ES Qatar Airways ofrece varios vuelos a 180 ciudades distintas en 81 países distintos. Jedda, Doha y Ciudad de Kuwait son las ciudades más populares a las que vuela Qatar Airways.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "qatar" kifejezésről spanyol nyelvről német nyelvre
spanyol fordítása német nyelvre a qatar szóból
spanyol
német
DE Qatar Airways bietet Direktflüge zu 180 Städten in 81 verschiedenen Ländern an. Dschidda, Doha und Kuwait-Stadt sind die beliebtesten Städte, die von Qatar Airways angeflogen werden.
| spanyol | német |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| países | ländern |
| y | und |
| ciudad | stadt |
| en | in |
| a | zu |
| de | von |
| las | beliebtesten |
| son | sind |
| ciudades | städte |
ES Ooredoo Qatar pone a los aficionados de pie con los servicios 5G durante la final de la Copa Amir
DE Ooredoo Qatar begeistert Fans beim Finale des Amir Cup mit 5G-Diensten
| spanyol | német |
|---|---|
| aficionados | fans |
| final | finale |
| copa | cup |
| servicios | diensten |
| la | des |
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Semi-finals.
DE Qatar gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.
| spanyol | német |
|---|---|
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| y | und |
| ganó | gewann |
| el | das |
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal.
DE Qatar gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.
| spanyol | német |
|---|---|
| ganó | gewann |
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| el | das |
| en | nach |
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.
DE Qatar gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.
| spanyol | német |
|---|---|
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| final | final |
| y | und |
| ganó | gewann |
| el | das |
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Quarter-finals.
DE Qatar gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Quarter-finals.
| spanyol | német |
|---|---|
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| y | und |
| ganó | gewann |
| el | das |
ES Encuentra vuelos con Qatar Airways y numerosas otras aerolíneas
DE Flugsuche mit Qatar Airways und zahlreichen weiteren Airlines
| spanyol | német |
|---|---|
| numerosas | zahlreichen |
| otras | weiteren |
| aerolíneas | airlines |
| y | und |
| con | mit |
ES 510 Itinerarios de vuelo con Qatar Airways
DE 274 Flugrouten von Qatar Airways
| spanyol | német |
|---|---|
| de | von |
ES Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo
DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar
| spanyol | német |
|---|---|
| millones | millionen |
| qatar | katar |
| air | air |
| engineering | engineering |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| más grande | größte |
| año | jahr |
ES Instalación de la unidad de licuefacción de helio más grande del mundo en Qatar
DE Installation des weltweit größten Helium-Verflüssigers in Katar
| spanyol | német |
|---|---|
| instalación | installation |
| mundo | weltweit |
| qatar | katar |
| en | in |
| más grande | größten |
| la | des |
ES Esta unidad instalada en Qatar permite producir a partir de una materia prima conteniendo 50% de helio.
DE Sie umfasst auch die Gasaufbereitung von rund 50 % auf 100 % Flüssighelium.
| spanyol | német |
|---|---|
| en | rund |
| de | von |
ES Eliminación de CO2 y azufre Qatar | Air Liquide
DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide
| spanyol | német |
|---|---|
| y | und |
| qatar | katar |
| air | air |
ES Eliminación de CO₂ y azufre, Qatar
DE CO₂ und Schwefelentfernung, Katar
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración de los componentes azufrados del gas natural crudo.
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
| spanyol | német |
|---|---|
| qatar | katar |
| importante | wichtiger |
| co | co |
| componentes | komponenten |
| a | in |
| proceso | verfahren |
| es | ist |
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL).
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG).
| spanyol | német |
|---|---|
| qatar | katar |
| importante | wichtiger |
| gnl | lng |
| es | ist |
ES Esto se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Indonesia, Italia, Kuwait, Macao, Malta, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay y Vaticano
DE Dies gilt für Einreisende aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Indonesien, Italien, Kuwait, Macau, Malta, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay und Vatikanstadt
| spanyol | német |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahréin | bahrain |
| canadá | kanada |
| indonesia | indonesien |
| italia | italien |
| macao | macau |
| malta | malta |
| perú | peru |
| qatar | katar |
| taiwán | taiwan |
| emiratos | emirate |
| uruguay | uruguay |
| chile | chile |
| y | und |
| unidos | vereinigte |
| aplica | gilt |
| zelanda | neuseeland |
| saudita | saudi |
| arabia saudita | saudi-arabien |
| esto | dies |
ES Esto tampoco se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
| spanyol | német |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| australia | australien |
| bahréin | bahrain |
| canadá | kanada |
| colombia | kolumbien |
| hong | hongkong |
| indonesia | indonesien |
| macao | macau |
| perú | peru |
| qatar | katar |
| taiwán | taiwan |
| emiratos | emirate |
| uruguay | uruguay |
| chile | chile |
| y | und |
| unidos | vereinigte |
| aplica | gilt |
| zelanda | neuseeland |
| saudita | saudi |
| arabia saudita | saudi-arabien |
| esto | dies |
ES La población del estado de 2,7 millones es equivalente a la población de Qatar.
DE Die Bevölkerung des Staates von 2,7 Millionen entspricht der Bevölkerung von Katar.
| spanyol | német |
|---|---|
| población | bevölkerung |
| estado | staates |
| millones | millionen |
| qatar | katar |
| equivalente | entspricht |
ES El Generador de IBAN ahora soporta también Ucrania, Qatar y las Islas Vírgenes (británica).
DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.
| spanyol | német |
|---|---|
| y | und |
ES La validación inversa de IBAN para Qatar para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.
DE Die automatische IBAN-Validierung ist nun mit unseren API-Modul verfügbar. Nur für Mitglieder.
| spanyol | német |
|---|---|
| validación | validierung |
| ya | nun |
| disponible | verfügbar |
| está | ist |
| de | mit |
| la | die |
ES La validación de IBAN para Qatar ya está disponible. Ejemplo: QA73BBME000000000004056677001
DE IBAN-Generator hinzugefügt – berechnen Sie IBANs aus Kontonummer und Bankfiliale.
| spanyol | német |
|---|---|
| de | aus |
ES Raffles Boston – Estados Unidos Raffles Moscú - Rusia (Próximamente en 2023) Raffles Udaipur – India Raffles Doha – Qatar Raffles Londres en el histórico Ministerio de la Guerra – Reino Unido
DE Raffles Boston - USA Raffles Moscow - Russland (Geplant für 2023) Raffles Udaipur – Indien Raffles Doha – Qatar Raffles London im The OWO – Vereinigtes Königreich
ES La Copa del Mundo de 2022 en Qatar comenzará el 21 de noviembre. Aquí tienes cómo verlo en directo.
DE Die Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar beginnt am 21. November. Hier erfahren Sie, wie Sie sie live verfolgen können.
| spanyol | német |
|---|---|
| qatar | katar |
| noviembre | november |
| directo | live |
| comenzar | beginnt |
| en | in |
| aquí | hier |
ES Cómo ver el sorteo de la Copa Mundial de la FIFA 2022: descubre contra quién jugará tu equipo en Qatar
DE So sehen Sie die Auslosung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022: Finde heraus, gegen wen deine Mannschaft in Katar spielen wird
| spanyol | német |
|---|---|
| mundial | weltmeisterschaft |
| descubre | finde |
| qatar | katar |
| jugar | spielen |
| fifa | fifa |
| cómo | so |
| en | in |
| de | heraus |
| ver | sehen |
ES Qatar y los Emiratos Árabes cuentan con enormes reservas de petróleo
DE Katar und die Arabischen Emirate sitzen auf riesigen Erdölreserven
| spanyol | német |
|---|---|
| qatar | katar |
| emiratos | emirate |
| enormes | riesigen |
| y | und |
ES Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines y otras 8 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Sydney al Aeropuerto London Heathrow.
DE Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines und 8 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Sydney Flughafen nach London Heathrow Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| china | china |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| sydney | sydney |
| london | london |
| otras | weitere |
| y | und |
| el | nach |
| aerolineas | fluggesellschaften |
ES Azman Air, Qatar Airways, Saudia y otras 9 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Kano al Aeropuerto Edinburgh.
DE Azman Air, Qatar Airways, Saudia und 9 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Kano Flughafen nach Edinburgh Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| air | air |
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| edinburgh | edinburgh |
| otras | weitere |
| kano | kano |
| y | und |
| el | nach |
ES Helitrans, Qatar Airways, Vistara y otras 4 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Paris Charles de Gaulle al Aeropuerto Kolkata.
DE Helitrans, Qatar Airways, Vistara und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Paris Charles de Gaulle Flughafen nach Kolkata Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| paris | paris |
| gaulle | gaulle |
| otras | weitere |
| charles | charles |
| y | und |
| de | nach |
ES Emirates, Lufthansa, Qatar Airways y Turkish Airlines ofrecen vuelos desde el AeropuertoSao Paulo al Aeropuerto Tehran Imam Khomeini.
DE Emirates, Lufthansa, Qatar Airways und Turkish Airlines bieten Flüge vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Tehran Imam Khomeini an.
| spanyol | német |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| paulo | paulo |
| aeropuerto | flughafen |
| y | und |
| el | vom |
ES Emirates, Qatar Airways y Turkish Airlines ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Sao Paulo al Aeropuerto Manila.
DE Emirates, Qatar Airways und Turkish Airlines bieten Flüge vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Manila an.
| spanyol | német |
|---|---|
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| manila | manila |
| y | und |
| el | vom |
ES Azul, Gol Transportes Aéreos, Qatar Airways y otras 3 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Khartoum al Aeropuerto Rio De Janeiro Santos Dumont.
DE Azul, Gol Transportes Aéreos, Qatar Airways und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Khartoum Flughafen nach Rio De Janeiro Santos Dumont Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| otras | weitere |
| y | und |
| de | nach |
ES Qatar Airways, Etihad, Emirates y otras 3 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Tuguegarao al Aeropuerto Barcelona.
DE Qatar Airways, Etihad, Emirates und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Tuguegarao Flughafen nach Barcelona Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| barcelona | barcelona |
| otras | weitere |
| y | und |
| el | nach |
ES Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways y otras 4 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Legaspi al Aeropuerto Barcelona.
DE Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Legaspi Flughafen nach Barcelona Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| barcelona | barcelona |
| otras | weitere |
| y | und |
| el | nach |
| aerolineas | fluggesellschaften |
ES Qatar Airways y Turkish Airlines ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Esfahan al Aeropuerto Amsterdam Schiphol .
DE Qatar Airways und Turkish Airlines bieten Flüge vom Flughafen in Esfahan zum Flughafen in Amsterdam Schiphol.
| spanyol | német |
|---|---|
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| y | und |
| el | vom |
ES IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways y otras 3 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Lilongwe al Aeropuerto Suvarnabhumi.
DE IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Lilongwe Flughafen nach Suvarnabhumi Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| indigo | indigo |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| otras | weitere |
| y | und |
| el | nach |
| aerolineas | fluggesellschaften |
ES Bangkok Airways, Thai Airways International, Egyptair y Qatar Airways ofrecen vuelos desde el AeropuertoLuxor al Aeropuerto Suvarnabhumi.
DE Bangkok Airways, Thai Airways International, Egyptair und Qatar Airways bieten Flüge vom Flughafen in Luxor zum Flughafen in Suvarnabhumi an.
| spanyol | német |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| international | international |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| aeropuerto | flughafen |
| y | und |
| el | vom |
ES Turkish Airlines, Oman Air y Qatar Airways ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Suvarnabhumi al Aeropuerto Adana.
DE Turkish Airlines, Oman Air und Qatar Airways bieten Flüge vom Flughafen in Suvarnabhumi zum Flughafen in Adana an.
| spanyol | német |
|---|---|
| air | air |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| y | und |
| el | vom |
ES Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways y otras 6 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Muscat al Aeropuerto Berlin Brandenburg.
DE Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways und 6 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Muscat Flughafen nach Berlin Brandenburg Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| air | air |
| swiss | swiss |
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| berlin | berlin |
| otras | weitere |
| y | und |
| el | nach |
ES Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas y otras 2 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Manchester al Aeropuerto Sydney.
DE Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Manchester Flughafen nach Sydney Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| singapore | singapore |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| sydney | sydney |
| qantas | qantas |
| otras | weitere |
| manchester | manchester |
| y | und |
| el | nach |
| aerolineas | fluggesellschaften |
ES Alitalia, Emirates, Qatar Airways y otras 4 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Sydney al Aeropuerto Geneva.
DE Alitalia, Emirates, Qatar Airways und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Sydney Flughafen nach Geneva Flughafen.
| spanyol | német |
|---|---|
| aerolineas | fluggesellschaften |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| sydney | sydney |
| otras | weitere |
| geneva | geneva |
| y | und |
| el | nach |
ES Con 10 propiedades en Portugal, 2 en Brasil y 9 hoteles boutique en Qatar, tenemos siempre noticias para compartir.
DE Mit 10 Unterkünften in Portugal, 2 in Brasilien und 9 Boutique Hotels in Katar haben wir immer Neuigkeiten zu teilen.
| spanyol | német |
|---|---|
| portugal | portugal |
| brasil | brasilien |
| hoteles | hotels |
| boutique | boutique |
| qatar | katar |
| y | und |
| noticias | neuigkeiten |
| compartir | teilen |
| en | in |
| con | mit |
| para | zu |
| siempre | immer |
ES Un famoso diamante de la familia real de Qatar a subasta
DE Wie Cartier seine Flecken bekam
ES con: ALITALIA (AZ91), Etihad Airways (EY2805), Iberia (IB5252), Vueling Airlines (VY6210), Air Serbia (JU8787), Qatar Airways (QR3775), Air Europa Lineas Aereas (UX3134)
DE mit: Deutsche Lufthansa (LH6459, LH6457), Austrian Airlines (OS778, OS770)
| spanyol | német |
|---|---|
| con | mit |
ES La Copa del Mundo de 2022 en Qatar comienza el 20 de noviembre. Aquí tienes cómo verlo en directo.
DE Die Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar beginnt am 20. November. Hier erfahren Sie, wie Sie sie live verfolgen können.
| spanyol | német |
|---|---|
| qatar | katar |
| comienza | beginnt |
| noviembre | november |
| directo | live |
| en | in |
| aquí | hier |
ES Envíe la válvula desde PVG, China a Doha, Qatar por aire
DE Versenden Sie das Ventil auf dem Luftweg von PVG, China nach Doha, Katar
| spanyol | német |
|---|---|
| envíe | versenden |
| válvula | ventil |
| china | china |
| qatar | katar |
| la | dem |
ES Ooredoo Qatar pone a los aficionados de pie con los servicios 5G durante la final de la Copa Amir
DE Ooredoo Qatar begeistert Fans beim Finale des Amir Cup mit 5G-Diensten
| spanyol | német |
|---|---|
| aficionados | fans |
| final | finale |
| copa | cup |
| servicios | diensten |
| la | des |
ES El reportaje de este episodio del programa Qatar 365 trata sobre la denominación 'Hecho en Catar'. Desde la idea, hasta el producto final, el equipo de Euronews descubre grandes y pequeñas empresas que operan dentro y fuera del país.
DE In dieser Folge von Qatar 365 erfahren Sie, wie Katar sich zu einem führenden Zentrum des Gesundheitswesens entwickeln will.
| spanyol | német |
|---|---|
| episodio | folge |
| qatar | katar |
| en | in |
| producto | sie |
| hasta | zu |
| y | erfahren |
ES Qatar 365: Descubra algunos secretos de la deliciosa cocina catarí
DE Grenzerfahrung zwischen Wohntürmen: Stuntman Roose bricht Weltrekord
| spanyol | német |
|---|---|
| de | zwischen |
ES La aviación afronta uno de sus mayores retos: ser más sostenible y respetuoso con el medioambiente. Euronews se reúne con Akbar Al Baker, consejero delegado de Qatar Airways, para hablar de cómo Catar está respondiendo a las exigencias del futuro.
DE Was gibt es in Katars Küche an lokalen Gerichten, und wie haben sie sich durch den Handel mit anderen Nationen entwickelt? Antworten suchte Euronews auf der Halbinsel Zekreet im Westen Katars.
| spanyol | német |
|---|---|
| y | und |
| respondiendo | antworten |
| más | anderen |
ES Encuentra vuelos baratos en Qatar Airways
DE Günstige Flüge mit Qatar Airways finden
| spanyol | német |
|---|---|
| vuelos | flüge |
| baratos | günstige |
| encuentra | finden |
| en | mit |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami