Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "actualización de ios" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

actualización a aggiorna aggiornamenti aggiornamento aggiornare aggiornato alla altri altro anche ancora con contenuti da dal dalla data dati dei del dell delle di disponibile e-mail esempio file già il in informazioni modificare modifiche non nuova nuove nuovi nuovo o oppure ora per possibile possono prima qui senza sito sono su tra una upgrade versione versioni volta è
ios a al alle anche ancora che come con così dati della di e essere gli hai i il il tuo in ios ipados la le le tue ma nell non non è nostra nostro o per per il per la più prima prima di quando questo se sei senza si sia solo sono sulla ti tua tue tuo tuoi un uno è

spanyol fordítása olasz nyelvre a actualización de ios szóból

spanyol
olasz

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

IT Per installare e utilizzare un aggiornamento o un aggiornamento, l?utente finale deve disporre di una licenza valida di Quark per utilizzare la versione di aggiornamento o aggiornamento

spanyol olasz
instalar installare
final finale
válido valida
quark quark
y e
usar utilizzare
actualización aggiornamento
o o
debe deve
un un
licencia licenza
usuario utente
de di
versión versione
el la
para per

ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales

IT Apple ha rilasciato un importante aggiornamento per iOS 11. L'aggiornamento, iOS 11.3, è tecnicamente uno di una dozzina di aggiornamenti ufficiali de...

spanyol olasz
apple apple
lanzado rilasciato
importante importante
ios ios
técnicamente tecnicamente
oficiales ufficiali
la actualización laggiornamento
es è
actualización aggiornamento
actualizaciones aggiornamenti
de di
para per

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

IT Per eseguire questo aggiornamento, andare alla sezione ?Aggiornamento? del pannello di controllo del suo NAS e fare clic su ?Aggiornamento DSM?.

spanyol olasz
actualización aggiornamento
nas nas
dsm dsm
y e
panel pannello
de di
clic clic
para per
sección sezione

ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.

IT Ma gli aspirapolvere beneficiano di cicli di aggiornamento annuali o si tratta semplicemente dellaggiornamento dellazienda per motivi di aggiornamento? Abbiamo fatto le faccende domestiche per scoprire cosa è cambiato e se è in meglio.

spanyol olasz
aspiradoras aspirapolvere
ciclos cicli
anuales annuali
descubrir scoprire
cambiado cambiato
se benefician beneficiano
actualización aggiornamento
o o
y e
mejor meglio
es è
pero ma
de di
en in
simplemente semplicemente
si si
para per

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.

spanyol olasz
parcialmente parzialmente
indicar indicare
la actualización laggiornamento
actualización aggiornamento
puede puoi
elegir scegliere
aplicó applicato
a a
no non
proyectos progetti
estado stato
que è
aplicar applicare
el i
etapa fase
durante di
para per

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

spanyol olasz
ios ios
razones ragioni
deben dovrebbero
soluciones correzioni
usar utilizzate
actualización aggiornamento
la il
comunes comuni
y e
muchas molte
más più
a un
asegurarse assicurarsi
podría potrebbe
son sono
próxima per

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

IT Laggiornamento aggiunge unopzione Audio spaziale al Centro di controllo, ma attualmente richiede laggiornamento beta ‌iOS 14‌ per usarlo.

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

IT Un aggiornamento iOS potrebbe non riuscire per molte ragioni. Queste sono le più comuni e le correzioni che dovrebbero essere utilizzate per assicurarsi che il prossimo aggiornamento abbia esito positivo:

spanyol olasz
ios ios
razones ragioni
deben dovrebbero
soluciones correzioni
usar utilizzate
actualización aggiornamento
la il
comunes comuni
y e
muchas molte
más più
a un
asegurarse assicurarsi
podría potrebbe
son sono
próxima per

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

IT (Pocket-lint) - Apple ha rilasciato un aggiornamento al suo servizio di abbonamento a pagamento iCloud con iOS 15. Tale aggiornamento si chiama iCloud+ (o iCloud Plus).

spanyol olasz
apple apple
suscripción abbonamento
icloud icloud
ios ios
llama chiama
actualización aggiornamento
servicio servizio
o o
de di
a a
plus plus
su suo

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

spanyol olasz
beta beta
ios ios
clara chiara
riesgos rischi
asegúrese assicurati
y e
puede puoi
comprensión comprensione
a a
guía guida
comenzar iniziare
versión versione
de di
nuestra nostra
tener avere
copia de seguridad backup
leer leggere
antes prima
la dei

ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.

IT Funzionalità : supporto per iOS 15 beta 2. Questo aggiornamento risolve alcuni problemi con l'estrazione di note, memo vocali, calendario e messaggi su iOS 15.

spanyol olasz
soporte supporto
ios ios
beta beta
actualización aggiornamento
problemas problemi
notas note
calendario calendario
característica funzionalità
algunos alcuni
y e
de di
mensajes messaggi
para per

ES iTunes le dará información sobre la actualización de iOS y esperará a que haga clic en los botones "Siguiente" y "Acepto". iOS se descargará e instalará en su dispositivo.

IT iTunes ti fornirà alcune informazioni sull'aggiornamento iOS e attenderà che tu faccia clic sui pulsanti "Avanti" e "Accetto". iOS verrà scaricato e installato sul tuo dispositivo.

spanyol olasz
itunes itunes
botones pulsanti
acepto accetto
dispositivo dispositivo
descargar scaricato
instalar installato
información informazioni
ios ios
clic clic
e e
de avanti
su tuo

ES Es compatible con iOS y la actualización de iOS 2

IT Supporta iOS e l'aggiornamento di iOS 2

spanyol olasz
ios ios
la actualización laggiornamento
y e
de di

ES Finalmente, al igual que con las técnicas utilizadas en Apple Pay y TouchID, Apple hará más en la gran actualización de iOS de 2017 para aprovechar los entornos seguros disponibles en iOS y macOS

IT Infine, come con le tecniche utilizzate in Apple Pay e TouchID, Apple farà ancora di più nel grande aggiornamento iOS 2017 per sfruttare gli ambienti sicuri disponibili in iOS e macOS

spanyol olasz
finalmente infine
técnicas tecniche
utilizadas utilizzate
apple apple
pay pay
actualización aggiornamento
ios ios
entornos ambienti
disponibles disponibili
macos macos
y e
gran grande
de di
en in
más più
aprovechar sfruttare
al nel
para per
seguros sicuri

ES Apple también ha anunciado la primera actualización de iOS 13, llamada iOS 13.1, que se lanzará el 24 de septiembre

IT Apple ha anche annunciato il primo aggiornamento a iOS 13, chiamato iOS 13.1, che sarà rilasciato il 24 settembre

spanyol olasz
apple apple
anunciado annunciato
actualización aggiornamento
ios ios
llamada chiamato
septiembre settembre
también anche
que sarà

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.

spanyol olasz
beta beta
ios ios
clara chiara
riesgos rischi
asegúrese assicurati
y e
puede puoi
comprensión comprensione
a a
guía guida
comenzar iniziare
versión versione
de di
nuestra nostra
tener avere
copia de seguridad backup
leer leggere
antes prima
la dei

ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.

IT Funzionalità : supporto per iOS 15 beta 2. Questo aggiornamento risolve alcuni problemi con l'estrazione di note, memo vocali, calendario e messaggi su iOS 15.

spanyol olasz
soporte supporto
ios ios
beta beta
actualización aggiornamento
problemas problemi
notas note
calendario calendario
característica funzionalità
algunos alcuni
y e
de di
mensajes messaggi
para per

ES iTunes le dará información sobre la actualización de iOS y esperará a que haga clic en los botones "Siguiente" y "Acepto". iOS se descargará e instalará en su dispositivo.

IT iTunes ti fornirà alcune informazioni sull'aggiornamento iOS e attenderà che tu faccia clic sui pulsanti "Avanti" e "Accetto". iOS verrà scaricato e installato sul tuo dispositivo.

spanyol olasz
itunes itunes
botones pulsanti
acepto accetto
dispositivo dispositivo
descargar scaricato
instalar installato
información informazioni
ios ios
clic clic
e e
de avanti
su tuo

ES Es compatible con iOS y la actualización de iOS 2

IT Supporta iOS e l'aggiornamento di iOS 2

spanyol olasz
ios ios
la actualización laggiornamento
y e
de di

ES Finalmente, al igual que con las técnicas utilizadas en Apple Pay y TouchID, Apple hará más en la gran actualización de iOS de 2017 para aprovechar los entornos seguros disponibles en iOS y macOS

IT Infine, come con le tecniche utilizzate in Apple Pay e TouchID, Apple farà ancora di più nel grande aggiornamento iOS 2017 per sfruttare gli ambienti sicuri disponibili in iOS e macOS

spanyol olasz
finalmente infine
técnicas tecniche
utilizadas utilizzate
apple apple
pay pay
actualización aggiornamento
ios ios
entornos ambienti
disponibles disponibili
macos macos
y e
gran grande
de di
en in
más più
aprovechar sfruttare
al nel
para per
seguros sicuri

ES El equipo de iPhone Backup Extractor siempre ofrece soporte rápido para cualquier actualización o cambio de iOS, y iOS 8 no es una excepción

IT Il team di iPhone Backup Extractor offre sempre supporto rapido per eventuali aggiornamenti o modifiche iOS e iOS 8 non fa eccezione

spanyol olasz
equipo team
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
soporte supporto
rápido rapido
ios ios
excepción eccezione
o o
y e
el il
de di
ofrece offre
cambio modifiche
actualización aggiornamenti
siempre sempre
no non
para per

ES SharePlay se agregó a la aplicación FaceTime con iOS 15.1; no estaba del todo listo cuando iOS 15 se lanzó por primera vez en septiembre de 2021. Ahora también está disponible para Mac, gracias a la actualización del software MacOS Monterey 12.1.

IT SharePlay è stato aggiunto allapp FaceTime con iOS 15.1: non era ancora pronto quando iOS 15 è stato rilasciato per la prima volta a settembre 2021. Ora è disponibile anche per Mac, grazie allaggiornamento del software MacOS Monterey 12.1.

spanyol olasz
agregó aggiunto
facetime facetime
ios ios
listo pronto
vez volta
septiembre settembre
disponible disponibile
mac mac
software software
macos macos
a a
ahora ora
también anche
no non
está la

ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.

IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.

spanyol olasz
prepararse prepararsi
ios ios
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
soporte supporto
beta beta
correcciones correzioni
época periodo
y e
completo pieno
de di
algunas alcune
a ad
versión versione
nuevamente di nuovo
la alla
para prossima
aquí ecco

ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.

IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.

spanyol olasz
importar importare
ios ios
complicado complicato
equipo team
y e
soporte supporto
es è
puede può
mensajes messaggi
a a
pero ma
anteriores precedenti
de di
más più
nuestro nostro
versiones versioni
desde da
ayudar aiutarti

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS

spanyol olasz
actualizar aggiornare
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
ipsw ipsw
degradar downgrade
ios ios
forma modo
o o
instalar installare
un un
tu tuo
archivo file
de di
cómo come
segura sicuro

ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .

IT Se hai bisogno di aiuto per ripristinare un backup iOS da un dispositivo iOS più recente a una versione precedente di IOS, qui abbiamo una guida per questo .

spanyol olasz
ios ios
dispositivo dispositivo
nuevo recente
ayuda aiuto
un un
aquí qui
necesita bisogno
a a
guía guida
de di
más più
versión versione
para per
desde da
anterior precedente
restaurar ripristinare

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

spanyol olasz
detección rilevamento
ios ios
fondo background
la aplicación lapp
dispositivos dispositivi
un un
dispositivo dispositivo
android android
y e
mecanismo meccanismo
la il
tuvo ha
no non
de di
a a
que perché
desde da
este questo

ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.

IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.

spanyol olasz
prepararse prepararsi
ios ios
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
soporte supporto
beta beta
correcciones correzioni
época periodo
y e
completo pieno
de di
algunas alcune
a ad
versión versione
nuevamente di nuovo
la alla
para prossima
aquí ecco

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

spanyol olasz
detección rilevamento
ios ios
fondo background
la aplicación lapp
dispositivos dispositivi
un un
dispositivo dispositivo
android android
y e
mecanismo meccanismo
la il
tuvo ha
no non
de di
a a
que perché
desde da
este questo

ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.

IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.

spanyol olasz
importar importare
ios ios
complicado complicato
equipo team
y e
soporte supporto
es è
puede può
mensajes messaggi
a a
pero ma
anteriores precedenti
de di
más più
nuestro nostro
versiones versioni
desde da
ayudar aiutarti

ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta

IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS

spanyol olasz
actualizar aggiornare
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
ipsw ipsw
degradar downgrade
ios ios
forma modo
o o
instalar installare
un un
tu tuo
archivo file
de di
cómo come
segura sicuro

ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .

IT Se hai bisogno di aiuto per ripristinare un backup iOS da un dispositivo iOS più recente a una versione precedente di IOS, qui abbiamo una guida per questo .

spanyol olasz
ios ios
dispositivo dispositivo
nuevo recente
ayuda aiuto
un un
aquí qui
necesita bisogno
a a
guía guida
de di
más più
versión versione
para per
desde da
anterior precedente
restaurar ripristinare

ES Hasta que la versión final de iOS 8 se envíe oficialmente, las copias de seguridad beta de iOS no se pueden usar para restaurar iPhones o iPads con iOS 7

IT Fino alla consegna ufficiale della versione finale di iOS 8, i backup beta iOS non possono essere utilizzati per ripristinare iPhone o iPad con iOS 7

spanyol olasz
final finale
oficialmente ufficiale
beta beta
iphones iphone
ipads ipad
usar utilizzati
o o
ios ios
de di
no non
pueden possono
versión versione
para per
restaurar ripristinare

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

IT Aggiornamento: Questa funzione è stata rilasciata in un recente aggiornamento! Nota: per ora la registrazione multitraccia è disponibile solo via USB.

spanyol olasz
característica funzione
nota nota
grabación registrazione
usb usb
actualización aggiornamento
reciente recente
disponible disponibile
en in
ahora ora
de via
la questa
a un
sido stata

ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.

IT Ciò è possibile grazie alla compatibilità completa con l’ultima versione per macOS di Apple, Big Sur, e all’ottimizzazione per l’M1, il chip appena lanciato da Apple, progettato specificamente per il Mac.

spanyol olasz
total completa
big big
apple apple
específicamente specificamente
compatibilidad compatibilità
macos macos
y e
mac mac
es è
de di
sur sur
diseñado progettato
para per

ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

IT Per verificare i costi di aggiornamento, crea un preventivo di aggiornamento di Server nell'Atlassian Store oppure contattaci per richiedere assistenza.

spanyol olasz
verificar verificare
crea crea
tienda store
contacto contattaci
coste costi
actualización aggiornamento
un un
presupuesto preventivo
server server
ayuda assistenza
de di
obtener richiedere

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento

spanyol olasz
destinatario destinatario
propietario proprietario
hoja foglio
compartido condiviso
permiso autorizzazioni
nivel livello
administrador amministratore
bloqueadas bloccate
solicitud richiesta
actualización aggiornamento
o o
columnas colonne
y e
solicitudes richieste
es è
filas righe
de di
podrán saranno

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

IT Nota: Una modifica del piano o aggiunta di un'opzione di aggiornamento genera una fattura che deve essere pagata immediatamente per iniziare l'aggiornamento.

spanyol olasz
nota nota
plan piano
genera genera
factura fattura
inmediatamente immediatamente
la actualización laggiornamento
o o
actualización aggiornamento
cambio modifica
comenzar iniziare
de di
un una
debe deve
la del
para per

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.

spanyol olasz
actualización aggiornamento
plan piano
implemente implementare
cambio modifica
continuar continua
la actualización laggiornamento
elegido scelto
elija scegli
alternativamente in alternativa
opciones opzioni
verde verde
si si
haga fai
que è
de di
clic clic
botón pulsante
haciendo facendo
el la
la del

ES Te acompañaremos durante todo el proceso de actualización y te ayudaremos a comprobar que tu instancia se ajusta a la ampliación, al rendimiento y a la capacidad de actualización.

IT Ti guideremo in ogni fase dell'aggiornamento e accerteremo che la tua istanza sia adatta per scalabilità, prestazioni e aggiornabilità.

spanyol olasz
ajusta adatta
proceso fase
y e
rendimiento prestazioni
el la
tu tua
instancia istanza
de per

ES Identificar los requisitos de carga y actualización de datos (por ejemplo, arquitectura en capas, varias fuentes de datos o tiempos de actualización variables)

IT Identificare il caricamento di dati e i requisiti di aggiornamento (ad esempio, architettura a più livelli, sorgenti dati multiple, tempi di aggiornamento variabili)

spanyol olasz
identificar identificare
requisitos requisiti
carga caricamento
arquitectura architettura
tiempos tempi
y e
capas livelli
variables variabili
de di
actualización aggiornamento
datos dati
en a

ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.

IT Eseguire il programma di aggiornamento del sistema operativo scaricato e installerà l'aggiornamento in BlackBerry Desktop Manager.

spanyol olasz
actualización aggiornamento
descargado scaricato
desktop desktop
manager manager
la actualización laggiornamento
sistema sistema
operativo operativo
e e
ejecute eseguire
programa programma
en in
de di

ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos.  Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.

IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani.  È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.

spanyol olasz
actualización aggiornamento
comunidad community
veteranos veterani
la actualización laggiornamento
de di
descarga download
necesario necessario
recibir ricevere
tanto a
para per

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).

spanyol olasz
solicitudes richieste
fórmulas formule
contener contenere
independientes autonome
actualización aggiornamento
resultados risultati
de di
pueden possono
pero ma
no non
en essere

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).

spanyol olasz
solicitudes richieste
fórmulas formule
actualización aggiornamento
resultados risultati
de di
pueden possono
pero ma
no non
ser essere

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

IT Fai clic su Altre azioni > Aggiornamento in blocco degli utenti. Apparirà il modulo Aggiornamento in blocco degli utenti.  

spanyol olasz
acciones azioni
actualización aggiornamento
usuarios utenti
formulario modulo
haga fai
en in
el il
de degli
más altre
clic clic

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

IT Per impostare una richiesta di aggiornamento, vedi Richieste di aggiornamento: Richiesta automatica delle ultime informazioni.

spanyol olasz
configurar impostare
automática automatica
actualización aggiornamento
consulte vedi
solicitudes richieste
solicitud richiesta
información informazioni
más ultime
de di
para per
la delle

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

IT Fai clic con il tasto destro del mouse su una delle righe selezionate e scegli Invia richiesta di aggiornamento. Apparirà la finestra Invia richiesta di aggiornamento.  

spanyol olasz
haga fai
derecho destro
filas righe
actualización aggiornamento
ventana finestra
seleccionadas selezionate
y e
elija scegli
solicitud richiesta
clic clic
de di
botón tasto

ES Cuando ya no necesite la solicitud de actualización o hayan cambiado las condiciones, puede optar por editar la solicitud de actualización o eliminarla.

IT Quando una richiesta di aggiornamento non è più necessaria o le condizioni sono cambiate, puoi scegliere di modificare la richiesta di aggiornamento oppure di eliminarla.

spanyol olasz
puede puoi
editar modificare
cambiado cambiate
solicitud richiesta
actualización aggiornamento
o o
de di
condiciones condizioni
cuando quando
no non

ES Haga clic en el ícono de la solicitud de actualización, ubicado en la barra lateral derecha. Aparece la ventana Solicitudes de actualización.  

IT Fai clic sull’icona di richiesta di aggiornamento sulla barra laterale destra. Appare la finestra Richieste di aggiornamento.  

spanyol olasz
haga fai
actualización aggiornamento
barra barra
lateral laterale
derecha destra
aparece appare
ventana finestra
solicitud richiesta
solicitudes richieste
de di
clic clic
el la

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése