Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 10 fordítás megjelenítése a (z) "ceno" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

spanyol fordítása angol nyelvre a ceno szóból

spanyol
angol

ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor

EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor

spanyol angol
panadería bakery
actitud attitude
graciosas funny
humor humor
o people
cocinar cook
hornear baking

ES “¿Pero no deberíamos aceptar nuestras imperfecciones?” Digo, tratando de no fruncir el ceño tan profundamente

EN “But shouldn’t we accept our imperfections?” I say, trying not to frown so deeply

ES Mucha gente puede pensar que con estos horarios no tengo hábitos de vida saludables. Y tengo. Yo voy al gimnasio cada día, si no voy al gimnasio camino 45-50 minutos o 1 hora. Como bastante bien. Por ejemplo a la hora de cenar, ceno poco.

EN Many people may think that with my timetable I do not have healthy habits. But I do. I go to the gym every day, and if I do not go to the gym I walk for 45-50 minutes or 1 hour. I eat pretty well. For example at dinner, I eat little.

spanyol angol
hábitos habits
gimnasio gym
si if
minutos minutes
o or
cenar dinner
gente people
saludables healthy
a to
poco little
pensar think
bien well
bastante pretty
puede may
con with
no not
tengo do
vida that
hora hour
la the
camino go
ejemplo example
voy i
día day
cada every

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar).

EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).

spanyol angol
ingenieros engineers
actualmente today
idea idea
codificación coding
niegan refuse
status status
compañías companies
quo quo
prueba test
evaluaciones assessments
basadas based on
mar sea
completar completing
investigación research
en in
a to
de of
una a
con with
y and

ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar)

EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA)

spanyol angol
ingenieros engineers
actualmente today
idea idea
codificación coding
niegan refuse
status status
compañías companies
quo quo
prueba test
evaluaciones assessments
basadas based on
mar sea
completar completing
investigación research
en in
a to
de of
una a
con with
y and

ES Pero la mayoría de los ingenieros fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50 % se niega rotundamente a realizar evaluaciones de status quo (según nuestra investigación con más de 100 empresas en SEA).

EN But most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).

spanyol angol
ingenieros engineers
idea idea
codificación coding
status status
empresas companies
quo quo
prueba test
evaluaciones assessments
completar completing
investigación research
en in
pero but
a to
de of
una a
con with
y and

ES “¿Pero no deberíamos aceptar nuestras imperfecciones?” Digo, tratando de no fruncir el ceño tan profundamente

EN “But shouldn’t we accept our imperfections?” I say, trying not to frown so deeply

ES Además, los receptores de estas traducciones son, en muchas ocasiones, especialistas que fruncirán el ceño si los términos traducidos son poco claros

EN Moreover, the recipients of these translations are often specialists who will not be very pleased if the translated terms are confusing

spanyol angol
receptores recipients
especialistas specialists
traducciones translations
el the
si if
términos terms
de of
son are
que moreover
traducidos translated
o not

ES Estoy seguro de que alguna vez has sonreído o has fruncido el ceño ante una traducción que no tenía ningún sentido o que no tenía ninguna relación con su contexto..

EN I'm sure you've already smiled or frowned at a translation that made no sense or was totally inappropriate to the context..

spanyol angol
sentido sense
contexto context
o or
tenía was
el the
traducción translation
que sure
a to
ningún no

ES Mucha gente puede pensar que con estos horarios no tengo hábitos de vida saludables. Y tengo. Yo voy al gimnasio cada día, si no voy al gimnasio camino 45-50 minutos o 1 hora. Como bastante bien. Por ejemplo a la hora de cenar, ceno poco.

EN Many people may think that with my timetable I do not have healthy habits. But I do. I go to the gym every day, and if I do not go to the gym I walk for 45-50 minutes or 1 hour. I eat pretty well. For example at dinner, I eat little.

spanyol angol
hábitos habits
gimnasio gym
si if
minutos minutes
o or
cenar dinner
gente people
saludables healthy
a to
poco little
pensar think
bien well
bastante pretty
puede may
con with
no not
tengo do
vida that
hora hour
la the
camino go
ejemplo example
voy i
día day
cada every

{Totalresult} / 10 fordítás megjelenítése