ES BuiltWith nos da la cantidad correcta de datos mezclados con inteligencia para encontrar prospectos que importan. No hay mejor herramienta para obtener una ventaja competitiva.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 33 fordítás megjelenítése a (z) "mezclados" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
spanyol fordítása angol nyelvre a mezclados szóból
spanyol
angol
EN BuiltWith gives us the right amount of data mixed with intelligence to find prospects that matter. There's not a better tool to gain a competitive edge.
| spanyol | angol |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| prospectos | prospects |
| herramienta | tool |
| competitiva | competitive |
| mejor | better |
| ventaja | edge |
| da | gives |
| la | the |
| no | not |
| datos | data |
| inteligencia | intelligence |
| importan | matter |
| de | of |
| con | with |
| encontrar | find |
| nos | us |
| una | a |
| cantidad | amount |
| que | gain |
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
| spanyol | angol |
|---|---|
| artesanal | artisanal |
| menú | menu |
| westin | westin |
| ingredientes | ingredients |
| naturales | natural |
| sabores | flavors |
| locales | local |
| frescos | fresh |
| at | at |
| con | with |
| a | an |
| nuestro | our |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
| spanyol | angol |
|---|---|
| sabores | flavors |
| modernos | modern |
| perfectamente | perfectly |
| al | the |
| con | with |
| y | and |
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
| spanyol | angol |
|---|---|
| temporada | season |
| comienza | start |
| variaciones | variations |
| viscosa | viscose |
| denim | denim |
| códigos | codes |
| estampado | |
| florales | floral |
| un | a |
| al | the |
| también | also |
| con | with |
| de | off |
| y | and |
ES Estos son procesados y concentrados cuidadosamente en nuestras propias plantas en los países de origen de los frutos exóticos, estandarizados y mezclados por nosotros mismos.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| spanyol | angol |
|---|---|
| origen | origin |
| frutos | fruits |
| exóticos | exotic |
| plantas | facilities |
| en | in |
| países | countries |
| son | are |
| estos | the |
| de | of |
ES “Nuestro anterior nombre eran nuestros apellidos mezclados
EN “Our previous name was our surnames mixed together
ES Mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila Aceites mezclados a mano
EN Lavender and chamomile essential oil blend
| spanyol | angol |
|---|---|
| mezcla | blend |
| aceites | oil |
| esenciales | essential |
| lavanda | lavender |
ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.
EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.
| spanyol | angol |
|---|---|
| equipos | teams |
| clave | key |
| motivación | motivation |
| objetivos | targets |
| niveles | levels |
| mujeres | females |
| liderazgo | leadership |
| éxito | success |
| resultados | results |
| en | at |
| un | a |
| son | are |
| aumentar | increase |
| hemos | we |
| altos | highest |
ES Disfrute del bar de servicio completo a bordo con una selección de cócteles mezclados, cerveza, vino, refrescos y una variedad de bocadillos para elegir.
EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.
| spanyol | angol |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| bar | bar |
| completo | full |
| cócteles | cocktails |
| cerveza | beer |
| vino | wine |
| bocadillos | snacks |
| selección | selection |
| servicio | service |
| con | with |
| elegir | choose |
| a | to |
| una | a |
ES En lugar de tener todos sus documentos mezclados, clasifique todo en categorías claramente separadas dentro de su empresa.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
| spanyol | angol |
|---|---|
| documentos | docs |
| claramente | clearly |
| separadas | separated |
| categorías | categories |
| empresa | company |
| de | within |
| su | your |
| en lugar de | rather |
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
| spanyol | angol |
|---|---|
| jarabe | syrup |
| arce | maple |
| añadidos | added |
| vinagre | vinegar |
| hierbas | herb |
| zumo | juice |
| limón | lemon |
| redondeado | rounded |
| final | finish |
| experiencia | taste |
| o | or |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| está | is |
ES «La Kornit Presto ofrece una producción en línea con materiales sintéticos, tejidos naturales y mezclados, creando un proceso de producción más fluido y simplificado
EN Luis Grijalva set a Guatemalan national record this summer at the Tokyo Olympic Games, running a 13:10.09 in the 5K-meter finals and placing 12th
| spanyol | angol |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| un | a |
ES Esta bolsa está confeccionada a partir de recortes recuperados durante la producción textil de algodón orgánico, y mezclados con fibras procedentes de botellas de plástico.
EN In this case, the bag was manufactured with cuttings from organic cotton textile production that were shredded and then turned back into soft cotton fibers, and mixed with fibers from recycled plastic bottles.
| spanyol | angol |
|---|---|
| bolsa | bag |
| producción | production |
| textil | textile |
| algodón | cotton |
| orgánico | organic |
| fibras | fibers |
| botellas | bottles |
| plástico | plastic |
| la | the |
| con | with |
| durante | in |
| esta | this |
| a | then |
| procedentes | from |
ES Se trata de una constelación política compleja que incluye rasgos de la extrema derecha tradicional mezclados con nuevas demagogias que desconciertan a las fuerzas progresistas, pues alteran radicalmente las reglas del juego democrático.
EN It is a complex political constellation that includes features of the traditional far right mixed with new demagoguery that is disconcerting to progressive forces, as this radically alters the rules of the democratic game.
| spanyol | angol |
|---|---|
| constelación | constellation |
| compleja | complex |
| incluye | includes |
| rasgos | features |
| tradicional | traditional |
| nuevas | new |
| fuerzas | forces |
| radicalmente | radically |
| democrático | democratic |
| reglas | rules |
| juego | game |
| se | is |
| política | political |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | far |
ES Hugo Ñopo en The New York Times: «El Congreso se ha convertido en un ‘cóctel Molotov’, construido sobre ingredientes inestables mezclados por años de políticas equivocadas»
EN Hugo Ñopo in The New York Times: ?Peru’s Congress has become a ?a Molotov cocktail?, built on unstable ingredients mixed together from years of misguided policy?
| spanyol | angol |
|---|---|
| hugo | hugo |
| york | york |
| congreso | congress |
| cóctel | cocktail |
| construido | built |
| ingredientes | ingredients |
| inestables | unstable |
| políticas | policy |
| ha | has |
| times | times |
| el | the |
| en | in |
| new | the new |
| un | a |
| sobre | on |
ES «El Congreso se ha convertido en un ‘cóctel Molotov’, construido sobre ingredientes inestables mezclados por años de políticas equivocadas», opinó Hugo Ñopo en The New York Times
EN ?Peru’s Congress has become a ?a Molotov cocktail?, built on unstable ingredients mixed together from years of misguided policy?, said Hugo Ñopo in The New York Times
| spanyol | angol |
|---|---|
| congreso | congress |
| cóctel | cocktail |
| construido | built |
| ingredientes | ingredients |
| inestables | unstable |
| políticas | policy |
| hugo | hugo |
| york | york |
| ha | has |
| el | the |
| times | times |
| en | in |
| new | the new |
| un | a |
| sobre | on |
ES El estudio también señala que no todos los productos comercializados como ecológicos son inofensivos; muchos están mezclados con fragancias que pueden aumentar el riesgo de posibles efectos en la salud y algunos también pueden contener ftalatos
EN The study also notes that not all products marketed as eco-friendly are harmless; many are laced with fragrances that may increase the risk of potential health effects and some may also contain phthalates
| spanyol | angol |
|---|---|
| inofensivos | harmless |
| fragancias | fragrances |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| contener | contain |
| aumentar | increase |
| muchos | many |
| posibles | potential |
| no | not |
| con | with |
| salud | health |
| también | also |
| como | as |
| pueden | may |
| de | of |
| productos | products |
| estudio | study |
| están | are |
| y | and |
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
| spanyol | angol |
|---|---|
| temporada | season |
| comienza | start |
| variaciones | variations |
| viscosa | viscose |
| denim | denim |
| códigos | codes |
| estampado | |
| florales | floral |
| un | a |
| al | the |
| también | also |
| con | with |
| de | off |
| y | and |
ES Estos son procesados y concentrados cuidadosamente en nuestras propias plantas en los países de origen de los frutos exóticos, estandarizados y mezclados por nosotros mismos.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| spanyol | angol |
|---|---|
| origen | origin |
| frutos | fruits |
| exóticos | exotic |
| plantas | facilities |
| en | in |
| países | countries |
| son | are |
| estos | the |
| de | of |
ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.
EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.
| spanyol | angol |
|---|---|
| equipos | teams |
| clave | key |
| motivación | motivation |
| objetivos | targets |
| niveles | levels |
| mujeres | females |
| liderazgo | leadership |
| éxito | success |
| resultados | results |
| en | at |
| un | a |
| son | are |
| aumentar | increase |
| hemos | we |
| altos | highest |
ES En un tazón pequeño, mezcle todos los ingredientes de la salsa de miel y jengibre hasta que estén bien mezclados.
EN In a small bowl, mix all honey ginger sauce ingredients until well blended.
| spanyol | angol |
|---|---|
| tazón | bowl |
| pequeño | small |
| mezcle | mix |
| ingredientes | ingredients |
| salsa | sauce |
| miel | honey |
| jengibre | ginger |
| un | a |
| en | in |
| bien | well |
| todos | all |
ES Para los que están familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozcan, mezclados con algunos consejos estándar
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| spanyol | angol |
|---|---|
| familiarizados | familiar |
| consejos | tips |
| estándar | standard |
| quizás | might |
| no | not |
| aquí | here |
| conozcan | know |
| están | are |
| con | with |
| algunos | to |
ES Los fabricantes pueden sufrir pérdidas cada año si se montan piezas inadecuadas y si realizan operaciones incorrectas en líneas de montaje con miles de números de piezas diferentes mezclados.
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
| spanyol | angol |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| pueden | can |
| sufrir | experience |
| pérdidas | losses |
| incorrectas | wrong |
| montaje | assembly |
| año | year |
| piezas | parts |
| operaciones | operations |
| realizan | performed |
| diferentes | different |
| con | with |
| en | on |
ES Esta bolsa está confeccionada a partir de recortes recuperados durante la producción textil de algodón orgánico, y mezclados con fibras procedentes de botellas de plástico.
EN In this case, the bag was manufactured with cuttings from organic cotton textile production that were shredded and then turned back into soft cotton fibers, and mixed with fibers from recycled plastic bottles.
| spanyol | angol |
|---|---|
| bolsa | bag |
| producción | production |
| textil | textile |
| algodón | cotton |
| orgánico | organic |
| fibras | fibers |
| botellas | bottles |
| plástico | plastic |
| la | the |
| con | with |
| durante | in |
| esta | this |
| a | then |
| procedentes | from |
ES Los agitadores CYCLIX para depósitos de 200 litros están equipados con una cubierta de acero inoxidable montada con un elevador de doble efecto que permite cambios de producto muy rápidos. Calidad constante de los productos mezclados Pasos ...
EN Cyclix gear drive agitators for open top 200 liter (55 gal) drum featuring a stainless steel cover mounted on a single post elevator for quick material changes. Description - Constant quality of mixed materials - ...
| spanyol | angol |
|---|---|
| montada | mounted |
| elevador | elevator |
| cambios | changes |
| rápidos | quick |
| calidad | quality |
| constante | constant |
| acero | steel |
| un | a |
| inoxidable | stainless |
| para | for |
| de | description |
ES Los agitadores CYCLIX para depósitos de 20-40 litros están equipados con una cubierta de acero inoxidable montada con un elevador de doble efecto que permite cambios de producto muy rápidos. Calidad constante de los productos mezclados Pasos ...
EN ... stainless steel agitator cover (3 positions available) - Quick material change - Lubricated air motor - compact with adjustable speed and safe operation Productivity - Adjustable suction rod height - ...
| spanyol | angol |
|---|---|
| cambios | change |
| producto | material |
| productos | productivity |
| muy | height |
| están | available |
| acero | steel |
| con | with |
| rápidos | quick |
| los | motor |
| inoxidable | stainless |
| para | safe |
ES A menudo estrechamente vinculado con los píceas, también se encuentra en pinos, abetos y alerces del Canadá, a veces, mezclados con árboles caducifolios como el álamo temblón o el sauce
EN Often closely associated with spruce, also found in pine, fir, tamarack, sometimes mixed with deciduous trees such as aspen or willow
| spanyol | angol |
|---|---|
| vinculado | associated |
| encuentra | found |
| pinos | pine |
| árboles | trees |
| o | or |
| como | as |
| menudo | often |
| también | also |
| en | in |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| a | such |
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
| spanyol | angol |
|---|---|
| artesanal | artisanal |
| menú | menu |
| westin | westin |
| ingredientes | ingredients |
| naturales | natural |
| sabores | flavors |
| locales | local |
| frescos | fresh |
| at | at |
| con | with |
| a | an |
| nuestro | our |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
| spanyol | angol |
|---|---|
| sabores | flavors |
| modernos | modern |
| perfectamente | perfectly |
| al | the |
| con | with |
| y | and |
ES La cocina se complementa a la perfección con un amplio menú de bar que sirve cócteles mezclados y batidos preparados por expertos, que también son de temporada
EN The cuisine is perfectly complemented by an expansive bar menu, featuring expertly made shaken and stirred cocktails, also highly seasonal
| spanyol | angol |
|---|---|
| amplio | expansive |
| menú | menu |
| cócteles | cocktails |
| a la perfección | perfectly |
| la | the |
| un | an |
| bar | bar |
| se | is |
| cocina | cuisine |
| de | featuring |
| también | also |
| y | and |
| de temporada | seasonal |
ES Disfrute del bar de servicio completo a bordo con una selección de cócteles mezclados, cerveza, vino, refrescos y una variedad de bocadillos para elegir.
EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.
| spanyol | angol |
|---|---|
| disfrute | enjoy |
| bar | bar |
| completo | full |
| cócteles | cocktails |
| cerveza | beer |
| vino | wine |
| bocadillos | snacks |
| selección | selection |
| servicio | service |
| con | with |
| elegir | choose |
| a | to |
| una | a |
ES Piénsalo, en vez de tener cientos de documentos mezclados, crea una base de conocimientos interna con categorías separadas y detalladas.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
| spanyol | angol |
|---|---|
| documentos | docs |
| categorías | categories |
| separadas | separated |
| y | your |
| con | company |
| de | within |
ES Como afirma Google, "Mezclar fuentes crea relaciones valiosas entre tus conjuntos de datos. Crear gráficos mezclados en Data Studio elimina la necesidad de modificar tus datos primero en otras aplicaciones, ahorrándote tiempo y esfuerzo.”
EN As stated by Google, "Blending sources can reveal valuable relationships between your data sets. Creating blended charts directly in Looker Studio removes the need to manipulate your data in other applications first, saving you time and effort.”
{Totalresult} / 33 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami