Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása kínai nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rest of his" kifejezésről angol nyelvről kínai nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő kínai szavakra/kifejezésekre fordítható:

his 在 年

angol fordítása kínai nyelvre a rest of his szóból

angol
kínai

EN Artist Tanaami Keiichi explores his own memories: of his childhood, of his dreams, and, above all, of his hundreds of colourful and psychedelic collages

ZH 艺术家田名网敬一探索其回忆：童年、梦境、以及数百幅迷幻且色彩丰富的拼贴作品。

Transzliteráció yì shù jiā tián míng wǎng jìng yī tàn suǒ qí huí yì： tóng nián、 mèng jìng、 yǐ jí shù bǎi fú mí huàn qiě sè cǎi fēng fù de pīn tiē zuò pǐn。

EN “Once in a while, he asks about his parents. After we tell him his father passed away and his mother left, he gets upset and hides in the corner crying,”

ZH “每隔一阵，孩子就会念叨起他的爸爸妈妈。我们跟他说爸爸过世了，妈妈走了，他就会不开心，躲在角落里哭。”

Transzliteráció “měi gé yī zhèn， hái zi jiù huì niàn dāo qǐ tā de bà bà mā mā。wǒ men gēn tā shuō bà bà guò shì le， mā mā zǒu le， tā jiù huì bù kāi xīn， duǒ zài jiǎo luò lǐ kū。”

EN Dongdong started doing house chores and helping take care of his father. His teachers no longer complained about him, and he even won awards for his academic performance.

ZH 东东每天下学回家后分担了家务并帮助照顾父亲。老师也很久没再打电话来投诉他在学校的表现。更让人惊喜的是东东还获得了学业进步奖。

Transzliteráció dōng dōng měi tiān xià xué huí jiā hòu fēn dān le jiā wù bìng bāng zhù zhào gù fù qīn。lǎo shī yě hěn jiǔ méi zài dǎ diàn huà lái tóu sù tā zài xué xiào de biǎo xiàn。gèng ràng rén jīng xǐ de shì dōng dōng hái huò dé le xué yè jìn bù jiǎng。

EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.

ZH 加里多·普佐于2007年至2010年参加了高校远景项目，他将自己能够在母亲和兄长过世后继续学习归功于项目中的朋友和辅导员。

Transzliteráció jiā lǐ duō·pǔ zuǒ yú2007nián zhì2010nián cān jiā le gāo xiào yuǎn jǐng xiàng mù， tā jiāng zì jǐ néng gòu zài mǔ qīn hé xiōng zhǎng guò shì hòu jì xù xué xí guī gōng yú xiàng mù zhōng de péng yǒu hé fǔ dǎo yuán。

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

ZH 来自菲尔特的Martin想要为自己的两个女儿投入一切。5年前第一次成为父亲以后，这位39岁的IT独立从业者就做了家庭主男，而他妻子则全职工作。

Transzliteráció lái zì fēi ěr tè deMartin xiǎng yào wèi zì jǐ de liǎng gè nǚ ér tóu rù yī qiè。5nián qián dì yī cì chéng wèi fù qīn yǐ hòu， zhè wèi39suì deIT dú lì cóng yè zhě jiù zuò le jiā tíng zhǔ nán， ér tā qī zi zé quán zhí gōng zuò。

angol kínai
martin martin

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

ZH 正如Felix Banaszak自己所说，他有一个“典型的鲁尔区生平”。这也就是说，他的家庭也有移民经历，他的曾祖父母从波兰来到鲁尔区。

Transzliteráció zhèng rúFelix Banaszak zì jǐ suǒ shuō， tā yǒu yī gè “diǎn xíng de lǔ ěr qū shēng píng”。zhè yě jiù shì shuō， tā de jiā tíng yě yǒu yí mín jīng lì， tā de céng zǔ fù mǔ cóng bō lán lái dào lǔ ěr qū。

EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.

ZH 加里多·普佐于2007年至2010年参加了高校远景项目，他将自己能够在母亲和兄长过世后继续学习归功于项目中的朋友和辅导员。

Transzliteráció jiā lǐ duō·pǔ zuǒ yú2007nián zhì2010nián cān jiā le gāo xiào yuǎn jǐng xiàng mù， tā jiāng zì jǐ néng gòu zài mǔ qīn hé xiōng zhǎng guò shì hòu jì xù xué xí guī gōng yú xiàng mù zhōng de péng yǒu hé fǔ dǎo yuán。

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.

ZH 在 Zendesk 以外，私底下，John 與他結褵超過 23 年的太太正努力適應空巢生活，珍惜兩個孩子與兩隻大狗過往的甜蜜陪伴。

Transzliteráció zài Zendesk yǐ wài， sī dǐ xià，John yǔ tā jié lí chāo guò 23 nián de tài tài zhèng nǔ lì shì yīng kōng cháo shēng huó， zhēn xī liǎng gè hái zi yǔ liǎng zhī dà gǒu guò wǎng de tián mì péi bàn。

angol kínai
zendesk zendesk
john john

EN Powell considered his success a testament to the promise of the United States. ?I think it shows to the world what is possible in this country,? he said of his career during his confirmation as top diplomat.

ZH 鲍威尔认为自己的成功是美国承诺的明证。他在国务卿确认听证会上谈到自己的职业生涯时说：“我认为这向全世界展现了在这个国家有可能做到什么。”

Transzliteráció bào wēi ěr rèn wèi zì jǐ de chéng gōng shì měi guó chéng nuò de míng zhèng。tā zài guó wù qīng què rèn tīng zhèng huì shàng tán dào zì jǐ de zhí yè shēng yá shí shuō：“wǒ rèn wèi zhè xiàng quán shì jiè zhǎn xiàn le zài zhè gè guó jiā yǒu kě néng zuò dào shén me。”

EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.

ZH 爱因斯坦总是用他的知识更好地告知世界，并将他的智慧作为他的遗产留下。

Transzliteráció ài yīn sī tǎn zǒng shì yòng tā de zhī shì gèng hǎo de gào zhī shì jiè， bìng jiāng tā de zhì huì zuò wèi tā de yí chǎn liú xià。

EN C++Builder has an HTTP and a REST client library, available on all platforms, to invoke REST services and even specific AWS and Azure components

ZH C++Builder 具有一个 HTTP 和 REST 客户端库，可在所有平台上使用，以调用 REST 服务甚至特定的 AWS 和 Azure 组件

Transzliteráció C++Builder jù yǒu yī gè HTTP hé REST kè hù duān kù， kě zài suǒ yǒu píng tái shàng shǐ yòng， yǐ diào yòng REST fú wù shén zhì tè dìng de AWS hé Azure zǔ jiàn

angol kínai
c c
http http
aws aws

EN The sector has underperformed the rest of the high yield space in the region, as well as in the rest of the world.

ZH 相比亞洲及世界其他地區的高收益債券，該行業近期表現欠佳。我們預計中國監管機構將繼續關注去槓桿化，但預期不會對該行業造成任何系統性風險。

Transzliteráció xiāng bǐ yà zhōu jí shì jiè qí tā de qū de gāo shōu yì zhài quàn， gāi xíng yè jìn qī biǎo xiàn qiàn jiā。wǒ men yù jì zhōng guó jiān guǎn jī gòu jiāng jì xù guān zhù qù gàng gǎn huà， dàn yù qī bù huì duì gāi xíng yè zào chéng rèn hé xì tǒng xìng fēng xiǎn。

EN Pilgrims Rest, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Pilgrims Rest. [2335086]

ZH Pilgrims Rest, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Pilgrims Rest. [2335086]

Transzliteráció Pilgrims Rest, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Pilgrims Rest. [2335086]

EN Travelers Rest, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Travelers Rest. [2335426]

ZH Travelers Rest, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Travelers Rest. [2335426]

Transzliteráció Travelers Rest, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Travelers Rest. [2335426]

EN An extensive portfolio of modern REST APIs to automate your workflows with Vantage. Use these APIs with REST calls or client SDKs in popular programming languages.

ZH 可使用广泛的现代REST API产品组合，实现Vantage工作流程自动化。将这些API与常用编程语言中的REST调用或客户端SDK结合使用。

Transzliteráció kě shǐ yòng guǎng fàn de xiàn dàiREST API chǎn pǐn zǔ hé， shí xiànVantage gōng zuò liú chéng zì dòng huà。jiāng zhè xiēAPI yǔ cháng yòng biān chéng yǔ yán zhōng deREST diào yòng huò kè hù duānSDK jié hé shǐ yòng。

angol kínai
apis api
sdks sdk

EN C++Builder has an HTTP and a REST client library, available on all platforms, to invoke REST services and even specific AWS and Azure components

ZH C++Builder 具有一个 HTTP 和 REST 客户端库，可在所有平台上使用，以调用 REST 服务甚至特定的 AWS 和 Azure 组件

Transzliteráció C++Builder jù yǒu yī gè HTTP hé REST kè hù duān kù， kě zài suǒ yǒu píng tái shàng shǐ yòng， yǐ diào yòng REST fú wù shén zhì tè dìng de AWS hé Azure zǔ jiàn

angol kínai
c c
http http
aws aws

EN First, a good piece of print design must have a strong visual identity. This is the foundation on which the rest of the piece will be based. The piece may also have a brand identity, which may completment the rest of the piece, but not always.

ZH 首先，好的印刷作品必须在视觉上有很强的可识别性。这是基础中的基础。作品还需要有品牌意识，用来突出作品的完整性。

Transzliteráció shǒu xiān， hǎo de yìn shuā zuò pǐn bì xū zài shì jué shàng yǒu hěn qiáng de kě shì bié xìng。zhè shì jī chǔ zhōng de jī chǔ。zuò pǐn hái xū yào yǒu pǐn pái yì shì， yòng lái tū chū zuò pǐn de wán zhěng xìng。

EN Lukasz is passionate about SEO and his authority in the subject means that you can be rest assured that the results are real and permanent.

ZH 卢卡斯对SEO充满热情，他在该领域的权威性意味着你可以放心，结果是真实和永久的。

Transzliteráció lú kǎ sī duìSEO chōng mǎn rè qíng， tā zài gāi lǐng yù de quán wēi xìng yì wèi zhe nǐ kě yǐ fàng xīn， jié guǒ shì zhēn shí hé yǒng jiǔ de。

EN Because of the donations, the Sakina Halal Grill remains open for anyone who needs a hot meal. Mannan hopes to inspire others to open similar restaurants in all 50 states and the rest of the world, starting with his home country of Pakistan.

ZH 由于这些捐款的支持，萨基纳清真餐馆继续向任何需要吃上一顿热餐的人提供服务。曼南希望能够激励其他人在所有50个州以及世界其他地方也开设这样的餐馆，首先从他的祖国巴基斯坦开始。

Transzliteráció yóu yú zhè xiē juān kuǎn de zhī chí， sà jī nà qīng zhēn cān guǎn jì xù xiàng rèn hé xū yào chī shàng yī dùn rè cān de rén tí gōng fú wù。màn nán xī wàng néng gòu jī lì qí tā rén zài suǒ yǒu50gè zhōu yǐ jí shì jiè qí tā de fāng yě kāi shè zhè yàng de cān guǎn， shǒu xiān cóng tā de zǔ guó bā jī sī tǎn kāi shǐ。

EN Learn how this Amazon seller built redundancy into his Amazon fulfillment to protect his revenue.

ZH 详细了解这位亚马逊卖家如何另辟蹊径履约亚马逊订单，成功保障收入。

Transzliteráció xiáng xì le jiě zhè wèi yà mǎ xùn mài jiā rú hé lìng pì qī jìng lǚ yuē yà mǎ xùn dìng dān， chéng gōng bǎo zhàng shōu rù。

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transzliteráció lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

angol kínai
years 年

EN Perhaps the most remarkable aspect of Dr Chen’s journey into learning is that his most important inspiration was his illiterate grandmother.

ZH 在他的求学生涯当中，也许最不同寻常之处就在于，目不识丁的祖母曾给予他的重要鼓舞。

Transzliteráció zài tā de qiú xué shēng yá dāng zhōng， yě xǔ zuì bù tóng xún cháng zhī chù jiù zài yú， mù bù shì dīng de zǔ mǔ céng gěi yǔ tā de zhòng yào gǔ wǔ。

EN When Xiaohua’s father fell ill, his family spent most of their savings to treat his father. Today, Xiaohua’s grandpa is ailing and can not do much farm work.

ZH 为了给小华的父亲治病，家里的积蓄已经基本耗尽。小华的爷爷长期受病痛的困扰，无法干重农活。

Transzliteráció wèi le gěi xiǎo huá de fù qīn zhì bìng， jiā lǐ de jī xù yǐ jīng jī běn hào jǐn。xiǎo huá de yé yé zhǎng qī shòu bìng tòng de kùn rǎo， wú fǎ gàn zhòng nóng huó。

EN We will miss Charles Cowles greatly, hold his contributions dear, and honor his memory by continuing our work on patient safety.

ZH 我们深切怀念 Charles Cowles 博士，珍视他的贡献，并通过继续致力于患者安全工作来纪念他。

Transzliteráció wǒ men shēn qiè huái niàn Charles Cowles bó shì， zhēn shì tā de gòng xiàn， bìng tōng guò jì xù zhì lì yú huàn zhě ān quán gōng zuò lái jì niàn tā。

EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.

ZH 从肖像摄影师 Ivan Weiss 喜爱的图像中直接选取时，Ivan Weiss 已将这款出色的查找表 (LUTs) 合并在一起，以便您能重新创建其颜色外观或用作您自身作品的起点。

Transzliteráció cóng xiào xiàng shè yǐng shī Ivan Weiss xǐ ài de tú xiàng zhōng zhí jiē xuǎn qǔ shí，Ivan Weiss yǐ jiāng zhè kuǎn chū sè de chá zhǎo biǎo (LUTs) hé bìng zài yī qǐ， yǐ biàn nín néng zhòng xīn chuàng jiàn qí yán sè wài guān huò yòng zuò nín zì shēn zuò pǐn de qǐ diǎn。

EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London. Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.

ZH Ivan Weiss 是一名位于伦敦英皇十字区的肖像摄影师。他创作的头像以其在表达、联络及参与上的独有风格而闻名，因此被许多演员、艺人、企业家及专业人士都用作主要营销工具。

Transzliteráció Ivan Weiss shì yī míng wèi yú lún dūn yīng huáng shí zì qū de xiào xiàng shè yǐng shī。tā chuàng zuò de tóu xiàng yǐ qí zài biǎo dá、 lián luò jí cān yǔ shàng de dú yǒu fēng gé ér wén míng， yīn cǐ bèi xǔ duō yǎn yuán、 yì rén、 qǐ yè jiā jí zhuān yè rén shì dōu yòng zuò zhǔ yào yíng xiāo gōng jù。

EN Achim Steiner became UNDP Administrator on 19 June 2017 and will serve for a term of four years. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transzliteráció lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

angol kínai
years 年

EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.

ZH 100米蝶泳决赛中，约瑟夫·斯库林和儿时偶像通常竞技。他的目标是为自己的国家实现金牌零的突破。

Transzliteráció 100mǐ dié yǒng jué sài zhōng， yuē sè fū·sī kù lín hé ér shí ǒu xiàng tōng cháng jìng jì。tā de mù biāo shì wèi zì jǐ de guó jiā shí xiàn jīn pái líng de tū pò。

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.

ZH 难民队闭幕式旗手米森加在个人首场奥运柔道比赛中旗开得胜，晋级到90公斤以下级别16强；马尔迪尼在100米蝶泳预赛中获得同组第一，但是最终她的成绩不足以晋级半决赛。

Transzliteráció nán mín duì bì mù shì qí shǒu mǐ sēn jiā zài gè rén shǒu chǎng ào yùn róu dào bǐ sài zhōng qí kāi dé shèng， jìn jí dào90gōng jīn yǐ xià jí bié16qiáng； mǎ ěr dí ní zài100mǐ dié yǒng yù sài zhōng huò dé tóng zǔ dì yī， dàn shì zuì zhōng tā de chéng jī bù zú yǐ jìn jí bàn jué sài。

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.

ZH 担任队伍闭幕式旗手的米森加在自己参加的首场奥运柔道对决中取得胜利，跻身-90公斤级16强。

Transzliteráció dān rèn duì wǔ bì mù shì qí shǒu de mǐ sēn jiā zài zì jǐ cān jiā de shǒu chǎng ào yùn róu dào duì jué zhōng qǔ dé shèng lì， jī shēn-90gōng jīn jí16qiáng。

EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.

ZH 杰米推动着我们的愿景、战略和增长。他对顾客的热爱只能被他对巧克力的热爱所取代。

Transzliteráció jié mǐ tuī dòng zhe wǒ men de yuàn jǐng、 zhàn lüè hé zēng zhǎng。tā duì gù kè de rè ài zhǐ néng bèi tā duì qiǎo kè lì de rè ài suǒ qǔ dài。

EN After going through the process of becoming certified as foster parents (with his wife), and then adopting their daughter, Kristian was driven to use his development skills to help support children in foster care.

ZH 在经历了成为认证的寄养父母（与他的妻子），然后收养他们的女儿的过程后，克里斯蒂安被驱使使用他的发展技能来帮助支持寄养的儿童。

Transzliteráció zài jīng lì le chéng wèi rèn zhèng de jì yǎng fù mǔ （yǔ tā de qī zi）， rán hòu shōu yǎng tā men de nǚ ér de guò chéng hòu， kè lǐ sī dì ān bèi qū shǐ shǐ yòng tā de fā zhǎn jì néng lái bāng zhù zhī chí jì yǎng de ér tóng。

EN Danny uses MindMeister to organize his reading comprehension assignments. With it, he is improved his grades from F to B.

ZH 丹尼使用MindMeister整理学校的阅读理解作业。用了思维导图后，他的成绩从F提升到了B。

Transzliteráció dān ní shǐ yòngMindMeister zhěng lǐ xué xiào de yuè dú lǐ jiě zuò yè。yòng le sī wéi dǎo tú hòu， tā de chéng jī cóngF tí shēng dào leB。

angol kínai
f f
b b

EN The author Johannes Epple uses MindMeister to brainstorm, create characters and develop his fictional stories. It’s even cured his writer’s block.

ZH 作者约翰·内斯埃普勒使用MindMeister绘制思维导图启发灵感，构思人物并发展虚构故事的情节。它甚至说，是这工具是治愈了他的写作瓶颈。

Transzliteráció zuò zhě yuē hàn·nèi sī āi pǔ lēi shǐ yòngMindMeister huì zhì sī wéi dǎo tú qǐ fā líng gǎn， gòu sī rén wù bìng fā zhǎn xū gòu gù shì de qíng jié。tā shén zhì shuō， shì zhè gōng jù shì zhì yù le tā de xiě zuò píng jǐng。

EN For more tips, ideas and vizzes by Jeffrey Shaffer, check out his Tableau Public page and his blog. You can also connect with him on Twitter @HighVizAbility.

ZH 如果要查看更多 Jeffrey Shaffer 的秘訣、想法和可視化項，歡迎造訪 Jeffrey 的 Tableau Public 頁面和部落格。也可在 Twitter 上與 Jeffrey 交流：@HighVizAbility。

Transzliteráció rú guǒ yào chá kàn gèng duō Jeffrey Shaffer de mì jué、 xiǎng fǎ hé kě shì huà xiàng， huān yíng zào fǎng Jeffrey de Tableau Public yè miàn hé bù luò gé。yě kě zài Twitter shàng yǔ Jeffrey jiāo liú：@HighVizAbility。

angol kínai
twitter twitter

EN By switching to new energy-efficient appliances in his restaurant, Fabian has kept his utility bills down. Find out what you can do!

ZH 將餐廳更換成新的節能設備，Fabian 降低了水電瓦斯帳單的開支。找出你可以做些什麼！

Transzliteráció jiāng cān tīng gèng huàn chéng xīn de jié néng shè bèi，Fabian jiàng dī le shuǐ diàn wǎ sī zhàng dān de kāi zhī。zhǎo chū nǐ kě yǐ zuò xiē shén me！

EN Achim Steiner has been the UNDP Administrator since 2017. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transzliteráció lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

angol kínai
been 年
april 月

EN Achim Steiner has been the UNDP Administrator since 2017. The United Nations General Assembly confirmed his nomination on 19 April 2017, following his nomination by Secretary-General António Guterres.

ZH 联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯致信大会主席，请求大会确认德国人阿希姆•施泰纳为新任开发署署长，任期为四年。2017年4月19日，大会确认了此任命。 

Transzliteráció lián hé guó mì shū zhǎng ān dōng ní ào•gǔ tè léi sī zhì xìn dà huì zhǔ xí， qǐng qiú dà huì què rèn dé guó rén ā xī mǔ•shī tài nà wèi xīn rèn kāi fā shǔ shǔ zhǎng， rèn qī wèi sì nián。2017nián4yuè19rì， dà huì què rèn le cǐ rèn mìng。 

angol kínai
been 年
april 月

EN But Presley answered his nation?s call as well. ?Deeply patriotic, Elvis served in the U.S. military at the height of his fame,? from 1958–1960, said the president.

ZH 但普雷斯利也响应了国家的召唤。总统指出，“埃尔维斯非常爱国，在名气最响的时候参军服役”，从1958年直到1960年。

Transzliteráció dàn pǔ léi sī lì yě xiǎng yīng le guó jiā de zhào huàn。zǒng tǒng zhǐ chū，“āi ěr wéi sī fēi cháng ài guó， zài míng qì zuì xiǎng de shí hòu cān jūn fú yì”， cóng1958nián zhí dào1960nián。

EN N’Golo Kante has scored some brilliant goals since signing for Chelsea and his left-footed effort at Leicester yesterday ranks as one of his very best.

ZH 客场对阵莱斯特城的比赛中，切尔西以3球的优势获胜，而蓝军的优势原本可以更大。

Transzliteráció kè chǎng duì zhèn lái sī tè chéng de bǐ sài zhōng， qiè ěr xī yǐ3qiú de yōu shì huò shèng， ér lán jūn de yōu shì yuán běn kě yǐ gèng dà。

EN Williams focuses his energy on developing meaningful, trusting relationships with homebuyers. His practice in extraordinary customer service has earned Williams Homes a reputation for commitment, integrity, and success.

ZH Williams注重与购房者积极建立有意义的信任关系。卓越的客户服务为Williams Homes赢得了承诺、诚信和成功的美誉。

Transzliteráció Williams zhù zhòng yǔ gòu fáng zhě jī jí jiàn lì yǒu yì yì de xìn rèn guān xì。zhuō yuè de kè hù fú wù wèiWilliams Homes yíng dé le chéng nuò、 chéng xìn hé chéng gōng de měi yù。

EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day

ZH Gay0Day的 Xxx男孩老师的男同病假同性恋，他把他漂亮的喉咙推向僵硬的岩石

Transzliteráció Gay0Day de Xxx nán hái lǎo shī de nán tóng bìng jiǎ tóng xìng liàn， tā bǎ tā piào liàng de hóu lóng tuī xiàng jiāng yìng de yán shí

angol kínai
xxx xxx

EN Handsome Guy fucks his Hairy best friend and his latina GF at Gay0Day

ZH Gay0Day的 帅哥乱搞他毛茸茸的最好的朋友和他的拉丁GF

Transzliteráció Gay0Day de shuài gē luàn gǎo tā máo rōng rōng de zuì hǎo de péng yǒu hé tā de lā dīngGF

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése