ES Como representante, se le pedirá que suba la página de firma debidamente firmada. Descargue la página de firma, fírmela, y escanéela o saque una foto con su teléfono. Después, suba la página de firma.
ES Como representante, se le pedirá que suba la página de firma debidamente firmada. Descargue la página de firma, fírmela, y escanéela o saque una foto con su teléfono. Después, suba la página de firma.
EN As the representative, you will be asked to upload a signed signature page. Download the signature page, sign it, and scan or take a picture of it with your phone. Then upload the signature page.
spanyol | angol |
---|---|
representante | representative |
foto | picture |
firma | signature |
descargue | download |
o | or |
teléfono | phone |
firmada | signed |
la | the |
página | page |
saque | take |
de | of |
con | with |
y | your |
una | a |
como | as |
después | to |
ES ¡Suba su canción, elija uno de nuestros videos de archivo o agregue su propio video o imagen y deje que el ritmo suene! Promocione su música en YouTube, Vimeo u otras plataformas sociales
EN Enter the artist name and music title, choose the visuals that perfectly fit your album's style and you’re ready to go
spanyol | angol |
---|---|
elija | choose |
el | the |
deje | to |
música | music |
que | enter |
y | your |
de | and |
ES ¡Suba su canción, elija uno de nuestros videos de archivo o agregue su propio video o imagen y deje que el ritmo suene! Promocione su música en YouTube, Vimeo u otras plataformas sociales
EN Enter the artist name and music title, choose the visuals that perfectly fit your album's style and you’re ready to go
spanyol | angol |
---|---|
elija | choose |
el | the |
deje | to |
música | music |
que | enter |
y | your |
de | and |
ES Saca el máximo partido a tus canciones. Aplica efectos para conseguir que no haya variaciones en el volumen o que tu canción suene estéreo. Habrás producido tu primera canción en un instante.
EN For the professional edge, add top quality effects and mix the levels and you're done. It's that simple and now your first song is ready for the world!
spanyol | angol |
---|---|
efectos | effects |
canción | song |
el | the |
tu | your |
haya | is |
para | for |
primera | first |
ES Tuvo el honor de que su canción "Flowers in the rain" fuera la primera canción que sono en la historia de Radio One de la BBC
EN As a songwriter, he contributed a huge number of hits to the repertoire of these groups
ES Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga con la canción Everyway That I Can, que mezclaba sonidos folk con ritmos m… Más información
EN Lal was included in the "Soundtrack For A Century&… read more
ES No Surprises es la décima canción del álbum OK Computer (1997) del grupo británico Radiohead y el tercer single de dicho disco. La canción lleg… Más información
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
ES No Surprises es la décima canción del álbum OK Computer (1997) del grupo británico Radiohead y el tercer single de dicho disco. La canción llegó al número 4 en el ranking del Reino… Más información
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
ES Canción La canción representa bien el estilo de música del grupo, con una parte melódica interpretada por Chester Bennington y una parte rapera interpretada por Mike Shinoda
EN It was originally a poem but was deemed good enough to be a song, it is also considered Linkin Park's signature song
spanyol | angol |
---|---|
y | also |
el | but |
canción | song |
una | a |
de | it |
bien | good |
por | enough |
ES Saca el máximo partido a tus canciones. Aplica efectos para conseguir que no haya variaciones en el volumen o que tu canción suene estéreo. Habrás producido tu primera canción en un instante.
EN For the professional edge, add top quality effects and mix the levels and you're done. It's that simple and now your first song is ready for the world!
spanyol | angol |
---|---|
efectos | effects |
canción | song |
el | the |
tu | your |
haya | is |
para | for |
primera | first |
ES Tuvo el honor de que su canción "Flowers in the rain" fuera la primera canción que sono en la historia de Radio One de la BBC
EN As a songwriter, he contributed a huge number of hits to the repertoire of these groups
ES Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga con la canción Everyway That I Can, que mezclaba sonidos folk con ritmos m… Más información
EN Lal was included in the "Soundtrack For A Century&… read more
ES No Surprises es la décima canción del álbum OK Computer (1997) del grupo británico Radiohead y el tercer single de dicho disco. La canción lleg… Más información
EN "No Surprises" is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group'… read more
ES No Surprises es la décima canción del álbum OK Computer (1997) del grupo británico Radiohead y el tercer single de dicho disco. La canción llegó al número 4 en el ranking del Reino… Más información
EN "No Surprises" is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album "OK Computer".… read more
ES Un cover o versión es una canción interpretada por un artista que no es por el que originalmente se conoce la canción
EN In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song
spanyol | angol |
---|---|
cover | cover |
o | or |
es | is |
un | a |
versión | version |
canción | song |
ES Suba sus listas en varios canales de ventas, y utilice una política de precios automatizada para establecer reglas de fijación de precios que capturen el Buy Box con un promedio del 72% del tiempo.
EN Upload listings to multiple channels and automate repricing with pricing rules that capture the Buy Box 72% of the time.
spanyol | angol |
---|---|
canales | channels |
precios | pricing |
buy | buy |
box | box |
reglas | rules |
el | the |
tiempo | time |
de | of |
con | with |
y | and |
listas | that |
varios | multiple |
ES No afirmamos tener ningún derecho de propiedad intelectual sobre el material que usted suba al servicio
EN We claim no intellectual property rights over the material you upload to the Service
spanyol | angol |
---|---|
material | material |
ningún | no |
servicio | service |
de | over |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
el | the |
derecho | rights |
sobre | to |
ES Tanto el perfil como el contenido que usted suba son suyos
EN Your uploaded profile and content remains yours
spanyol | angol |
---|---|
perfil | profile |
contenido | content |
ES Si está atrapado en un edificio, diríjase al nivel más alto. Súbase al techo si es necesario y una vez allí, haga señas para pedir ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado en agua creciente de inundación.
EN Get to the highest level if trapped in a building. Only get on the roof if necessary and once there signal for help. Do not climb into a closed attic to avoid getting trapped by rising floodwater.
spanyol | angol |
---|---|
atrapado | trapped |
edificio | building |
ayuda | help |
ático | attic |
creciente | rising |
si | if |
nivel | level |
cerrado | closed |
en | in |
necesario | necessary |
no | not |
evitar | avoid |
más alto | highest |
un | a |
techo | roof |
a | to |
una vez | once |
al | the |
ES Suba de categoría con todo tipo de extras.
EN Upgrade with all kinds of extras.
spanyol | angol |
---|---|
tipo | kinds |
extras | extras |
con | with |
ES Cerrá bien tus bolsos antes de salir para que ninguna plaga se suba en el camino.
EN Zip up your bags before leaving home so no pests can hitchhike a ride.
spanyol | angol |
---|---|
bolsos | bags |
ninguna | no |
tus | your |
de | before |
el | home |
ES Si sus documentos están en un idioma que no es inglés, suba una traducción en inglés junto con el documento original.
EN If your documents are in a foreign language, upload an English translation along with the original.
spanyol | angol |
---|---|
si | if |
documentos | documents |
en | in |
el | the |
original | original |
están | are |
un | a |
traducción | translation |
idioma | language |
inglés | english |
con | with |
ES Paso 8: Responda a las Solicitudes de Evidencia y suba evidencia no solicitada.
EN Step 8: Respond to Requests for Evidence and Upload Unsolicited Evidence.
spanyol | angol |
---|---|
solicitudes | requests |
evidencia | evidence |
paso | step |
a | to |
y | respond |
de | and |
ES Si sus documentos están en un idioma extranjero, suba una traducción al inglés junto con el original.
EN If your documents are in a foreign language, upload an English translation along with the original.
spanyol | angol |
---|---|
extranjero | foreign |
si | if |
documentos | documents |
en | in |
original | original |
están | are |
un | a |
el | the |
traducción | translation |
idioma | language |
inglés | english |
con | with |
ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
spanyol | angol |
---|---|
bote | boat |
long | long |
wharf | wharf |
locomotora | locomotive |
américa | america |
inglaterra | england |
carga | cargo |
en | in |
a | to |
la | the |
que | arrive |
donde | where |
desde | from |
ES Suba por la puerta delantera del autobús y use la caja de pasaje para descontar un viaje del boleto.
EN Enter through the front door of the bus and use the farebox to deduct a ride from the ticket.
spanyol | angol |
---|---|
la | the |
puerta | door |
autobús | bus |
un | a |
boleto | ticket |
use | use |
de | of |
y | and |
ES Para los servicios CTtransit, simplemente apoye la tarjeta en el lector de tarjetas cada vez que se suba a un autobús
EN On CTtransit, just tap your card on the fare box every time you board a bus
spanyol | angol |
---|---|
cttransit | cttransit |
lector | your |
autobús | bus |
de | board |
tarjeta | card |
un | a |
para | just |
en | on |
ES Suba el STL a Eiger y seleccione el material y la orientación
EN Upload the STL to Eiger and select your material and orientation
spanyol | angol |
---|---|
stl | stl |
eiger | eiger |
seleccione | select |
material | material |
orientación | orientation |
a | to |
y | your |
ES Suba el STL a Eiger y seleccione los materiales base y la orientación de la pieza.
EN Upload the STL to Eiger and select your base materials and part orientation.
spanyol | angol |
---|---|
stl | stl |
eiger | eiger |
seleccione | select |
materiales | materials |
base | base |
orientación | orientation |
a | to |
de | part |
y | your |
ES Suba a toda velocidad al nivel principal de observación de 346 metros en tan solo 58 segundos en uno de los seis ascensores panorámicos de alta velocidad y disfrute de las impresionantes vistas de Toronto.
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
spanyol | angol |
---|---|
velocidad | speed |
nivel | level |
observación | observation |
ascensores | elevators |
impresionantes | stunning |
vistas | views |
en | in |
segundos | seconds |
alta | high |
toronto | toronto |
principal | main |
a | to |
al | the |
ES Se mantiene fresco aunque la producción suba de temperatura
EN Keep cool when production gets hot
spanyol | angol |
---|---|
mantiene | keep |
aunque | when |
producción | production |
fresco | cool |
ES Sin levadura y con yogur, no hay tiempo de espera para que suba la masa y puedes empezar a hornear de inmediato
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
spanyol | angol |
---|---|
levadura | yeast |
yogur | yoghurt |
espera | waiting |
masa | dough |
hornear | baking |
la | the |
tiempo | time |
puedes | you can |
de | away |
y | and |
con | with |
a | to |
sin | without |
hay | there |
ES Y puede poner el enlace a la publicación original en la sección de descripción. Tenga en cuenta que el video que suba debe ser valioso.
EN And you can put the link to the original post in the description section. Keep in mind that video you upload must be valuable.
spanyol | angol |
---|---|
original | original |
valioso | valuable |
video | video |
en | in |
puede | can |
enlace | link |
a | to |
publicación | post |
ES Internet Explorer: Herramientas ? Opciones de Internet ? Privacidad ? Configuración para la zona de Internet (suba la barra de navegación hasta Bloquear todas las cookies).
EN Internet Explorer: Tools ? Internet options ? Privacy ? Internet settings (move slider to the top to block all cookies).
spanyol | angol |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
herramientas | tools |
privacidad | privacy |
cookies | cookies |
opciones | options |
configuración | settings |
la | the |
de | move |
bloquear | block |
ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
spanyol | angol |
---|---|
glaciares | glaciers |
viñedos | vineyards |
y | and |
hasta | the |
desde | from |
ES Suba las grabaciones del escritorio de Windows y de videojuegos a YouTube o Facebook.
EN Upload Windows desktop and gameplay recordings to YouTube? or Facebook.
spanyol | angol |
---|---|
grabaciones | recordings |
escritorio | desktop |
windows | windows |
videojuegos | gameplay |
youtube | youtube |
o | or |
a | to |
ES Es probable que Banxico suba la tasa monetaria 25 pb hasta el 4.75%, pero de cara al futuro, mantenemos nuestra visión más moderada
EN Banxico will likely hike the policy rate by 25bp to 4.75% but looking ahead, we stick with our more dovish view .
spanyol | angol |
---|---|
probable | likely |
tasa | rate |
de | ahead |
pero | but |
nuestra | our |
que | view |
ES Suba sus archivos, añada pistas de música y una sus diapositivas con transiciones.
EN Upload your files, add music tracks, and join your slides with transitions.
spanyol | angol |
---|---|
archivos | files |
añada | add |
pistas | tracks |
diapositivas | slides |
transiciones | transitions |
música | music |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Antes de que se suba al podio en un servicio fúnebre o conmemoración, imprima el elogio en una letra grande con doble espaciado entre las líneas para que pueda leer fácilmente lo que ha preparado
EN Before you take the podium at a funeral or memorial service, print out the eulogy in a large font with double line spacing so that you can easily read what you’ve prepared
spanyol | angol |
---|---|
podio | podium |
letra | font |
grande | large |
espaciado | spacing |
fácilmente | easily |
preparado | prepared |
servicio | service |
o | or |
leer | read |
pueda | you can |
un | a |
en | in |
el | the |
para | line |
de | double |
con | with |
imprima | print out |
ES Campañas publicitarias en los motores de búsqueda para que su página web suba de posición en los motores de búsqueda como Google
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
spanyol | angol |
---|---|
posición | ranking |
campañas | campaigns |
publicitarias | ad |
en | on |
motores | engines |
búsqueda | search |
su | your |
de | move |
web | websites |
ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
spanyol | angol |
---|---|
rastreadores | trackers |
selecciones | picks |
fitbit | fitbit |
garmin | garmin |
registre | log |
actividad | fitness |
adultos | adults |
el | the |
de | of |
con | with |
como | likes |
y | your |
para | just |
ES Suba los 365 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
spanyol | angol |
---|---|
podrá | may |
espectacular | magnificent |
la | the |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Suba a la pastura en taxi, Leukerbad
EN Take a taxi trip to the alp, Leukerbad
spanyol | angol |
---|---|
la | the |
taxi | taxi |
leukerbad | leukerbad |
a | to |
ES Common.Of Suba a la pastura en taxi, Leukerbad
EN Common.Of Take a taxi trip to the alp, Leukerbad
spanyol | angol |
---|---|
common | common |
la | the |
taxi | taxi |
leukerbad | leukerbad |
of | of |
a | to |
ES Tanto si eres una organización benéfica, científica, literaria o religiosa, Sonix puede ayudarte con tus necesidades de transcripción. Suba un archivo de audio o vídeo y obtenga una transcripción en cuestión de minutos.
EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.
spanyol | angol |
---|---|
organización | organization |
benéfica | charity |
científica | scientific |
literaria | literary |
religiosa | religious |
ayudarte | help |
minutos | minutes |
o | or |
sonix | sonix |
puede | can |
necesidades | needs |
vídeo | video |
archivo | file |
obtenga | get |
en | in |
si | whether |
con | with |
un | a |
eres | are |
audio | audio |
y | your |
de | and |
transcripción | transcription |
ES Suba a bordo del mejor crucero de "hora feliz" que hay en la ciudad: Alive After Five, zarpa del muelle 15
EN Step aboard the city's best happy hour cruise: Alive After Five, departing from Pier 15
spanyol | angol |
---|---|
mejor | best |
hora | hour |
feliz | happy |
alive | alive |
muelle | pier |
a bordo | aboard |
la | the |
five | five |
crucero | cruise |
ES Suba sus archivos multimedia para mostrar su empresa o producto de la mejor manera. Recorte sus fotos y videos directamente en el editor.
EN Upload your media files to portray your company or product in the best light. Trim your photos and videos right in the editor.
spanyol | angol |
---|---|
archivos | files |
multimedia | media |
fotos | photos |
videos | videos |
editor | editor |
o | or |
en | in |
empresa | company |
mejor | best |
y | your |
producto | product |
de | and |
directamente | right |
ES Maximice el impacto de sus videos con la música o los efectos de sonido adecuados. Consulte nuestra biblioteca de música o suba su propia pista.
EN Maximize the impact of your videos with the right music or sound effects. Explore our music library or upload your own track.
spanyol | angol |
---|---|
maximice | maximize |
videos | videos |
biblioteca | library |
pista | track |
impacto | impact |
o | or |
efectos | effects |
música | music |
con | with |
de | of |
nuestra | our |
sonido | sound |
su | your |
ES Suba sus archivos de video, consulte nuestra galería de archivos para encontrar el material que le convenga y edite online con herramientas amigables para los principiantes
EN Upload your video files, browse our stock gallery to find footage that works for you, and edit online with beginner-friendly tools
spanyol | angol |
---|---|
galería | gallery |
edite | edit |
online | online |
herramientas | tools |
principiantes | beginner |
archivos | files |
video | video |
a | to |
con | with |
y | find |
de | and |
ES Suba su pista, personalice los colores y obtenga su video en pocos minutos
EN Perfect for YouTube channels, album presentations, single releases, social media promotions, and a lot more
spanyol | angol |
---|---|
pocos | a |
y | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése