Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "parcialmente" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

parcialmente a anche con dei del di in parte parte parzialmente sito

spanyol fordítása olasz nyelvre a parcialmente szóból

spanyol
olasz

ES De esta forma, las páginas web pueden «forzar» a los usuarios de Internet a desactivar (parcialmente) sus bloqueadores de anuncios.

IT In questo modo, i siti web possono ?forzare? gli utenti di internet a disattivare (parzialmente) i loro adblocker.

spanyol olasz
forma modo
pueden possono
forzar forzare
usuarios utenti
desactivar disattivare
parcialmente parzialmente
internet internet
de di
a a
web web

ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.

IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.

spanyol olasz
reserva riserva
derecho diritto
suspender sospendere
momento momento
aviso preavviso
responsabilidad responsabile
o o
el il
cambiar modificare
de di
servicio servizio
sin senza
parcialmente parte
en in
cualquier qualsiasi

ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.

IT Se possiedi i dati sensibili di qualcuno, ne sei parzialmente responsabile. Sei soggetto a mandati di compliance per la protezione dei dati come PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
mandatos mandati
cumplimiento compliance
hipaa hipaa
gdpr gdpr
ccpa ccpa
leyes leggi
estatales statali
notificación notifiche
brechas violazioni
y e
protección protezione
datos dati
alguien qualcuno
responsable responsabile
a a
de di
la dei
para per

ES Estos avances son parcialmente impulsados por su mejorada habilidad de extraer información de contenido no estructurado (e.g., passage indexing) y la adopción de marcado semántico en forma de datos estructurados

IT Questi progressi sono in parte guidati dalla loro migliore capacità di estrarre informazioni da contenuti non strutturati (ad esempio, indicizzazione dei passaggi) e dall?adozione del markup semantico nel modulo di dati strutturati

spanyol olasz
avances progressi
extraer estrarre
adopción adozione
marcado markup
contenido contenuti
estructurados strutturati
información informazioni
no non
datos dati
habilidad capacità
de di
en in
e e
su loro
parcialmente in parte

ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

spanyol olasz
regularmente regolarmente
útil utile
proceso processo
teléfono telefono
parcialmente parzialmente
algunos alcuni
la il
casos casi
si si
es è
no non
ejecutando eseguendo
en in
copia de seguridad backup
su stato

ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.

IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.

spanyol olasz
escuchado sentito
probablemente probabilmente
experiencia esperienza
es è
no non
parcialmente in parte
lo ciò

ES La lona está parcialmente o totalmente desprotegida. Su uso está recomendado especialmente para terrazas y balcones  protegidos frente a la intemperie. 

IT Il telo è protetto parzialmente o non è protetto. Questi modelli sono particolarmente adatti per terrazze e balconi protetti dalle intemperie. 

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
especialmente particolarmente
o o
y e
protegidos protetti
la il
terrazas terrazze
balcones balconi
para per

ES Esta revista indica la existencia de la heterogeneidad importante en la inmunogeneticidad de las vacunas COVID-19, que es parcialmente debido a las diferencias en indicaciones del tratamiento.

IT Questo esame indica l'esistenza di eterogeneità significativa nell'immunizzazione dei vaccini COVID-19, che è parzialmente dovuto le differenze nelle indicazioni del trattamento.

spanyol olasz
indica indica
importante significativa
vacunas vaccini
parcialmente parzialmente
indicaciones indicazioni
tratamiento trattamento
diferencias differenze
de di
es è
la dei
a nelle

ES Los datos introducidos parcialmente también se guardan cuando agregas elementos a tu lista de deseos. 

IT Quando aggiungi un articolo alla wish list, vengono salvate anche informazioni solo parzialmente inserite. 

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
agregas aggiungi
lista list
datos informazioni
cuando quando
también anche
de alla

ES Un informe "Freedom on the Net" de 2014 declaró que el Internet de Venezuela se clasificó como "parcialmente libre"

IT Un rapporto del 2014 "Freedom on the Net" ha affermato che Internet del Venezuela è stato classificato come "parzialmente gratuito"

spanyol olasz
internet internet
venezuela venezuela
parcialmente parzialmente
libre gratuito
un un
el on
informe rapporto
que è
de del
como come

ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...

IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...

spanyol olasz
místico mistico
brujas bruges
borgoña borgogna
corte corte
encuentra trova
pero ma
de di
es è
a un
en in
parcialmente in parte
la dei

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
intento tentativo
respaldo backup
casos casi
un un
de di
algunos alcuni
datos dati
habían erano
especiales speciali
en in

ES Mi opinión es que lo mejor que los usuarios pueden obtener de estas tecnologías es una notificación de exposición parcialmente precisa, a diferencia del rastreo de contactos.

IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.

spanyol olasz
mi mia
opinión opinione
usuarios utenti
tecnologías tecnologie
notificación notifica
parcialmente parzialmente
precisa accurata
rastreo traccia
contactos contatti
mejor migliori
pueden possono
obtener ottenere
es è

ES Otros datos, como tu nombre, son opcionales, por lo que tú decides parcialmente qué información personal deseas enviar a Uservoice a través de la función de comentarios

IT Altre informazioni, come il tuo nome, sono opzionali, quindi sei tu a decidere parzialmente quali informazioni personali vuoi inviare a Uservoice attraverso la funzione di feedback

spanyol olasz
otros altre
opcionales opzionali
decides decidere
parcialmente parzialmente
comentarios feedback
la il
nombre nome
información informazioni
a a
enviar inviare
de di
como come
personal personali
función funzione

ES Atlassian podrá ceder o transferir libremente, total o parcialmente, el presente Acuerdo o sus derechos en virtud de este

IT Atlassian potrà cedere o trasferire liberamente il presente Accordo e/o i diritti qui di seguito, in tutto o in parte

spanyol olasz
atlassian atlassian
transferir trasferire
libremente liberamente
acuerdo accordo
derechos diritti
o o
presente presente
en in
de di
el il
parcialmente in parte

ES Coloca tu contenedor para beber en el centro del hueco y entiérralo parcialmente para evitar que se caiga

IT Metti il contenitore per la raccolta dell'acqua sul fondo del buco, al centro

spanyol olasz
contenedor contenitore
el il
centro centro
en sul
para per
del del
coloca metti

ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.

IT Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, parzialmente lastricate.

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
siglo secolo
km chilometri
senderos sentieri
y e
de di
más più
como come
el le

ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

spanyol olasz
río fiume
arco arco
culturales culturali
naturales naturali
san san
gran ampio
suiza svizzera
un un
y e
zúrich zurigo
cantones cantoni
es è
oriental orientale
de dei
parcialmente in parte

ES En la actualidad, las minas están fuera de operación y abiertas parcialmente al público como un Museo.

IT Attualmente le miniere sono chiuse e parzialmente accessibili al pubblico come museo.

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
museo museo
y e
al al
público pubblico
como come

ES ADVERTENCIA: No podrás guardar los formularios que hayas rellenado parcialmente, ni revisar o actualizar la solicitud una vez presentada. Te recomendamos que prepares tus respuestas con antelación y que completes la solicitud en una sola sesión.

IT ATTENZIONE: Non è possibile salvare un modulo compilato solo in parte, né modificare la presentazione una volta condivisa. Ti suggeriamo di predisporre i materiali in anticipo, in modo da effettuare l'invio della domanda in un'unica sessione.

spanyol olasz
advertencia attenzione
guardar salvare
revisar modificare
recomendamos suggeriamo
antelación anticipo
sesión sessione
podrás possibile
no non
en in
la della
formularios modulo
sola un
que è
parcialmente in parte

ES Nos reservamos el derecho al cese o modificación de la página web, incluyendo cualquier contenido, total o parcialmente, de cualquier forma, según nuestro criterio y sin previo aviso

IT ServiceNow si riserva il diritto di chiudere o modificare il sito Web, incluso qualsiasi contenuto, in tutto o in parte, in qualsiasi modo e a propria esclusiva discrezione, senza alcun preavviso

spanyol olasz
derecho diritto
forma modo
o o
contenido contenuto
y e
aviso preavviso
modificación modificare
incluyendo incluso
de di
cualquier qualsiasi
sin senza
web web
parcialmente in parte

ES Van a ser libres para reembolsar parcialmente o totalmente el valor de los productos comprados en sus tiendas

IT Potranno rimborsare parzialmente o totalmente il valore dei prodotti acquistati nei loro negozi

spanyol olasz
reembolsar rimborsare
parcialmente parzialmente
totalmente totalmente
comprados acquistati
tiendas negozi
o o
el il
valor valore
de dei
productos prodotti

ES Los residentes extranjeros aceptan formalmente la aplicación de la ley francesa al visitar esta Web y al utilizar total o parcialmente las funcionalidades de la misma.

IT I residenti stranieri accettano formalmente l?applicazione della legge francese visitando questo Sito e utilizzando tutte o parte delle funzionalità del Sito.

spanyol olasz
residentes residenti
extranjeros stranieri
aceptan accettano
formalmente formalmente
francesa francese
web sito
visitar visitando
y e
o o
total tutte
funcionalidades funzionalità
aplicación applicazione
los i
ley legge

ES La lona está parcialmente o totalmente desprotegida. Su uso está recomendado especialmente para terrazas y balcones  protegidos frente a la intemperie.

IT Il telo è protetto parzialmente o non è protetto. Questi modelli sono particolarmente adatti per terrazze e balconi protetti dalle intemperie.

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
especialmente particolarmente
o o
y e
protegidos protetti
la il
terrazas terrazze
balcones balconi
para per

ES La variante beta tenía mutaciones múltiples, y los estudios mostraron que podría parcialmente/totalmente el escape tres clasificado de anticuerpos terapéutico relevantes.

IT La beta variante ha avuta mutazioni multiple e gli studi hanno indicato che potrebbe parzialmente/completamente fuga tre classificata degli anticorpi dal punto di vista terapeutico pertinenti.

spanyol olasz
variante variante
beta beta
mutaciones mutazioni
estudios studi
parcialmente parzialmente
totalmente completamente
escape fuga
anticuerpos anticorpi
relevantes pertinenti
tenía ha
podría potrebbe
y e
de di
tres tre
el la

ES Esto pudo explicar parcialmente la disminución denunciada en eficacia vaccínea después de seis meses

IT Ciò ha potuto parzialmente rappresentare il declino riferito nell'efficacia vaccino dopo sei mesi

spanyol olasz
pudo potuto
parcialmente parzialmente
vaccínea vaccino
meses mesi
la il

ES Analizando las poblaciones del linfocito B, observaron una reacción parcialmente similar como monocitos; sin embargo, la magnitud de la reacción antivirus era la más alta de monocitos.

IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.

spanyol olasz
analizando analizzando
poblaciones popolazioni
linfocito linfocita
b b
parcialmente parzialmente
monocitos monociti
magnitud grandezza
alta alta
sin embargo tuttavia
era era
las le
más più
reacción risposta
similar simile
de una

ES Pues vacunaron a la población más vulnerable lo más temprano posible, la baja observada en eficacia contra la transmisión puede ser parcialmente debido a esta protección de disminución.

IT Poichè la popolazione più vulnerabile è stata vaccinata il più presto, la perdita osservata nell'efficacia contro la trasmissione può essere parzialmente dovuto questa protezione calante.

spanyol olasz
población popolazione
temprano presto
observada osservata
transmisión trasmissione
parcialmente parzialmente
protección protezione
vulnerable vulnerabile
puede può
la il
más più
de contro
esta questa
ser essere
debido dovuto

ES Esto se debe a que el cartón absorbe parcialmente la pintura.

IT Ciò è causato dal fatto che il cartone assorbe parzialmente il colore della stampa.

spanyol olasz
cartón cartone
parcialmente parzialmente
que è

ES Estos Términos de Uso serán válidos siempre y cuando aparezcan en el Sitio Web y hasta que se modifiquen, total o parcialmente, momento en el cual entrarán en vigor los Términos de Uso modificados.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.

spanyol olasz
términos condizioni
y e
o o
de di
uso utilizzo
el il
momento presenti
que saranno
sitio sito
parcialmente in parte

ES XUMO puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones y Condiciones complementarias aplicables, total o parcialmente, en cualquier momento y sin notificación al respecto

IT XUMO può attribuire i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni e di eventuali Condizioni aggiuntive applicabili, in modo completo o parziale, a qualsiasi parte in qualsiasi momento e senza preavviso

spanyol olasz
xumo xumo
derechos diritti
aplicables applicabili
y e
obligaciones obblighi
condiciones condizioni
o o
momento momento
sin senza
puede può
en in
de di
al ai
parcialmente parte
cualquier qualsiasi

ES Imprimimos nuestros libros en papel Mohawk grueso de buena calidad con una elegante textura cascarón. Además, está parcialmente reciclado, por lo que es apto para niños ¡y para el medio ambiente!

IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.

spanyol olasz
grueso spessa
elegante elegante
parcialmente parzialmente
niños bambini
libros libri
calidad qualità
y e
papel carta
el i
de di
buena ottima
nuestros nostri
para per
es sono

ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.

IT L'abbonato non può trasferire i presenti Termini di utilizzo, in tutto o in parte. La Società può trasferire i presenti Termini di utilizzo e/o subappaltare alcuni o tutti i suoi obblighi qui di seguito in qualsiasi momento.

spanyol olasz
puede può
compañía società
o o
obligaciones obblighi
momento momento
y e
términos termini
de di
uso utilizzo
no non
transferir trasferire
cualquier qualsiasi
la suoi
parcialmente in parte

ES La libertad de expresión protege parcialmente también algunass críticas, incluso sin son percibidas como injustificadas o injustas.

IT La libertà di opinione tutela in parte anche la critica formulata in modo brusco, anche se è considerata ingiustificata o scorretta.

spanyol olasz
protege tutela
o o
libertad libertà
de di
también anche
parcialmente in parte
como modo

ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas

IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges

spanyol olasz
místico mistico
brujas bruges
es è
encuentra trova
en in
pero ma
de di
parcialmente in parte

ES AUTODESK SE RESERVA EL DERECHO A CANCELAR, SUSPENDER O MODIFICAR ESTAS PROMOCIONES, YA SEA TOTAL O PARCIALMENTE, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, POR LOS MOTIVOS QUE DETERMINE A SU ENTERA DISCRECIÓN

IT AUTODESK SI RISERVA IL DIRITTO DI ANNULLARE, SOSPENDERE O MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO LE INTERE PROMOZIONI O PARTE DI ESSE, PER QUALSIASI MOTIVO E A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE

spanyol olasz
autodesk autodesk
reserva riserva
promociones promozioni
aviso preavviso
motivos motivo
suspender sospendere
o o
y e
cancelar annullare
modificar modificare
momento momento
derecho diritto
a a
el il
total intere
en in
cualquier qualsiasi
sin senza
previo di
sea per
que parte
su propria

ES El 4 de diciembre de 2021 tiene lugar el eclipse solar total. Cubrirá la Antártida y será parcialmente visible desde algunos otros lugares.

IT Il 4 dicembre 2021 si verificherà l'eclissi solare totale. Coprirà l'Antartide e sarà parzialmente visibile da alcuni altri siti.

spanyol olasz
diciembre dicembre
solar solare
parcialmente parzialmente
otros altri
y e
visible visibile
algunos alcuni
lugares siti
desde da
total totale

ES Asimismo, los USUARIOS deberán abstenerse de reproducir o hacer reproducir, total o parcialmente, las creaciones de OPINEL SAS bajo pena de enjuiciamiento.

IT Inoltre, gli UTENTI si astengono dal riprodurre o far riprodurre, in tutto o in parte, le creazioni di OPINEL SAS se soggetti ad azioni penali.

spanyol olasz
usuarios utenti
reproducir riprodurre
creaciones creazioni
sas sas
o o
de di
parcialmente in parte

ES Proteja de filtraciones los datos personales compartidos legalmente. Para mantener la confidencialidad de los datos, la solución los enmascara parcialmente antes de enviarlos a terceros .

IT Protezione dei dati personali legalmente condivisi dalla divulgazione. La soluzione Entrust può mascherare parzialmente i dati prima di inviarli a entità di terze parti per mantenere la riservatezza dei dati.

spanyol olasz
compartidos condivisi
legalmente legalmente
parcialmente parzialmente
proteja protezione
mantener mantenere
solución soluzione
a a
personales personali
datos dati
confidencialidad riservatezza
de di
terceros terze
para per
antes prima

ES Puedes decidir reembolsar el pedido parcialmente

IT Puoi decidere di effettuare solo un rimborso parziale dell'ordine

spanyol olasz
puedes puoi
decidir decidere
reembolsar rimborso

ES Por lo tanto, tácticas comprensibles, pero que se basan en supuestos que han resultado ser parcialmente erróneos

IT Tattiche comprensibili, dunque, ma basate su premesse che si sono rivelate in parte errate

spanyol olasz
tácticas tattiche
pero ma
en in
que parte
parcialmente in parte
lo che

ES ¿Se trata de una solución de terceros externa y multimarca? En un momento en el que el RGPD solo se aplica parcialmente, esta vía parece conducir directamente a un rompecabezas…

IT Si tratta di una soluzione terza in outsourcing e multimarca? In un momento in cui il GDPR è applicato solo in parte, questa strada sembra portare dritto a un mare di complicazioni.

spanyol olasz
solución soluzione
momento momento
rgpd gdpr
parece sembra
conducir portare
directamente dritto
de di
y e
el il
en in
esta questa
terceros terza
solo solo

ES En caso de que el pedido estuviera parcialmente disponible, el Servicio de Atención contactará al cliente para comprobar si desea (a) recibir un pedido parcial, (b) recibir el pedido completo en varios envíos, (c) anular el pedido

IT Nel caso di parziale indisponibilità dell’Ordine il Customer Service contatterà il Cliente per verificare la volontà di quest’ultimo di (a) ricevere un Ordine parziale, (b) l’Ordine completo in più spedizioni ovvero (c) di cancellare l’Ordine

spanyol olasz
comprobar verificare
parcial parziale
completo completo
envíos spedizioni
cliente cliente
un un
de di
en in
pedido ordine
el il
b b
c c
a a
caso caso
servicio service
para per
recibir ricevere

ES Parcialmente entre la N340 y la vía del tren

IT Si snoda tra la N340 e la ferrovia

spanyol olasz
tren ferrovia
y e

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

IT Il vapore passa attraverso lo EZ Airpath parzialmente isolato, con un doppio filtro ed un condotto dell’aria in ceramica. AirVape XS GO ha anche una camera che accumula aria calda, migliorando ulteriormente la morbidezza.

spanyol olasz
vapor vapore
parcialmente parzialmente
aislado isolato
filtro filtro
aire aria
cerámica ceramica
suavidad morbidezza
dispone ha
también anche
más ulteriormente
caliente calda
un un
y ed
pasa passa

ES El libro mide 23 x 23 cm y se imprime en papel grueso de muy buena calidad parcialmente reciclado (certificación FSC), porque también nuestro planeta merece cuidados y atención. Está disponible en dos formatos: tapa blanda y tapa dura.

IT Il libro misura 23 x 23 cm ed è stampato su carta spessa e di qualità, parzialmente riciclata (certificata FSC). Vogliamo bene anche al pianeta! Con copertina flessibile o rigida.

spanyol olasz
mide misura
x x
cm cm
grueso spessa
parcialmente parzialmente
certificación certificata
planeta pianeta
tapa copertina
dura rigida
libro libro
y e
calidad qualità
el il
papel carta
de di
también anche
en con
buena bene

ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX può essere utilizzato a scelta come apparecchio singolo, unità principale o apparecchio derivato e consente un controllo dell'illuminazione completamente automatico o semiautomatico.

spanyol olasz
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
posibilita consente
control controllo
automático automatico
puede può
o o
y e
un un
de di
dispositivo unità
principal principale
como come
usarse essere utilizzato

ES Al aceptar, incluso parcialmente, el pedido de Capri, el contrato entre este último y el Usuario / Comprador se considerará completado

IT Mediante l’accettazione, anche solo parziale, dell’ordine da parte di Capri, il contratto tra quest’ultima e l’Utente/ Acquirente si intenderà perfezionato

spanyol olasz
y e
comprador acquirente
el il
contrato contratto
de di
parcialmente parte
aceptar si

ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso

IT Ha risposto in modo completo e sostanziale a tutte le richieste di informazioni presentate dal Commissario per accertare se i beni fossero stati estratti, prodotti o fabbricati in tutto o in parte con il lavoro forzato

spanyol olasz
información informazioni
comisionado commissario
presentadas presentate
y e
solicitudes richieste
o o
completa completo
a a
de di
bienes beni
respondió risposto
producidos prodotti
trabajo lavoro
el il
para per
todas tutte
parcialmente in parte

ES Proporcionó pruebas claras y convincentes de que los productos no se fabricaron total o parcialmente mediante trabajo forzoso.

IT Ha fornito prove chiare e convincenti che i beni non sono stati realizzati in tutto o in parte dal lavoro forzato

spanyol olasz
proporcionó fornito
pruebas prove
claras chiare
y e
o o
no non
total tutto
trabajo lavoro
de parte
los i
parcialmente in parte
mediante in

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése