ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
spanyol | angol |
---|---|
riesgo | risk |
parciales | partial |
indicada | specified |
si | if |
es | is |
entrega | delivery |
entregas | deliveries |
cliente | customer |
dirección | address |
mercancía | be |
a | to |
igualmente | also |
esto | this |
ES y usted en calidad de cliente. Los TCG se aplican independientemente de si usted es un consumidor, un empresario o un comerciante.
EN and you as our customer. The T&Cs apply irrespective of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
spanyol | angol |
---|---|
independientemente | irrespective |
empresario | entrepreneur |
comerciante | merchant |
un | a |
o | or |
cliente | customer |
consumidor | consumer |
de | of |
si | whether |
aplican | apply |
los | the |
y | and |
ES acuerdo, negocios, empresario, empresaria, cliente, colega, comunicación, conferencia, conexión, cooperación Public Domain
EN two, person, shaking, hand, business, office, contract, agreement, deal, achievement Public Domain
spanyol | angol |
---|---|
public | public |
domain | domain |
cliente | person |
acuerdo | agreement |
negocios | business |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
spanyol | angol |
---|---|
julio | july |
utc | utc |
cliente | customer |
x | x |
y | y |
recibió | received |
sistema | system |
estaba | was |
un | a |
de | single |
línea | line |
destinada | intended |
que | that |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
spanyol | angol |
---|---|
solicitudes | requests |
asuntos | matters |
registros | records |
puntos | points |
gestión | management |
relación | relationship |
abiertos | open |
sistema | system |
interacciones | interactions |
servicio | service |
contacto | touch |
asistencia | support |
múltiples | multiple |
cliente | customer |
clientes | customers |
con | with |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
spanyol | angol |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
spanyol | angol |
---|---|
cliente | customer |
conservará | retain |
derechos | rights |
otros | other |
creados | created |
datos | data |
materiales | materials |
servicios | services |
contenido | content |
el | the |
a | to |
u | or |
en | on |
todos | all |
través | through |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
spanyol | angol |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES frases, motivación, niña, empoderamiento de las mujeres, jefe, empresario, café, traje, rosa, poder femenino, grl pwr, inspiración, inspo, inspirador, amor propio, mujer fuerte, líder, propietario, vas chica, sasa elebea
EN quotes, motivation, girl, women empowerment, boss, entrepreneur, coffee, suit, pink, girl power, grl pwr, inspiration, inspo, inspirational, self love, strong woman, leader, owner, you go girl, sasa elebea
spanyol | angol |
---|---|
empoderamiento | empowerment |
traje | suit |
rosa | pink |
poder | power |
fuerte | strong |
vas | go |
motivación | motivation |
café | coffee |
inspiración | inspiration |
líder | leader |
propietario | owner |
inspirador | inspirational |
mujeres | women |
empresario | entrepreneur |
jefe | boss |
mujer | woman |
de | self |
ES beber un poco de café y manejarlo, pelo, bollo, bebida, café, manejarlo, ajetreo, frase, frases, palabras, inspirador, jefa, jefe nena, fabricantes, para ella, amantes del café, empresario, despedida de soltera, noche de chicas
EN hair, bun, drink, coffee, handle it, hustle, quote, quotes, words, inspirational, boss lady, boss babe, girl boss, makers, for her, coffee lovers, entrepreneur, bachelorette, girls night
spanyol | angol |
---|---|
ajetreo | hustle |
inspirador | inspirational |
jefe | boss |
nena | babe |
fabricantes | makers |
amantes | lovers |
empresario | entrepreneur |
noche | night |
café | coffee |
pelo | hair |
chicas | girls |
de | her |
palabras | words |
para | for |
ella | it |
ES Un empresario de 23 años compró al Sunderland
EN The Misery Index: Soccer's unhappiest fan bases
spanyol | angol |
---|---|
al | the |
ES El empresario uruguayo, dueño de un porcentaje del club, contó que ya habló con los otros propietarios acerca de la idea.
EN A 22-year-old man has been arrested after making bomb threats on Twitter ahead of Thursday night's League One playoff fixture between Portsmouth and
spanyol | angol |
---|---|
propietarios | has |
un | a |
de | ahead |
el | on |
la | been |
ES Nick es un empresario de software e inversor, y actualmente es el cofundador y director de operaciones de Shogun, que permite a las marcas crear experiencias de comercio electrónico excepcionales.
EN Nick is a software entrepreneur and investor, and is currently the Co-founder and COO of Shogun, empowering brands to create exceptional ecommerce experiences.
spanyol | angol |
---|---|
nick | nick |
empresario | entrepreneur |
software | software |
inversor | investor |
actualmente | currently |
cofundador | co-founder |
marcas | brands |
experiencias | experiences |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
un | a |
de | of |
a | to |
excepcionales | exceptional |
el | the |
y | and |
crear | create |
ES Es un empresario en serie que comenzó su carrera como consultor en grandes empresas de TI como PwC, IBM y Oracle
EN He’s a serial entrepreneur who started his career as a consultant with large IT companies such as PwC, IBM and Oracle
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
serie | serial |
comenzó | started |
carrera | career |
consultor | consultant |
grandes | large |
empresas | companies |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
pwc | pwc |
un | a |
como | as |
ES Cancel, un empresario en serie y exdirector de productos de Hubspot, lo explica mejor: “Los bots y chats le facilitan a las personas comprar de la forma en que lo deseen y cuando lo deseen; ese debe ser el objetivo de cualquier negocio”.
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
ES El 17 de septiembre ajustamos las localidades de presentación del Formulario I-941, Solicitud de Permiso de Permanencia Temporal para Empresario.
EN On Sept. 17, we refined the filing locations for Form I-941, Application for Entrepreneur Parole.
spanyol | angol |
---|---|
septiembre | sept |
localidades | locations |
empresario | entrepreneur |
el | the |
formulario | form |
presentación | filing |
solicitud | application |
para | for |
ES Petición de Empresario para Eliminar Condiciones en el Estatus de Residente Permanente
EN Petition by Investor to Remove Conditions on Permanent Resident Status
spanyol | angol |
---|---|
petición | petition |
residente | resident |
permanente | permanent |
condiciones | conditions |
estatus | status |
de | by |
para | to |
eliminar | remove |
en | on |
ES Se requiere una tarifa de $85 por concepto de servicios biométricos para el empresario.
EN You must also pay a biometric services fee of $85.
spanyol | angol |
---|---|
requiere | must |
servicios | services |
tarifa | fee |
de | of |
una | a |
el | you |
ES Evidencia de que sigue cumpliendo con la definición de empresario
EN Evidence you continue to meet the definition of entrepreneur
spanyol | angol |
---|---|
evidencia | evidence |
sigue | continue |
cumpliendo | meet |
definición | definition |
empresario | entrepreneur |
la | the |
de | of |
con | to |
ES Werner «Wohli» Wohlwend es conductor de carruaje, empresario y hombre de familia
EN Werner “Wohli” Wohlwend is a coachman, businessman and family man
spanyol | angol |
---|---|
es | is |
empresario | businessman |
hombre | man |
familia | family |
y | and |
ES Portage salarial: la elección del empresario asalariado
EN How to build a cloud-based call center for your business in 2021?
spanyol | angol |
---|---|
la | your |
del | to |
ES David Deprez tiene más de 20 años de experiencia como empresario y asesor de empresas de rápido crecimiento. [...]
EN David Deprez has over 20 years’ experience as an entrepreneur and advisor of fast-growing companies. [...]
spanyol | angol |
---|---|
david | david |
empresario | entrepreneur |
asesor | advisor |
empresas | companies |
rápido | fast |
crecimiento | growing |
experiencia | experience |
como | as |
ES David Deprez tiene más de 20 años de experiencia como empresario y asesor de empresas de rápido crecimiento
EN David Deprez has over 20 years’ experience as an entrepreneur and advisor of fast-growing companies
spanyol | angol |
---|---|
david | david |
empresario | entrepreneur |
asesor | advisor |
empresas | companies |
rápido | fast |
crecimiento | growing |
experiencia | experience |
como | as |
ES Un developer por formación, pero un escritor de corazón, él escribe acerca de su travesía como empresario y comparte consejos con otras empresas
EN A developer by trade but a storyteller by heart, he writes about his journey as an entrepreneur and shares advice for other startups
spanyol | angol |
---|---|
developer | developer |
empresario | entrepreneur |
comparte | shares |
consejos | advice |
otras | other |
empresas | startups |
acerca | about |
como | as |
pero | but |
corazón | heart |
un | a |
escribe | and |
ES escritorio del espacio de trabajo, espacio de trabajo, escritorio, agencia, empresa, creativo, diseñador, diario, empresario, lancer Public Domain
EN white, work table, notes, smartphone, laptop, technology, wireless technology, computer, indoors, pencil Public Domain
spanyol | angol |
---|---|
public | public |
domain | domain |
trabajo | work |
escritorio | laptop |
ES Soy Alejandro Rioja, un empresario online que disfruta de SEO y Growth.
EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).
spanyol | angol |
---|---|
rioja | rioja |
online | digital |
growth | growth |
alejandro | alejandro |
un | a |
seo | seo |
soy | i |
ES cooperación escritorio icono del día del trabajo lugar de trabajo papeleo unión apoyo carrera corporativo empresario
EN technology worker office business computer document business and finance internet
spanyol | angol |
---|---|
corporativo | business |
escritorio | computer |
de | and |
ES Empresario Holograma Concepto Tecnología Tiempo Real
EN Caucasian Girl Trains with Dumbbells
spanyol | angol |
---|---|
tiempo | with |
ES serio barbudo joven potencial empresario masculino hace que la investigación de negocios en la computadora portátil, mira
EN Abstract pictorial photo of water surface
spanyol | angol |
---|---|
de | of |
ES Joven empresario habla con teléfono móvil al aire libre
EN Young businessman talk to cellphone at outdoor
spanyol | angol |
---|---|
joven | young |
empresario | businessman |
móvil | cellphone |
habla | to |
al aire libre | outdoor |
ES Realmente nos importas tú y tu negocio, y te vemos como un empresario que quiere hacer una diferencia (como nosotros), y nuestras acciones lo reflejan.
EN We really do care about you and your business, and we see you as a business owner who wants to make a difference (just like us), and our actions will reflect that.
spanyol | angol |
---|---|
negocio | business |
vemos | we see |
empresario | owner |
diferencia | difference |
reflejan | reflect |
acciones | actions |
un | a |
quiere | wants |
tu | your |
realmente | really |
como | as |
hacer | to |
ES empresario sosteniendo una tableta con la palabra análisis de negocios 2461910 Foto de stock en Vecteezy
EN Businessman holding a tablet with the word business analytics 2461910 Stock Photo at Vecteezy
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
sosteniendo | holding |
tableta | tablet |
análisis | analytics |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en | at |
la | the |
con | with |
negocios | business |
una | a |
ES empresario sosteniendo una tableta con la palabra análisis de negocios Foto gratis
EN Businessman holding a tablet with the word business analytics Free Photo
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
sosteniendo | holding |
tableta | tablet |
análisis | analytics |
foto | photo |
gratis | free |
la | the |
con | with |
negocios | business |
una | a |
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes 3351031 Foto de stock en Vecteezy
EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
brazos | arms |
construcción | building |
antecedentes | background |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
de pie | standing |
con | with |
negocios | business |
en | on |
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes Foto gratis
EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
brazos | arms |
construcción | building |
antecedentes | background |
foto | photo |
gratis | free |
de pie | standing |
con | with |
sobre | on |
negocios | business |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario que trabaja en el escritorio de la oficina 3165865 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Timelapse shot of businessman working at office desk 3165865 Stock Video at Vecteezy
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
trabaja | working |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tiempo | timelapse |
escritorio | desk |
oficina | office |
en | at |
de | of |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario que trabaja en el escritorio de la oficina Vídeo Pro
EN Timelapse shot of businessman working at office desk Pro Video
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
trabaja | working |
vídeo | video |
lapso de tiempo | timelapse |
escritorio | desk |
oficina | office |
de | of |
pro | pro |
en | at |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario escribiendo en el teclado en el escritorio de la oficina 3165966 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Timelapse shot of businessman typing on keyboard at office desk 3165966 Stock Video at Vecteezy
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
escribiendo | typing |
teclado | keyboard |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tiempo | timelapse |
escritorio | desk |
oficina | office |
de | of |
en | on |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario escribiendo en el teclado en el escritorio de la oficina Vídeo Pro
EN Timelapse shot of businessman typing on keyboard at office desk Pro Video
spanyol | angol |
---|---|
empresario | businessman |
escribiendo | typing |
teclado | keyboard |
vídeo | video |
lapso de tiempo | timelapse |
escritorio | desk |
oficina | office |
de | of |
pro | pro |
en | on |
ES Después de haberle vendido equipos al Seguro Social, que según la Fiscalía sobrevaloró al triple, el empresario Fauzi Rishmawy creó múltiples empresas en paraísos fiscales
EN After selling equipment to Social Security for three times its value, according to the Attorney General’s Office, businessperson Fauzi Rishmawy created multiple companies in tax havens
spanyol | angol |
---|---|
social | social |
creó | created |
equipos | equipment |
empresas | companies |
vendido | selling |
en | in |
múltiples | multiple |
ES Xavier Buck ha sido empresario en Internet dese 1996
EN Xavier Buck has been an Internet Entrepreneur since 1996
spanyol | angol |
---|---|
xavier | xavier |
empresario | entrepreneur |
internet | internet |
ha | has |
en | since |
ES Conozca al empresario que lucha por el cambio en Darfur Oriental
EN Meet the Entrepreneur Fighting for Change in East Darfur
spanyol | angol |
---|---|
conozca | meet |
empresario | entrepreneur |
lucha | fighting |
cambio | change |
en | in |
el | the |
por | for |
ES Conozca al maestro etíope convertido en empresario que usa dibujos animados para combatir la injusticia social
EN Meet the Ethiopian Teacher-Turned-Entrepreneur Using Cartoons to Fight Social Injustice
spanyol | angol |
---|---|
conozca | meet |
maestro | teacher |
etíope | ethiopian |
convertido | turned |
empresario | entrepreneur |
combatir | fight |
injusticia | injustice |
social | social |
en | using |
la | the |
ES Tiene una licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown y un MBA de la Columbia Business School. Está casada con el también empresario Nate Morris de Kentucky. Se unió a la Junta de CARE en 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
spanyol | angol |
---|---|
exterior | foreign |
georgetown | georgetown |
mba | mba |
columbia | columbia |
casada | married |
empresario | entrepreneur |
morris | morris |
kentucky | kentucky |
servicio | service |
business | business |
en | in |
universidad | university |
un | a |
school | school |
unió | joined |
la | she |
se | is |
a | to |
ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
británico | british |
david | david |
fundado | founded |
empresa | company |
tipo | guy |
gente | people |
en | in |
que | sure |
particular | particular |
supongo | i guess |
mucha | lot |
había | was |
un | a |
llamado | called |
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
tipo | type |
serial | serial |
éxito | success |
tecnología | tech |
tu | your |
digamos | say |
hoy | today |
cuánto | how |
un | a |
ciertamente | certainly |
eres | are |
a | to |
más | more |
ES Creo que como empresario, uno tiene que ser capaz de hacer muchas cosas diferentes y, en general, uno no es muy bueno en la mayoría de ellos
EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
creo | i think |
capaz | be able to |
cosas | things |
diferentes | different |
ser | be |
en | at |
muy | very |
en general | generally |
a | to |
de | of |
mayoría | most of |
la | most |
como | as |
y | and |
bueno | good |
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
opinión | opinion |
necesariamente | necessarily |
nivel | level |
conocimiento | insight |
acceso | access |
es | is |
familia | family |
negocio | business |
personas | people |
equipo | team |
no | dont |
como | as |
el | the |
de | of |
tu | your |
que | same |
pareja | partner |
ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
spanyol | angol |
---|---|
empresario | entrepreneur |
empleado | employee |
papel | role |
funcional | functional |
depende | dependent |
crítica | critically |
es | is |
si | if |
negocio | business |
el | the |
como | as |
un | a |
de | its |
ES Sus tatarabuelos fueron el empresario Isidor Straus e Ida Straus, que murieron en el hundimiento del RMS Titanic
EN The song was a commercial success, charting in multiple territories
spanyol | angol |
---|---|
fueron | was |
en | in |
el | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése