo que ya se han enamorado de Trello
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
| spanyol | portugál |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| mundo | mundo |
| trello | trello |
| millones | milhares |
| y | e |
| de | do |
| personas | pessoas |
| que | que |
ES Colaboración con Jira Software, Confluence y Trello para encontrar una cura
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
| spanyol | portugál |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| jira | jira |
| software | software |
| encontrar | encontrar |
| cura | cura |
| y | e |
| trello | trello |
| una | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
| spanyol | portugál |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| comunicación | comunicação |
| remota | remotas |
| y | e |
| trello | trello |
| la | a |
| con | com |
ES Por ejemplo, puedes activar un evento en el que se creen tarjetas de Trello en función de las respuestas a una encuesta.
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| evento | evento |
| tarjetas | cartões |
| trello | trello |
| encuesta | pesquisa |
| el | a |
| respuestas | respostas |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| puedes | você pode |
| de | do |
| por | por |
ES Diseña tu visión en Confluence Después segméntala y organízala en tareas de tamaño minúsculo en Trello.
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
| spanyol | portugál |
|---|---|
| visión | visão |
| tareas | tarefas |
| trello | trello |
| y | e |
| en | em |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
trello trello permiten utilizar trello trello nombre trello darás visibilidad mejoras de trello usar trello personalizar trello tarjetas de trello tableros de trello trello vs asana trello inspiradas tablero de trello aplicaciones trello atlassian trello trello ayuda panel trello trello contribuyó días con trello quiere usar trello
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami