Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sanciones" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

sanciones sanzioni

spanyol fordítása olasz nyelvre a sanciones szóból

spanyol
olasz

ES Sanciones. Con el fin de garantizar el suministro adecuado y fiable de Productos de Runtastic, Runtastic impone las siguientes sanciones por el incumplimiento de las obligaciones de un usuario:

IT Sanzioni. Al fine di garantire la fornitura corretta e affidabile dei Prodotti Runtastic, Runtastic impone le seguenti sanzioni in caso di violazione degli obblighi da parte dell'utente:

spanyol olasz
sanciones sanzioni
suministro fornitura
impone impone
incumplimiento violazione
obligaciones obblighi
adecuado corretta
garantizar garantire
y e
de di
fiable affidabile
productos prodotti
el le

ES Lyst cumple con toda la legislación en materia de sanciones vigente en el Reino Unido y EE. UU. de conformidad con la política de sanciones de Lyst.

IT Lyst ottempera alle leggi applicabili del Regno Unito e degli Stati Uniti in tema di sanzioni in accordo alla politica delle sanzioni di Lyst.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
reino regno
conformidad accordo
legislación leggi
unido unito
y e
política politica
en in
de di

ES Lyst cumple con toda la legislación en materia de sanciones vigente en el Reino Unido y EE. UU. de conformidad con la política de sanciones de Lyst.

IT Lyst ottempera alle leggi applicabili del Regno Unito e degli Stati Uniti in tema di sanzioni in accordo alla politica delle sanzioni di Lyst.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
reino regno
conformidad accordo
legislación leggi
unido unito
y e
política politica
en in
de di

ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.

IT Controlla ogni aspetto del tuo profilo di backlink per liberarti dei link potenzialmente dannosi ed evitare le penalità di Google.

spanyol olasz
perfil profilo
backlinks backlink
potencialmente potenzialmente
evitar evitare
de di
tu tuo
enlaces link
google google

ES Tales infracciones pueden derivar en sanciones penales o civiles contra usted, así como en la terminación de su privilegio de utilizar el Servicio

IT Qualsivoglia violazione della sicurezza può comportare sanzioni penali e/o civili a carico dell’Utente, oltre che la revoca della possibilità di usufruire del Servizio

spanyol olasz
sanciones sanzioni
civiles civili
infracciones violazione
o o
servicio servizio
utilizar usufruire
de di
pueden può
el la

ES Thales permite el cumplimiento de las principales disposiciones del GDPR, lo cual fortalece las posiciones en materia de seguridad de las organizaciones y las ayuda a evitar sanciones financieras. #FITforGDPR

IT Rafforzando la sicurezza delle aziende e aiutandole così a evitare di incorrere in sanzioni pecuniarie, Thales garantisce la conformità alle disposizioni chiave del GDPR #FITforGDPR

spanyol olasz
principales chiave
disposiciones disposizioni
gdpr gdpr
seguridad sicurezza
organizaciones aziende
evitar evitare
sanciones sanzioni
permite garantisce
cumplimiento conformità
y e
de di
en in
a a
el la

ES El Capítulo 9 de PIPA contiene sanciones severas por brechas de seguridad de datos que incluyen multas sustanciales y encarcelamiento: las posibles consecuencias son hasta 50 millones de won en multas y encarcelamiento por hasta cinco años.

IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.

spanyol olasz
capítulo capitolo
brechas violazioni
seguridad sicurezza
millones milioni
datos dati
y e
años anni
el il
de di
sanciones sanzioni
contiene contiene
multas multe
en tra

ES Tal y como en un robo, las sanciones de un plagio son severas en todo el mundo

IT Proprio come per il furto, anche le pene per il plagio sono severe in tutto il mondo

spanyol olasz
robo furto
plagio plagio
en in
mundo mondo
el il
todo tutto
como come
de per
son sono

ES Comprobación de sanciones en tiempo real

IT Controlli delle sanzioni in tempo reale

spanyol olasz
comprobación controlli
sanciones sanzioni
real reale
en in
de delle
tiempo tempo

ES La violación de este requisito puede derivar en sanciones monetarias o criminales impuestas al infractor

IT La violazione di questo requisito potrebbe comportare gravi sanzioni pecuniarie e penali per il trasgressore

spanyol olasz
violación violazione
requisito requisito
puede potrebbe
sanciones sanzioni
o e
la il
de di
en per
este questo

ES Tome decisiones más inteligentes y transparentes a la vez que reduce el riesgo, las sanciones y el fraude.

IT Prendi decisioni più intelligenti e trasparenti riducendo al contempo il rischio, le sanzioni e le frodi.

spanyol olasz
tome prendi
decisiones decisioni
inteligentes intelligenti
transparentes trasparenti
reduce riducendo
riesgo rischio
sanciones sanzioni
fraude frodi
y e
más più

ES Las sanciones por incumplimiento pueden alcanzar hasta el 4% de la facturación mundial de una empresa o 20 millones de euros.

IT Le sanzioni in caso di inadempienza possono arrivare fino al 4% del fatturato mondiale di un'azienda o 20 milioni di euro.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
facturación fatturato
mundial mondiale
millones milioni
euros euro
pueden possono
o o
de di
el le
la del

ES “La neutral Suiza también puede decretar sanciones”

IT "I Paesi in via di sviluppo sono i capifila dell'azione climatica"

spanyol olasz
suiza paesi
la sono

ES GDPR es importante para todas las empresas, tanto por el amplio alcance de los Reglamentos como por las importantes sanciones en caso de incumplimiento

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

spanyol olasz
gdpr gdpr
empresas imprese
alcance ambito
reglamentos regolamenti
sanciones sanzioni
importante importante
es è
el il
de di
importantes significative
en in
para per
tanto a
caso caso
todas tutte

ES El RGPD se basa en la confianza y la confianza genera fidelidad y una relación duradera con el cliente, así como un valor de calidad para toda la vida. No es una cuestión legal ni de sanciones. Es definitivamente un asunto de marketing.

IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.

spanyol olasz
rgpd gdpr
confianza fiducia
relación rapporto
legal legale
marketing marketing
vida lifetime
y e
cliente clienti
un un
es è
no non
cuestión questione
de di

ES Hay que hacer frente a la continua represión de Lukashenka con sanciones más fuertes de la Unión Europea

IT La persistente repressione di Lukashenka deve essere severamente sanzionata dall’Ue

spanyol olasz
de di
a essere
hay que deve

ES Si cuentas con autobuses y camiones de mercancías en tu flota, sabes que tienes que cumplir con la normativa de horas de los conductores. No hacerlo puede acarrearte importantes sanciones.

IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.

spanyol olasz
autobuses autobus
camiones camion
flota flotta
conductores conducenti
sanciones sanzioni
y e
que rispetto
la il
normativa normativa
tu tua
de di
tienes la
en dalla
puede se

ES Conducir bajo los efectos del alcohol se toma muy en serio en Escocia y en el Reino Unido y se pueden imponer fuertes sanciones a las personas que se encuentren por encima del nivel legal de alcohol en sangre.

IT La guida sotto l’effetto di alcool è punita molto seriamente in Scozia e nel Regno Unito, e possono essere previste pesanti sanzioni per chiunque venga trovato con un tasso di alcool nel sangue superiore al limite consentito.

spanyol olasz
alcohol alcool
escocia scozia
reino regno
sanciones sanzioni
sangre sangue
en serio seriamente
y e
unido unito
pueden possono
de di
conducir guida
muy molto
en in
que è
en el superiore
el la

ES 3.2 La copia, distribución, presentación u otro uso no autorizado del Sitio Web o de parte del mismo constituye una infracción de la legislación danesa y/u otras legislaciones, y puede en consecuencia tener como resultado sanciones civiles y penales.

IT 3.2 La copia, la distribuzione, la presentazione o altri usi non autorizzati del Sito web o di una sua parte costituiscono violazione delle leggi danesi o di altre leggi e possono pertanto dare adito a sanzioni penali e civili.

spanyol olasz
copia copia
presentación presentazione
infracción violazione
sanciones sanzioni
civiles civili
distribución distribuzione
o o
y e
no non
autorizado autorizzati
legislación leggi
otras altre
uso usi
de di
parte parte
puede possono
constituye costituiscono
otro altri
sitio sito
web web
en a

ES Verificaciones en tiempo real para el KYC y las sanciones

IT Verifica di KYC e sanzioni in tempo reale

spanyol olasz
real reale
kyc kyc
sanciones sanzioni
y e
en in
tiempo tempo

ES Eso se traduce en sanciones por incumplimiento, dependencia de costosos servicios de transcripción y muchas horas dedicadas a tareas administrativas en vez de emplearlas en iniciativas fundamentales para la empresa.

IT Ciò può comportare sanzioni per mancata conformità e l'affidarsi a servizi di trascrizione costosi, dedicando molte ore al lavoro amministrativo invece che alle attività principali.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
costosos costosi
transcripción trascrizione
y e
horas ore
de di
tareas attività
a a
muchas molte
servicios servizi
la ciò
para per

ES Mientras el mandato y las sanciones de HIPAA por el no cumplimiento estén claros, la forma en la que las organizaciones deciden llegar al cumplimiento y mantenerlo depende de ellas

IT Sebbene gli obblighi HIPAA e le sanzioni in caso di non conformità siano ben chiari, il modo in cui le aziende decidono di ottenere e mantenere la conformità è affar loro

spanyol olasz
sanciones sanzioni
hipaa hipaa
claros chiari
organizaciones aziende
mantenerlo mantenere
cumplimiento conformità
y e
forma modo
de di
en in
no non
que è

ES No obstante, el Wi-Fi expone los comercios a importantes riesgos de seguridad que podrían generar datos comprometidos, daños a la reputación de la marca y sanciones de PCI

IT Ma il Wi-Fi espone un'azienda a significativi rischi per la sicurezza che potrebbero comportare compromissione dei dati, danneggiamento della reputazione del marchio e sanzioni PCI

spanyol olasz
importantes significativi
riesgos rischi
seguridad sicurezza
datos dati
daños danneggiamento
reputación reputazione
sanciones sanzioni
pci pci
podrían potrebbero
y e
a a
marca marchio
de dei

ES Una estrategia de adquisición de enlaces demasiado extrema conllevará sanciones de forma sistemática

IT Una strategia di acquisizione di link troppo avanzata comporterà sistematicamente delle sanzioni

spanyol olasz
adquisición acquisizione
enlaces link
sanciones sanzioni
estrategia strategia
demasiado troppo
de di

ES Embarcarse en cualquiera de los comportamientos citados anteriormente es una violación de las condiciones y términos de este Acuerdo de Usuario, el incumplimiento de este uso restringido te expone a posibles sanciones legales, criminales o civiles.

IT Intraprendere una qualsiasi delle azioni succitate rappresenta una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto d'Uso, e la violazione delle restrizioni d'uso espone l'utente a possibili sanzioni legali, penali o civili.

spanyol olasz
acuerdo contratto
posibles possibili
sanciones sanzioni
legales legali
civiles civili
y e
o o
a a
violación violazione
el la

ES Estamos regulados por la FCA y contamos con medidas antilavado de dinero y de comprobación de sanciones financieras.

IT Siamo regolamentati dalla FCA, con controlli di antiriciclaggio e controlli sanzionatori.

spanyol olasz
regulados regolamentati
comprobación controlli
y e
de di
la dalla

ES Filtrado de sanciones y monitoreo contra el lavado de dinero

IT Controllo su sanzioni e monitoraggio antiriciclaggio

spanyol olasz
sanciones sanzioni
y e
contra su
monitoreo monitoraggio

ES Más de 70 personas dedicadas al cumplimiento de regulaciones, con monitoreo contra el lavado de dinero, filtrado de sanciones y controles de supervisión.

IT Oltre 70 persone si dedicano al compliance, con il monitoraggio anti riciclaggio, controlli sanzionatori e di routine.

spanyol olasz
personas persone
cumplimiento compliance
al al
el il
y e
controles controlli
de di
monitoreo monitoraggio

ES x) de ningún modo que infrinja la legislación en materia de sanciones comerciales vigente en el Reino Unido, EE. UU o a escala internacional.

IT x) in qualunque modo possa violare le leggi applicabili del Regno Unito, degli Stati Unit o del commercio internazionale i in materia di sanzioni.

spanyol olasz
x x
modo modo
materia materia
sanciones sanzioni
reino regno
internacional internazionale
comerciales commercio
o o
legislación leggi
unido unito
de di
en in
que qualunque
el i

ES Ayuda a los proveedores de atención médica a cumplir con los requisitos de informes de Medicare y evitar sanciones.

IT Aiuta gli operatori sanitari a conformarsi ai requisiti di segnalazione Medicare ed evitare sanzioni.

spanyol olasz
ayuda aiuta
requisitos requisiti
informes segnalazione
medicare medicare
evitar evitare
sanciones sanzioni
de di
a a
y ed

ES Establecen las pautas y mandatos para proteger los datos y aplicar sanciones cuando esos datos se manejan incorrectamente

IT Stabiliscono le linee guida e i mandati per la protezione dei dati e l'applicazione di sanzioni quando tali dati vengono gestiti in modo improprio

spanyol olasz
pautas linee guida
mandatos mandati
proteger protezione
sanciones sanzioni
y e
datos dati
para per
cuando quando

ES OpenText El registro calificado maximiza los incentivos de desempeño y evita sanciones para todos sus informes de Medicare

IT OpenText Qualified Registry massimizza gli incentivi alle prestazioni ed evita le sanzioni per tutti i rapporti Medicare

spanyol olasz
maximiza massimizza
incentivos incentivi
desempeño prestazioni
evita evita
sanciones sanzioni
informes rapporti
medicare medicare
registro registry
el i

ES Cumpla con los mandatos de presentación de informes para evitar sanciones y calificar para incentivos de desempeño.

IT Rispettare gli obblighi di rendicontazione per evitare sanzioni e qualificarsi per gli incentivi alle prestazioni.

spanyol olasz
cumpla rispettare
evitar evitare
sanciones sanzioni
incentivos incentivi
informes rendicontazione
y e
de di
para per

ES Depende de la Autoridad Nacional Competente (NCA) de cada estado miembro establecer sanciones por incumplimiento. Consulte su NCA para más detalles.

IT Spetta all’Autorità Nazionale Competente (ANC) di ogni Stato membro stabilire sanzioni in caso di mancato rispetto. Fare riferimento alla propria ANC per dettagli specifici.

spanyol olasz
competente competente
miembro membro
sanciones sanzioni
nacional nazionale
establecer stabilire
detalles dettagli
de di
estado stato
cada ogni
la alla
para per
su propria

ES Fortalecemos la seguridad de las organizaciones mientras les ayudamos a evitar sanciones financieras

IT Rafforzare le posizioni di sicurezza delle organizzazioni aiutandole a evitare sanzioni finanziarie

spanyol olasz
seguridad sicurezza
organizaciones organizzazioni
evitar evitare
sanciones sanzioni
financieras finanziarie
a a
de di
la delle

ES Además, es posible la imposición de sanciones penales, especialmente contra la dirección, en el caso de que se haya realizado un tratamiento de datos sin autorización de forma intencionada.

IT In più, sono possibili sanzioni penali, soprattutto nei confronti di dirigenti e amministratori delegati, nel caso in cui i dati vengano intenzionalmente trattati senza autorizzazione.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
datos dati
autorización autorizzazione
tratamiento trattati
posible possibili
de di
que vengano
en in
sin senza
el i
caso caso
en el nel
especialmente soprattutto

ES Contiene una serie de medidas y sanciones que deben entrar en vigor en todos los países de la Unión Europea a partir del año 2018

IT Esso contiene varie misure e sanzioni che dovranno essere applicate in ogni paese dell’Unione a partire dal 2018

spanyol olasz
medidas misure
sanciones sanzioni
y e
en in
países paese
contiene contiene
la dal
a a

ES Las sanciones por el incumplimiento de la HIPAA son elevadasLa multa por cada infracción va de 100 a 50.000 dólares. Además, las infracciones pueden acarrear penas de cárcel para los responsables de las mismas.

IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.

spanyol olasz
sanciones sanzioni
dólares dollari
pueden possono
responsables responsabili
a a
infracciones violazioni
de singola
cada ogni
infracción violazione
para per

ES Una empresa de corretaje necesita una licencia para ofrecer servicios de comercio legalmente; de lo contrario, los reguladores financieros pueden imponer sanciones

IT Allo stesso tempo, le statistiche mostrano che il 95% dei day trader è in rosso

spanyol olasz
contrario in
de dei

ES La empresa crece a pesar de los años difíciles, como la crisis de 1929, la situación sociopolítica de aquellos años, y las sanciones contra Italia por la guerra de Etiopía, que repercuten negativamente en las actividades empresariales

IT L’azienda cresce nonostante gli anni difficili come la crisi del ’29, la situazione socio-politica di quegli anni come le sanzioni all’Italia per la guerra in Etiopia, che impatta negativamente sulle attività imprenditoriali

spanyol olasz
crece cresce
difíciles difficili
sanciones sanzioni
guerra guerra
etiopía etiopia
negativamente negativamente
a pesar de nonostante
años anni
actividades attività
de di
crisis crisi
como come
la del
situación situazione
en in

ES Antes de realizar el check-in y el embarque, puede ser necesario registrar a los pasajeros en migración para proteger a la aerolínea de sanciones migratorias

IT Prima del check-in e dell'imbarco, per proteggersi da possibili sanzioni in materia di immigrazione, SAA potrà effettuare alcuni controlli sui passeggeri

spanyol olasz
pasajeros passeggeri
sanciones sanzioni
y e
de di
puede potrà
para per
antes prima

ES Por lo tanto, el artículo revisará estas reglas para ayudarlo a permanecer en los buenos libros de Google y evitar sanciones.

IT Pertanto, l?articolo esaminerà queste regole per aiutarti a rimanere nei buoni libri di Google ed evitare sanzioni.

spanyol olasz
reglas regole
ayudarlo aiutarti
buenos buoni
libros libri
evitar evitare
sanciones sanzioni
permanecer rimanere
a a
de di
por lo tanto pertanto
artículo articolo
google google
para per
y nei

ES El cumplimiento de las dos reglas eliminará las sanciones manuales de Google.

IT L?adesione alle due regole eliminerà le sanzioni manuali da parte di Google.

spanyol olasz
reglas regole
sanciones sanzioni
manuales manuali
de di
el le
dos due
google google

ES Tarifas y sanciones: Muchas empresas de factoraje ofrecen tarifas de factoraje bajas, pero con tarifas adicionales ocultas

IT Tasse e sanzioni: Molte società di factoring offrono commissioni di factoring basse, ma con costi aggiuntivi nascosti

spanyol olasz
sanciones sanzioni
muchas molte
factoraje factoring
ofrecen offrono
bajas basse
pero ma
adicionales aggiuntivi
ocultas nascosti
empresas società
y e
de di
tarifas commissioni

ES El artículo ha revelado que Google no se opone a publicar publicaciones patrocinadas; sin embargo, no puede utilizarlos para manipular clasificaciones. Tal violación atrae sanciones manuales por spam web.

IT L?articolo ha rivelato che Google non si oppone alla pubblicazione di post sponsorizzati; tuttavia, non puoi usarli per manipolare le classifiche. Tale violazione attira sanzioni manuali per lo spam web.

spanyol olasz
revelado rivelato
google google
patrocinadas sponsorizzati
utilizarlos usarli
manipular manipolare
violación violazione
atrae attira
sanciones sanzioni
manuales manuali
spam spam
web web
puede puoi
sin embargo tuttavia
no non
publicar pubblicazione
publicaciones post
artículo articolo
el le
para per
clasificaciones classifiche
por di

ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones

IT Come nelle altre zone ambientali del Belgio (Anversa e Gand), la registrazione è obbligatoria per evitare sanzioni

spanyol olasz
demás altre
zonas zone
ambientales ambientali
bélgica belgio
amberes anversa
registrarse registrazione
evitar evitare
sanciones sanzioni
y e
es è

ES Sin embargo, incluso sin una distintivo adhesiva, es esencial que se observen las normas y reglas europeas para evitar sanciones

IT Anche senza un bollino, tuttavia, è essenziale che le norme e le regole europee siano rispettate per evitare sanzioni

spanyol olasz
esencial essenziale
europeas europee
evitar evitare
sanciones sanzioni
y e
reglas regole
sin embargo tuttavia
sin senza
para per
una un
es è

ES Asimismo, las entradas incorrectas o incluso los simples errores de mecanografía durante la inscripción pueden dar lugar a sanciones.

IT Allo stesso modo, iscrizioni errate o anche semplici errori di battitura durante la registrazione possono comportare delle penalità.

spanyol olasz
incorrectas errate
simples semplici
errores errori
pueden possono
o o
asimismo anche
de di
la delle
a allo

ES El TJUE anula las sanciones del Modelo 720

IT Digitalizzazione e lavoro: la rivoluzione dei nostri tempi

spanyol olasz
modelo lavoro
las e
el la

ES Reforma laboral: nuevas sanciones

IT 4 Trend topic del 2021: ripercorriamoli insieme

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése