Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "qr para conectar" kifejezésről spanyol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
conectar anschließen anwendungen auch das dass daten dein deine deinem deinen deiner den denen die diese dir du einfach es ihnen ihr ihre ihrem ihren kontakt mehr nicht nur oder sie sind so social und verbinden verbindung verbunden verknüpfen vernetzen von was website wenn wie wir zugriff

spanyol fordítása német nyelvre a qr para conectar szóból

spanyol
német

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

spanyol német
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
twitter twitter
las und
cómo wie
conectar verbinden
puedo mit
sociales social
redes sociales media

ES ¿Cómo conectar las redes a rankingCoach? - ¿Puedo conectar Facebook? - ¿Puedo conectar Twitter? - Conectar redes sociales

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

spanyol német
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
twitter twitter
las und
cómo wie
conectar verbinden
puedo mit
sociales social
redes sociales media

ES Inspirados en el método Montessori, nuestros productos ayudan a tu hijo a conectar con el juego, a conectar contigo y a conectar con el mundo que le rodea.

DE Inspiriert durch Montessori helfen unsere Produkte deinem Kind, sich mit dem Spiel zu beschäftigen eine Bindung zu dir aufzubauen und die Welt um sich herum kennenzulernen.

spanyol német
inspirados inspiriert
ayudan helfen
hijo kind
mundo welt
juego spiel
y und
tu deinem
en herum
contigo mit
a zu
nuestros unsere

ES Después de conectar tu dominio, se abrirá un nuevo panel con los registros que necesitas para entrar en la cuenta de tu proveedor para conectar tu dominio con Squarespace. Mantén abierto este panel para tu referencia.

DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.

spanyol német
dominio domain
nuevo neues
registros daten
necesitas musst
proveedor anbieters
squarespace squarespace
cuenta konto
tu deiner
conectar verbinden
para zu
la deines

ES ¿Desea una alternativa para conectar el teléfono Android al Mac? Hemos preparado algunas de las mejores alternativas para ayudarle a conectar dispositivos Android a macOS con facilidad

DE Suchen Sie nach einer Alternative, um ein Android-Telefon mit einem Mac zu verbinden? Wir haben einige der besten Alternativen vorbereitet, damit Sie Android-Gadgets problemlos mit macOS-Geräten verbinden können

spanyol német
conectar verbinden
teléfono telefon
android android
preparado vorbereitet
dispositivos geräten
con facilidad problemlos
alternativa alternative
mac mac
alternativas alternativen
macos macos
mejores besten
algunas einige
hemos wir haben
a zu

ES En una empresa, se puede crear una tecnología WAN para conectar sucursales entre sí o para conectar a empleados remotos que trabajan desde sus hogares con la oficina principal de la empresa

DE In einem Unternehmen wird ein WAN eingerichtet, um Filialen miteinander zu verbinden oder um Mitarbeiter, die von zu Hause aus arbeiten, mit der Hauptniederlassung des Unternehmens zu vernetzen

spanyol német
sucursales filialen
empleados mitarbeiter
conectar verbinden
en in
empresa unternehmen
o oder
de wan
la der

ES y asegúrate de que tu cuenta de PayPal esté conectada. De lo contrario, haz clic en "Conectar" para conectar tu cuenta de PayPal en esa página.  

DE Seite gehen und sicherstellen, dass dein PayPal-Konto verbunden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, klicke auf „Verbinden“, um dein PayPal-Konto auf dieser Seite zu verbinden.

spanyol német
asegúrate sicherstellen
cuenta konto
conectada verbunden
clic klicke
conectar verbinden
página seite
y und
tu dein
paypal paypal
en auf
esté ist
haz zu

ES Necesitará la puerta de enlace para conectar el Ikea Smart Plug a su red doméstica, así como la salida de control o un dispositivo de puente separado, pero puede conectar varios enchufes a la puerta de enlace y al dispositivo de control.

DE Sie benötigen das Gateway, um den Ikea Smart Plug mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, sowie entweder das Control Outlet oder ein separates Überbrückungsgerät, aber Sie können mehrere Stecker an das Gateway und das Steuergerät anschließen.

spanyol német
ikea ikea
smart smart
plug plug
control control
separado separates
enchufes stecker
necesitará benötigen
y und
conectar verbinden
pero aber
o oder
puede können
a zu
puerta de enlace gateway
varios mehrere
su ihrem

ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos con GymKit

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mit GymKit verbinden

spanyol német
función funktion
separada separate
conectar verbinden
apple apple
watch watch
bike bike
series series
y und
puede können
su ihrer
o oder
pero aber
si wenn
con mit
una eine

ES Tenemos una función separada para conectar su Apple Watch a Peloton Bike +, pero si tiene un Watch Series 3 o posterior y tiene Bike +, puede conectar los dos conGymKit

DE Wir haben eine separate Funktion zum Verbinden Ihrer Apple Watch mit dem Peloton Bike+, aber wenn Sie eine Watch Series 3 oder höher haben und das Bike+ haben, können Sie die beiden mitGymKit verbinden

spanyol német
función funktion
separada separate
conectar verbinden
apple apple
watch watch
bike bike
series series
y und
puede können
su ihrer
o oder
pero aber
si wenn
una eine
a mit

ES Para que conectar con cualquier aplicación sea tan fácil como conectar con una base de datos

DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank

spanyol német
aplicación anwendungen
fácil unkompliziert
tan so
de einer
como wie
para zu
base de datos datenbank

ES Puede conectar manualmente una variedad de tiras de luz, fijar el LED en su lugar con su adhesivo de doble cara y luego conectar la fuente de alimentación para comenzar a disfrutar de su atmósfera de iluminación

DE Sie können verschiedene Lichtleisten manuell anschließen, die LED mit ihrem doppelseitigen Kleber fixieren und dann das Netzteil anschließen, um Ihre Lichtatmosphäre zu genießen

spanyol német
manualmente manuell
adhesivo kleber
disfrutar genießen
led led
y und
conectar ihre
puede können
de mit
su ihrem

ES Esta cámara también incluye otro accesorio que le permite conectar la cámara a monturas estilo GoPro, lo que abre un mundo de posibilidades para conectar a cascos, ventosas, manubrios y mucho más.

DE Diese Kamera enthält auch eine weitere Befestigung, mit der Sie die Kamera an Halterungen im GoPro-Stil anschließen können - was eine Welt von Möglichkeiten zur Befestigung an Helmen, Saugnäpfen, Lenkern und vielem mehr eröffnet.

spanyol német
conectar anschließen
estilo stil
mundo welt
y und
cámara kamera
también auch
incluye enthält
abre öffnet
más mehr
otro weitere

ES Para que conectar con cualquier aplicación sea tan fácil como conectar con una base de datos

DE Verbindungen zu Enterprise-Anwendungen so unkompliziert wie Verbindungen zu einer Datenbank

spanyol német
aplicación anwendungen
fácil unkompliziert
tan so
de einer
como wie
para zu
base de datos datenbank

ES Puede usarlo para conectar su Mac o PC a pantallas, transferir datos rápidamente entre computadoras y discos duros, conectar en cadena dispositivos externos y encender, todo con una sola conexión física.

DE Sie können es verwenden, um Ihren Mac oder PC mit Displays zu verbinden, Daten schnell zwischen Computern und Festplatten zu übertragen, externe Geräte in Reihe zu schalten und einzuschalten – alles mit nur einer physischen Verbindung.

spanyol német
mac mac
o oder
pantallas displays
rápidamente schnell
cadena reihe
externos externe
física physischen
datos daten
y und
dispositivos geräte
computadoras computern
en in
puede können
usarlo verwenden
a zu
entre zwischen
todo alles
con mit
una sie
sola einer
conectar verbindung

ES Hay que encontrar el equilibrio adecuado para que los visitantes de tu sitio web puedan conectar y apreciar no sólo tu trabajo, sino también conectar contigo a nivel personal

DE Sie müssen das richtige Gleichgewicht finden, damit Ihre Website-Besucher nicht nur Ihre Arbeit zu schätzen wissen, sondern auch auf einer persönlichen Ebene mit Ihnen in Kontakt treten können

spanyol német
equilibrio gleichgewicht
visitantes besucher
apreciar schätzen
trabajo arbeit
nivel ebene
adecuado richtige
encontrar finden
conectar ihre
no nicht
sino sondern
también auch
sitio website

ES . Haz clic en Conectar junto al proveedor correspondiente para conectar tus cuentas.

DE verbinden. Klicke auf Verbinden neben dem entsprechenden Anbieter, um deine Konten zu verbinden.

spanyol német
clic klicke
conectar verbinden
proveedor anbieter
cuentas konten
haz zu
tus deine
correspondiente entsprechenden

ES También puedes conectar tu formulario directamente a una o más de las plataformas de marketing por correo electrónico compatibles con las que estamos asociados. Para ello, haz clic en el botón azul Conectar en la sección denominada

DE Du kannst das Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt

spanyol német
formulario formular
plataformas plattformen
marketing marketing
sección abschnitt
botón button
también auch
puedes kannst
conectar verbinden
directamente direkt
o oder
electrónico e
correo mail

ES También puedes conectar tu formulario directamente a una o más de las plataformas de marketing por correo electrónico compatibles con las que estamos asociados. Para ello, haz clic en el botón azul Conectar en la sección denominada

DE Du kannst das Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt

spanyol német
formulario formular
plataformas plattformen
marketing marketing
sección abschnitt
botón button
también auch
puedes kannst
conectar verbinden
directamente direkt
o oder
electrónico e
correo mail

ES 1. Descarga la aplicación iTop VPN para Mac.2. Instálala y ábrela.3. En la interfaz, pulsa el botón "Conectar".Una vez que marque "Conectado" en vez de "Conectar", ya puedes acceder a Internet libremente y rápidamente.

DE 1. Laden Sie iTop VPN für Mac herunter. 2. Installieren und öffnen Sie es.3. Klicken Sie auf "Verbinden"auf der Schnittstelle. Wenn ”Verbinden ” zu ”Verbunden ” wird, ist der Prozess abgeschlossen.

spanyol német
vpn vpn
mac mac
interfaz schnittstelle
pulsa klicken
y und
conectar verbinden
conectado verbunden
el der
descarga laden
una sie
a zu
de für
acceder auf

ES También puede conectar tu formulario directamente a una o varias de las plataformas de marketing por correo electrónico con las que estamos asociados, haciendo clic en el botón azul de Conectar bajo la sección denominada

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

spanyol német
formulario formular
plataformas plattformen
marketing marketing
sección abschnitt
botón button
también auch
conectar verbinden
directamente direkt
o oder
electrónico e
correo mail
haciendo kannst

ES También puede conectar tu formulario directamente a una o varias de las plataformas de marketing por correo electrónico con las que estamos asociados, haciendo clic en el botón azul de Conectar bajo la sección denominada

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

spanyol német
formulario formular
plataformas plattformen
marketing marketing
sección abschnitt
botón button
también auch
conectar verbinden
directamente direkt
o oder
electrónico e
correo mail
haciendo kannst

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

spanyol német
conectar verbindung
task task
fuentes de datos datenquellen
información informationen
a herstellen
con mithilfe
sobre zu

ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium

DE Der Echo kann mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, sodass Sie beispielsweise einen Echo Dot mit viel mehr Begeisterung mit etwas verbinden können, wie Ihrer Premium-Soundbar

spanyol német
bluetooth bluetooth
premium premium
echo echo
conectar verbinden
altavoz lautsprecher
ejemplo beispielsweise
más mehr
mucho viel

ES Por ejemplo, podrás conectar una tienda de e-commerce compatible, generar código personalizado y añadirlo al creador de sitios web o conectar tu sitio web a Mailchimp de forma manual.

DE Du kannst beispielsweise eine Verbindung zu einem unterstützten E-Commerce-Shop herstellen, benutzerdefinierten Code generieren, um ihn deinem Website-Builder hinzuzufügen, oder deine Website manuell mit Mailchimp verbinden.

spanyol német
código code
personalizado benutzerdefinierten
creador builder
mailchimp mailchimp
tienda shop
generar generieren
a herstellen
manual manuell
ejemplo beispielsweise
o oder
tu deinem
podrás kannst
conectar verbinden

ES Haciendo clic en el Conectar El botón le permitirá conectar su cuenta con el procesador de pago a su tienda.

DE Klicken Sie auf die Verbinden Durch die Schaltfläche können Sie Ihr Konto mit dem Zahlungsprozessor an Ihren Laden anschließen.

spanyol német
clic klicken
cuenta konto
tienda laden
botón schaltfläche
de mit
en auf

ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium

DE Das Echo kann mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, sodass Sie zum Beispiel einen Echo Dot mit viel mehr Begeisterung mit etwas verbinden können, wie Ihrer Premium-Soundbar

spanyol német
bluetooth bluetooth
premium premium
echo echo
conectar verbinden
altavoz lautsprecher
ejemplo beispiel
más mehr
mucho viel
como wie

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

spanyol német
conectar verbindung
task task
fuentes de datos datenquellen
información informationen
a herstellen
con mithilfe
sobre zu

ES A partir del 1 de agosto de 2018, ya no puedes conectar y publicar tu actividad de Vimeo en perfiles de Facebook. Todavía puedes conectar y publicar tu actividad de Vimeo en páginas de Facebook.

DE Seit dem 1. August 2018 kannst du deine Vimeo-Aktivitäten nicht mehr mit Facebook-Profilen verbinden und posten. Du kannst deine Vimeo-Aktivitäten weiterhin mit Facebook-Seiten verbinden und posten.

spanyol német
agosto august
publicar posten
actividad aktivitäten
vimeo vimeo
perfiles profilen
facebook facebook
y und
páginas seiten
no nicht
puedes kannst
conectar verbinden
tu deine
de seit

ES En las opciones de almacenamiento del formulario, haz clic en Conectar en Mailchimp. Si no ves Mailchimp en la lista, haz clic en Conectar otros servicios primero.

DE Klicken Sie in den Speicheroptionen des Formulars in Mailchimp auf Verbinden. Wenn Mailchimp nicht aufgeführt ist, klicken Sie zuerst auf Andere Dienste verbinden.

spanyol német
clic klicken
conectar verbinden
mailchimp mailchimp
lista aufgeführt
otros andere
en in
no nicht
servicios dienste
primero zuerst
si wenn
de den

ES Puedes conectar un número ilimitado de formularios con una lista de distribución de correo, pero cada formulario se puede conectar solo con una lista a la vez

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden

spanyol német
conectar verbinden
formulario formular
formularios formulare
pero aber
puedes sie können
solo nur
la sie

ES Vaya a la hoja que desee conectar con una DataTable, seleccione el menú Conexiones y, luego, Conectar a una DataTable.

DE Suchen Sie das Sheet, das mit einer DataTable verbunden werden soll, und wählen Sie das Menü Verbindungen und dann Mit einer DataTable verbinden aus.

spanyol német
conexiones verbindungen
conectar verbinden
seleccione wählen
y und
a dann
desee werden
con mit

ES Nuestros eventos en directo y de la comunidad son la oportunidad perfecta para conectar con clientes reales para que te den trucos, consejos y asesoramiento para el mundo real.

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

spanyol német
eventos events
directo live
comunidad community
perfecta perfekt
conectar kontakt
clientes kunden
y und
en in
reales echten
mundo leben
trucos tricks
de mit
son sind
para zu

ES Para facilitar y acelerar el trabajo, esta máquina para hacer pasta está equipada con una sencilla fijación de bayoneta para conectar el motor Pastadrive.

DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.

spanyol német
acelerar beschleunigen
motor motor
facilitar erleichtern
y und
pasta die
una einfach

ES No solo obtienes una entrada de 3.5 mm para micrófono, la zapata con el adaptador correcto adjunto (nota: se vende por separado) se puede usar para alimentar un adaptador XLR para conectar micrófonos apropiados también.

DE Sie erhalten nicht nur einen 3,5-mm-Eingang für das Mikrofon, der Blitzschuh mit dem richtigen Adapter (Hinweis: separat erhältlich) kann auch zur Stromversorgung eines XLR-Adapters zum Anschließen von "richtigen" Mikrofonen verwendet werden.

spanyol német
mm mm
xlr xlr
adaptador adapter
correcto richtigen
también auch
obtienes sie
micrófono mikrofon
nota hinweis
usar verwendet
por separado separat
solo nur
puede kann

ES Utiliza nuestra integración incorporada para conectar el sitio a Google Analytics para el seguimiento de los visitantes y otros tipos de informes. Para empezar, necesitarás una cuenta de Google Analytics. Puedes registrarte aquí.

DE Verwenden Sie unsere eingebaute Integrationsoption, um Ihre Website mit Google Analytics zu verbinden, das Besucherverhalten zu verfolgen und andere Berichtsfunktionen zu nutzen. Hierzu benötigen Sie ein Google Analytics-Konto. Melden Sie sich hier an.

spanyol német
incorporada eingebaute
seguimiento verfolgen
sitio website
analytics analytics
y und
aquí hier
cuenta konto
google google
otros andere
nuestra sie
conectar ihre
de mit
a zu
necesitar benötigen

ES Sí. Puede abrir el panel y activarlo para una hoja existente, y puede conectar una hoja a un proyecto de 10,000ft existente. Para más información, consulte Configurar el panel 10,000ft para Smartsheet.

DE Ja. Sie können den Bereich öffnen und ihn für ein bestehendes Blatt aktivieren und Sie können ein Blatt mit einem bestehenden 10,000ft-Projekt verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter Den 10,000ft-Bereich für Smartsheet einrichten.

spanyol német
conectar verknüpfen
proyecto projekt
información informationen
configurar einrichten
smartsheet smartsheet
abrir öffnen
más información finden
y und
hoja blatt
existente bestehenden
puede können

ES Listo para usar, totalmente móvil y apto para cualquier lugar. Lo único necesario para este sistema de aplicación de adhesivo es una conexión de aire comprimido y, en todos los demás aspectos, su nombre lo dice todo: conectar y pulverizar.

DE Sofort gebrauchsfertig, uneingeschränkt mobil und an jedem Ort einsetzbar! Die einzige Voraussetzung für dieses Klebstoffauftragssystem ist ein Druckluftanschluss; darüber hinaus spricht der Name für sich selbst: anschließen und sofort sprühen!

spanyol német
móvil mobil
nombre name
y und
lugar ort
aplicación über
es ist
en darüber
una spricht
conectar anschließen

ES Con suerte, ya ha visto nuestras guías sobre los mejores ratones , auriculares y teclados para juegos para comprar y se ha equipado con ellos y un nuevo monitor brillante para conectar a su PC de juegos.

DE Hoffentlich haben Sie bereits unsere Anleitungen zu den besten Gaming-Mäusen , Headsets und Tastaturen zum Kauf gesehen und haben sich damit und einen glänzenden neuen Monitor zum Anschließen an Ihren Gaming-PC ausgestattet.

spanyol német
guías anleitungen
auriculares headsets
teclados tastaturen
juegos gaming
equipado ausgestattet
monitor monitor
y und
nuevo neuen
visto gesehen
comprar kauf
mejores besten
conectar ihren
ya bereits
suerte sie
a zu

ES Al igual que la Playbar más antigua, puede conectar Playbase a su televisor con un cable óptico para sonido de cine en casa 3.0, emparejarlo con Sonos Sub para cine en casa 3.1 o agregar dos de los mismos altavoces Sonos para sonido envolvente 5.1

DE Wie die ältere Playbar können Sie die Playbase mit einem optischen Kabel für 3.0-Heimkino-Sound an Ihren Fernseher anschließen, sie mit dem Sonos Sub für 3.1-Heimkino koppeln oder zwei gleiche Sonos-Lautsprecher für 5.1-Surround-Sound hinzufügen

spanyol német
televisor fernseher
óptico optischen
antigua ältere
cable kabel
altavoces lautsprecher
sonos sonos
agregar hinzufügen
puede können
conectar ihren
sub sub
o oder
sonido sound

ES Todo lo que necesita hacer es ingresar sus detalles de Wi-Fi para conectar el Express a su red doméstica. También necesita un teléfono inteligente o una PC cerca para poder ir al sitio web de Roku para vincular el Express a una cuenta de Roku.

DE Sie müssen lediglich Ihre WLAN-Daten eingeben, um den Express mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Sie benötigen außerdem ein Smartphone oder einen PC in der Nähe, damit Sie auf der Roku-Website den Express mit einem Roku-Konto verknüpfen können.

spanyol német
detalles daten
roku roku
cuenta konto
vincular verknüpfen
teléfono inteligente smartphone
o oder
conectar ihre
el express
cerca in
necesita sie
a zu
una lediglich
sitio website
su ihrem

ES Listo para usar, totalmente móvil y apto para cualquier lugar. Lo único necesario para este sistema de aplicación de adhesivo es una conexión de aire comprimido y, en todos los demás aspectos, su nombre lo dice todo: conectar y pulverizar.

DE Sofort gebrauchsfertig, uneingeschränkt mobil und an jedem Ort einsetzbar! Die einzige Voraussetzung für dieses Klebstoffauftragssystem ist ein Druckluftanschluss; darüber hinaus spricht der Name für sich selbst: anschließen und sofort sprühen!

spanyol német
móvil mobil
nombre name
y und
lugar ort
aplicación über
es ist
en darüber
una spricht
conectar anschließen

ES Para facilitar y acelerar el trabajo, esta máquina para hacer pasta está equipada con una sencilla fijación de bayoneta para conectar el motor Pastadrive.

DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.

spanyol német
acelerar beschleunigen
motor motor
facilitar erleichtern
y und
pasta die
una einfach

ES Nuestros eventos en directo y de la comunidad son la oportunidad perfecta para conectar con clientes reales para que te den trucos, consejos y asesoramiento para el mundo real.

DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.

spanyol német
eventos events
directo live
comunidad community
perfecta perfekt
conectar kontakt
clientes kunden
y und
en in
reales echten
mundo leben
trucos tricks
de mit
son sind
para zu

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

ES "Es el mejor paseo aéreo de la city, para despejarse con vista al río y a las calles más bellas. Un espacio para conectar con la naturaleza y alejarte del ruido. Un lugar mágico para no pensar."

DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr. Sehr gemütlich, lädt zum verweilen ein."

spanyol német
y und
es verweilen
a zu
la des

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése