ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "radical" kifejezésről spanyol nyelvről holland nyelvre
spanyol fordítása holland nyelvre a radical szóból
spanyol
holland
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
| spanyol | holland |
|---|---|
| innovar | innovatie |
| sencillo | makkelijk |
| ideas | ideeën |
| equipo | team |
| a menos que | tenzij |
| es | is |
| no | niet |
| mejores | beste |
| a | om |
| las | de |
| sacar | halen |
ES Ha habido un cambio radical en el comportamiento de los consumidores este año como consecuencia de los efectos continuos de la pandemia global
NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd
| spanyol | holland |
|---|---|
| efectos | gevolgen |
| pandemia | pandemie |
| global | wereldwijde |
| año | jaar |
| este | is |
ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
| spanyol | holland |
|---|---|
| filtraciones | lekken |
| mostrado | getoond |
| pixel | pixel |
| cambio | verandering |
| cámaras | cameras |
| chip | chip |
| llamado | genaamd |
| tensor | tensor |
| diseñado | ontworpen |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| el | de |
| pro | pro |
| futuro | een |
| bastante | vrij |
| en | in |
ES El cambio repentino y radical al trabajo remoto
NL De plotselinge en massale overstap naar werken op afstand
| spanyol | holland |
|---|---|
| y | en |
| el | de |
ES Cuando tu ansiedad o depresión se asocia con algo o alguien en tu vida, puede ser necesario hacer un cambio radical, como mudarte a una nueva locación o simplemente alejarte de la persona que te molesta
NL Wanneer jouw angst of depressie geassocieerd wordt met iets of iemand in je leven, dan kan het noodzakelijk zijn om een extreme verandering te maken, zoals verhuizen naar een nieuwe plek, of gewoon weg van de persoon die jou dwars zit
| spanyol | holland |
|---|---|
| ansiedad | angst |
| depresión | depressie |
| necesario | noodzakelijk |
| cambio | verandering |
| o | of |
| puede | kan |
| la | de |
| vida | leven |
| a | om |
| nueva | een nieuwe |
| tu | jouw |
| persona | persoon |
| te | jou |
| algo | iets |
| alguien | iemand |
| en | in |
ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
| spanyol | holland |
|---|---|
| mayo | mei |
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| pro | pro |
ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
| spanyol | holland |
|---|---|
| mayo | mei |
| pixel | pixel |
| muestran | tonen |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| pro | pro |
ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
| spanyol | holland |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| pandemia | pandemie |
| rápidamente | snel |
| la | de |
| años | jaar |
| después | na |
| que | werd |
| antes de | voordat |
| de | tijdens |
| en | in |
| con | met |
| un | een |
ES La disipación de calor rediseñada dentro del cuerpo significa que la A7S III nunca tiene problemas, lo cual es un cambio radical con respecto a las anteriores cámaras Sony enfocadas en video
NL De opnieuw ontworpen warmteafvoer in de behuizing betekent dat de A7S III nooit meer moeite heeft - wat een stapsgewijze verandering is ten opzichte van eerdere videogerichte cameras van Sony
| spanyol | holland |
|---|---|
| iii | iii |
| problemas | moeite |
| cambio | verandering |
| cámaras | cameras |
| sony | sony |
| es | is |
| anteriores | eerdere |
| la | de |
| en | in |
| a | a |
| nunca | nooit |
ES En el caso de HDR, esto podría extenderse más allá de lo realista a imágenes de estilo más radical
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
| spanyol | holland |
|---|---|
| hdr | hdr |
| imágenes | beelden |
| en | in |
| podría | zou |
| más | meer |
| caso | geval |
| a | kunnen |
ES Con los objetivos de carbono ahora establecidos para muchos países, como el objetivo del Reino Unido para 2050, estamos a solo unos años de un cambio radical en la forma en que las empresas lidian con las emisiones de carbono.
NL Nu er voor veel landen koolstofdoelen zijn vastgesteld, zoals de 2050-doelstelling van het VK, zijn we nog maar enkele jaren verwijderd van een seismische verschuiving in de manier waarop bedrijven omgaan met koolstofemissies.
| spanyol | holland |
|---|---|
| países | landen |
| cambio | verschuiving |
| reino unido | vk |
| empresas | bedrijven |
| estamos | we |
| en | in |
| ahora | nu |
| unido | een |
| forma | manier |
| años | jaren |
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| spanyol | holland |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| o | wordt |
| pro | pro |
| el | opnieuw |
ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
| spanyol | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
| spanyol | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
| pro | pro |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
| spanyol | holland |
|---|---|
| revisión | herziening |
| radical | radicale |
| android | android |
| rumores | geruchten |
| ya no | langer |
| es | is |
| no | niet |
| de | sinds |
| interfaz | gebruikersinterface |
| solo | alleen |
ES 4 de enero de 2021: Sun Valley se convertirá en un "rejuvenecimiento visual radical"
NL 4 januari 2021 - Sun Valley wordt een "meeslepende visuele verjonging"
| spanyol | holland |
|---|---|
| valley | valley |
| visual | visuele |
| enero | januari |
ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
| spanyol | holland |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| http | http |
| publicó | gepubliceerd |
| objetivo | doel |
| internet | internet |
| rápida | sneller |
| segura | veiliger |
| revisión | herziening |
| radical | radicale |
| y | en |
| no | niet |
| que | werd |
| en | in |
ES 2020 trajo consigo un cambio radical en las tendencias de los consumidores, pero muchas industrias ya se están adaptando.
NL Veel bedrijven passen zich nu aan de enorme verandering in consumententrends aan die we in 2020 zagen.
| spanyol | holland |
|---|---|
| cambio | verandering |
| en | in |
| de | aan |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Fomentar una innovación radical en el servicio al cliente
NL Stimuleren van radicale innovatie in klantenservice
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| innovación | innovatie |
| radical | radicale |
| en | in |
| el | van |
| servicio al cliente | klantenservice |
ES Una innovación radical es similar a la invención
NL Een radicale innovatie is verwant aan een uitvinding
| spanyol | holland |
|---|---|
| innovación | innovatie |
| radical | radicale |
| es | is |
| una | een |
| a | aan |
ES Necesitas mejorar de forma radical tu calidad de producción y sabes que la iluminación es la clave. Ring Light te ayudará a dominar la iluminación de proximidad.
NL Je wilt je productiewaarde drastisch verbeteren en je weet dat verlichting de sleutel tot succes is. Met Ring Light word je expert in close-upverlichting.
| spanyol | holland |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| clave | sleutel |
| ring | ring |
| la | de |
| iluminación | verlichting |
| es | is |
| light | light |
| y | en |
| que | word |
| sabes | weet |
| a | tot |
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
| spanyol | holland |
|---|---|
| radical | radicale |
| cara | gezicht |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| la | de |
| especial | een |
| una | speciaal |
ES Luego está la parte más radical: pon el pie en el pedal y el Polestar 2 se disparará como un cohete
NL Dan is er het meer radicale: zet je voet op het pedaal en de Polestar 2 schiet weg als een raket
| spanyol | holland |
|---|---|
| radical | radicale |
| pie | voet |
| pedal | pedaal |
| y | en |
| está | is |
| un | een |
| en | op |
| como | als |
ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.Leer veredicto completo
NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.Lees de volledige conclusie
| spanyol | holland |
|---|---|
| samsung | samsung |
| completo | volledige |
| y | en |
| algo | iets |
| otros | andere |
| hecho | is |
| nos | we |
| los | de |
ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.
NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.
| spanyol | holland |
|---|---|
| samsung | samsung |
| y | en |
| algo | iets |
| mientras | terwijl |
| otros | andere |
| hecho | is |
| nos | we |
ES Pero con el cambio radical en la confianza del consumidor en esa marca, Honor aún parece estar tan unido puede que no envíe el tipo de mensaje correcto.
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
| spanyol | holland |
|---|---|
| cambio | verandering |
| mensaje | boodschap |
| correcto | juiste |
| parece | lijkt |
| puede | kan |
| no | niet |
| tipo | soort |
| marca | merk |
| tan | zo |
| aún | steeds |
| pero | maar |
| en | in |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
| spanyol | holland |
|---|---|
| pen | pen |
| f | f |
| diferente | anders |
| es | is |
| en realidad | eigenlijk |
| y | en |
| si | als |
| años | jaar |
| no | niet |
| sin | zonder |
| algo | iets |
| en | op |
ES Dicho esto, la E-P7 es radical y diferente en términos de diseño
NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design
| spanyol | holland |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| diseño | design |
| en términos de | qua |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| diferente | anders |
ES Hemos comentado en otra parte lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad para crear una Mac nueva y radical con el cambio a su propio diseño de procesador
NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp
| spanyol | holland |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| cambio | wijziging |
| en otra parte | elders |
| en | te |
| no | niet |
| a | om |
| nueva | nieuwe |
| parte | van |
| oportunidad | gelegenheid |
| hemos | we |
ES Este no es el cambio radical que Apple facturó por primera vez, pero el diseño se parece más a iPadOS que nunca.
NL Dit is niet de radicale verandering die Apple voor het eerst in rekening bracht, maar het ontwerp lijkt meer op iPadOS dan ooit.
| spanyol | holland |
|---|---|
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| apple | apple |
| parece | lijkt |
| es | is |
| diseño | ontwerp |
| no | niet |
| el | de |
| primera | in |
| pero | maar |
ES El nuevo Fiat 500e correrá en paralelo a la versión de combustión que ya está en la carretera a corto plazo, pero ha tenido una actualización de diseño que es bastante radical
NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan
| spanyol | holland |
|---|---|
| fiat | fiat |
| paralelo | parallel |
| corto | korte |
| plazo | termijn |
| diseño | ontwerp |
| radical | radicale |
| ya | al |
| es | is |
| nuevo | nieuwe |
| en | op |
| pero | maar |
| bastante | vrij |
ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más
NL 21 mei 2021: het radicale ontwerp van de Google Pixel 6 Pro opnieuw weergegeven
| spanyol | holland |
|---|---|
| mayo | mei |
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| pro | pro |
ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp
| spanyol | holland |
|---|---|
| mayo | mei |
| pixel | pixel |
| muestran | tonen |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| pro | pro |
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
NL Het radicale ontwerp van Google Pixel 6 Pro wordt opnieuw weerg
| spanyol | holland |
|---|---|
| radical | radicale |
| pixel | pixel |
| diseño | ontwerp |
| o | wordt |
| pro | pro |
| el | opnieuw |
ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el
NL Google Pixel 6-weergaven laten een radicale verandering in ontw
| spanyol | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
NL Google Pixel 6 en 6 Pro-weergaven laten een radicale verandering in ontwerp zien
| spanyol | holland |
|---|---|
| pixel | pixel |
| cambio | verandering |
| radical | radicale |
| en | in |
| pro | pro |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
NL (Pocket-lint) - De meest drastische herziening van de gebruikersinterface sinds 2014 is onthuld. De radicale ontwerpwijziging van Android 12 is niet langer alleen het spul van geruchten.
| spanyol | holland |
|---|---|
| revisión | herziening |
| radical | radicale |
| android | android |
| rumores | geruchten |
| ya no | langer |
| es | is |
| no | niet |
| de | sinds |
| interfaz | gebruikersinterface |
| solo | alleen |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.
NL Het vaccinbeheersysteem van NHS Scotland is ontwikkeld in samenwerking met ServiceNow en staat voor een aardverschuiving in onze respons.
| spanyol | holland |
|---|---|
| desarrollado | ontwikkeld |
| servicenow | servicenow |
| nhs | nhs |
| en | in |
| de | en |
| con | met |
ES Fomentar una transformación empresarial radical
NL Stimuleren van radicale bedrijfstransformatie
| spanyol | holland |
|---|---|
| fomentar | stimuleren |
| una | van |
| radical | radicale |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami