Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása török nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "spending quality" kifejezésről angol nyelvről török nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő török szavakra/kifejezésekre fordítható:

spending bir
quality bir bu büyük daha daha yüksek doğru düşük en en iyi güzel hizmet ile iyi için iş kadar kalite kalitede kaliteli kalitesi kalitesine kalitesini kaliteyi mükemmel tüm yüksek yüksek kalite çok

angol fordítása török nyelvre a spending quality szóból

angol
török

EN Steelseries gaming keyboards allow gamers to access capabilities of esports pros without spending a fortune or sacrificing quality.

TR SteelSeries oyun klavyeleri, oyuncuların servet harcamadan veya kaliteden ödün vermeden espor profesyonellerinin yeteneklerine erişmelerini sağlar.

angol török
allow sağlar
of ın
esports espor
steelseries steelseries
or veya
without vermeden
gaming oyun

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır

angol török
quality kalite
management yönetim
iso iso
and ve
certificates sertifikaları
scope kapsamında
a bir

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır

angol török
quality kalite
management yönetim
iso iso
and ve
certificates sertifikaları
scope kapsamında
a bir

EN Reach market faster and increase efficiency: Knovel users reduce project completion and rework time by 8-9% and avoid spending 3-15 hours per month looking for information

TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur

angol török
reach ulaşmak
and ve
knovel knovel
project proje
completion tamamlanma
time saati
information bilgi
faster hızlı
users kullanıcıları
increase artırmak
for daha

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."

angol török
remote uzaktan
access erişimi
time zaman
of yerine

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

TR Google Search Reklamları'nın çoğunu belirli bir ülkede veya sektörde harcayan websitelerini keşfedin.

angol török
country ülkede
discover keşfedin
google google
or veya
ads reklamlar

EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending

TR Semrush Reklam Araştırma Rakipleri raporu, rakiplerin alan adlarını, ortak anahtar kelime  sayısını, ücretli trafik tahminlerini ve  çevrimiçi rakiplerin reklam harcamalarının bulunduğu bir liste sağlar

angol török
semrush semrush
provides sağlar
list liste
common ortak
traffic trafik
paid ücretli
online çevrimiçi
research araştırma
report raporu
and ve
keywords anahtar
competitors rakiplerin
advertising reklam
a bir

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

TR SEO'ya çok zaman harcamak işinizin bir parçası değil mi?

angol török
time zaman
business iş
a bir
not değil

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.

angol török
time zaman
seo seo
organic organik
traffic trafik
sitechecker sitechecker
help yardımcı
can olabilir
not değil
on üzerinde

EN Enjoy spending time with your family during Ramadan and Eid with 20% off!

TR Sizi sevdiklerinize sa?l?kla ula?t?rmak dile?iyle, Ramazan ve bayram boyunca %20 indirim!

angol török
and ve
with boyunca

EN By streamlining your component supply and installation processes, we can help you rationalize spending, accelerate productivity, flex with new demands, and outmaneuver competitors

TR Komponent tedariki ve kurulumu süreçlerinizi kolaylaştırarak harcamalarınızı rasyonelleştirmenize, üretkenliğinizi hızlandırmanıza, yeni taleplere karşı esnek olmanıza ve rakiplerinize üstünlük sağlamanıza yardımcı olabiliriz

angol török
installation kurulumu
new yeni
help yardımcı
with karşı
and ve

EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!

TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!

angol török
people insanlarla
time zaman
passionate tutkulu
work çalışmak
if you are iseniz
at de
great harika
how böyle
chat sohbet
and ve
something bir şey
it etme
we istiyoruz

EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.

TR Sonix ile anahtar veri noktalarını asimile etmeye ve zaman transkripsiyonu yapmak yerine bilgileri sentezlemeye odaklanabilirsiniz.

angol török
sonix sonix
focus odaklanabilirsiniz
key anahtar
transcribing transkripsiyonu
data veri
information bilgileri
time zaman
and ve
with ile

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with

TR Değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak, vakit geçirmekten zevk aldığın insanlarla çalışmak çok enerji verici bir duygu

angol török
people insanlarla
time vakit
something bir şey
to şey
on üzerinde
work çalışmak

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

angol török
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN As I grew into adolescence, I started spending more and more time online

TR Ergenlik çağına girdikçe internette daha fazla zaman geçirmeye başladım

angol török
started başladı
time zaman
online internette

EN Achieving this is a huge success in itself - but reaching this by only spending half of the Google CPC budget and still generating a 20% higher order value was above and beyond everybody’s expectations

TR Bu sonuç başlı başına büyük bir başarı - ancak Google TBM bütçesinin sadece yarısını harcayarak %20 daha yüksek bir sipariş değeri üretmek, herkesin beklentisinin üstünde ve ötesindeydi

angol török
google google
success başarı
order sipariş
this bu
and ve
higher daha yüksek
value değeri
a bir

EN 6.a.1. Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan

TR 6.a.1. Devlet koordinasyonundaki harcama planının bir parçası olan su ve atıksu hizmetleri ile ilgili resmi kalkınma yardımının miktarı

angol török
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
government devlet
water su
related ilgili
and ve
plan plan
amount miktarı

EN 8.b.1. Total government spending in social protection and employment programmes as a proportion of the national budgets and GDP

TR 8.b.1. Ulusal bütçelerin ve GSYH'nın bir oranı olarak sosyal koruma ve istihdam programlarına yapılan toplam kamu harcamaları

angol török
government kamu
social sosyal
protection koruma
employment istihdam
and ve
national ulusal

EN Kibar Holding rolled up its sleeves to manufacture specially alloyed aluminum, which is currently not produced in Turkey and has to be imported by spending millions of dollars.

TR Kibar Holding, Türkiye'de üretilemeyen ve milyonlarca dolar ödenerek ithal edilen özel alaşımlı alüminyum üretimi için kolları sıvadı.

angol török
kibar kibar
aluminum alüminyum
dollars dolar
holding holding
and ve
of in
to için

EN We offer you the opportunity to join our company and after spending some time with us, the chance to grow and acquire your own department

TR Size şirketimize katılma ve bizimle biraz zaman geçirdikten sonra kendi departmanınızı kurma ve büyütme fırsatı sunuyoruz

angol török
with us bizimle
time zaman
opportunity fırsat
and ve
the size
we offer sunuyoruz

EN One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.

TR Yapılan bir araştırmaya göre Almanların sadece yüzde 54’ü izleme zamanlarını klasik televizyonun başında geçiriyor.

angol török
germans almanlar
classic klasik
per cent yüzde
only sadece

EN Reach market faster and increase efficiency: Knovel users reduce project completion and rework time by 8-9% and avoid spending 3-15 hours per month looking for information

TR Piyasaya daha hızlı ulaşmak ve verimi artırmak: Knovel kullanıcıları proje tamamlanma ve üzerinde yeniden çalışma süresini %8-9 oranında düşürür ve ayda 3-15 saati bilgi aramaya harcamaktan kurtulur

angol török
reach ulaşmak
and ve
knovel knovel
project proje
completion tamamlanma
time saati
information bilgi
faster hızlı
users kullanıcıları
increase artırmak
for daha

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

TR Google Search Reklamları'nın çoğunu belirli bir ülkede veya sektörde harcayan websitelerini keşfedin.

angol török
country ülkede
discover keşfedin
google google
or veya
ads reklamlar

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.

angol török
time zaman
seo seo
organic organik
traffic trafik
sitechecker sitechecker
help yardımcı
can olabilir
not değil
on üzerinde

EN And in this she hasn’t changed: she still much prefers spending her time on scientific publications and research than on public appearances.

TR Bu açıdan da değişen bir şey yok: Toplum önüne çıkmaktansa yayınlarla ve araştırmalarla ilgilenmeyi tercih ediyor.

angol török
public toplum
in da
this bu
and ve
she bir
her ne
much en

EN One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.

TR Yapılan bir araştırmaya göre Almanların sadece yüzde 54’ü izleme zamanlarını klasik televizyonun başında geçiriyor.

angol török
germans almanlar
classic klasik
per cent yüzde
only sadece

EN They are the government’s most important source of revenue, which is used to fund spending for the common good – such as social security, education, healthcare and transport infrastructure

TR Bu vergiler, devletin -sosyal güvenlik, eğitim, sağlık veya ulaşım altyapısı gibi- kamu yararına yaptığı harcamaların finansmanında kullanılan en önemli gelir kaynaklarından biri

angol török
and bu
security güvenlik
education eğitim
healthcare sağlık
transport ulaşım
infrastructure altyapısı
most en
important önemli
the veya
used kullanılan
of biri

EN Instead of spending the night in large all-inclusive hotels it is better to stay in small guesthouses

TR Ayrıca her şey dahil paketi sunan büyük oteller yerine küçük pansiyonlarda kalmak da daha uygun

angol török
hotels oteller
small küçük
in da
large büyük
to ayrıca
is kalmak
the daha

EN He felt that the house was worth spending 4,200 Reichsthaler on, as it allowed him to work in peace

TR 4200 imparatorluk gümüşüne mal olan evde sükunet içerisinde çalışabilecekti

angol török
it olan
on evde
in içerisinde

EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease

TR 1990’larda katıldığı ve tıp öğrencisi olarak bir AIDS kliniğinde yurtdışı değişim programı sırasında hastalığın sosyal etkilerini de tanımış

angol török
s s
medical tıp
social sosyal
disease hastalığı
and ve
she bir
more de
in sırasında

EN Pia Dietz says she has noticed over the past few weeks that the parties are spending far more time putting each other down rather than emphasizing their own strengths

TR Son haftalarda Pia’nın dikkatini çeken bir gelişme, partilerin kendi güçlü yanlarına odaklanmak yerine birbirlerini daha sık kötülüyor olmaları olmuş

angol török
she bir
other son
more daha

EN Source: Statista data center spending article and chart; JLL Data Center report.

TR Kaynak: Statista veri merkezi harcama makalesi ve tablosu; JLL Veri Merkezi raporu.

angol török
source kaynak
center merkezi
data veri
and ve
report raporu

EN The pandemic accelerated spending on edge computing, as companies invested in digital products and services. Now, it?s off to the races. So, where will we see the most edge growth moving forward?

TR Pandemi, şirketlerin dijital ürün ve servislere yatırım yapmasıyla edge bilişim harcamalarını hızlandırdı. Şimdi aşama kaydetme zamanı. Öyleyse, edge büyümesindeki en büyük ilerlemeyi nerede göreceğiz?

angol török
pandemic pandemi
digital dijital
now zaman
companies şirketlerin
edge edge
most en
and ve
products ürün
where nerede

EN Hardware, software and services: IDC projects that spending on edge compute and storage will soar to $33.3 billion by 2024, as organizations build out their infrastructure

TR Donanım, yazılım ve servisler: IDC, kuruluşlar altyapılarını oluşturdukça, edge bilgi işlem ve depolamaya yapılan harcamaların 2024 yılına kadar 33,3 milyar dolara yükseleceğini öngörüyor

angol török
projects iş
billion milyar
organizations kuruluşlar
infrastructure altyapı
edge edge
hardware donanım
software yazılım
to kadar
and ve
services servisler

EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means

TR Kendinizi neyin ne olduğu ve ne anlama geldiği konusunda eğitmek için günler harcamadan hiçbir anlam ifade etmeyen kafa karıştırıcı grafikler ve sayılarla dolu son derece karmaşık bir gösterge tablosuna hazırdım

angol török
complicated karmaşık
days günler
and ve
no hiçbir
is olduğu
what ne
for için
full of dolu
means anlama
make e
yourself bir

EN By tracking which times of the day or year are the busiest, they'll be able to offer special sales, discounts, and other incentives to encourage extra spending during peak visitation times.

TR Günün veya yılın hangi zamanlarının en yoğun olduğunu takip ederek, en yoğun ziyaret zamanlarında ekstra harcamayı teşvik etmek için özel satışlar, indirimler ve diğer teşvikler sunabilirler.

angol török
discounts indirimler
encourage teşvik
year yıl
sales satış
other diğer
day gün
extra ekstra
and ve
or veya
tracking takip
of in
to ziyaret

EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).

TR Web Audit aracı sadece SEO sorunlarını tespit etmekle kalmaz, aynı zamanda bunları nasıl düzelteceğinizi de söyler. Bir uzman çağırmadan (veya BT web sitelerini okumak için saatler harcamadan) ihtiyacınız olan yanıtları alın.

angol török
audit audit
seo seo
problems sorunlarını
expert uzman
hours saatler
answers yanıtları
get alın
it bt
also de
websites sitelerini
web web
or veya
how nasıl
need ihtiyacınız

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

TR Google Search Reklamları'nın çoğunu belirli bir ülkede veya sektörde harcayan websitelerini keşfedin.

angol török
country ülkede
discover keşfedin
google google
or veya
ads reklamlar

EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!

TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!

angol török
people insanlarla
time zaman
passionate tutkulu
work çalışmak
if you are iseniz
at de
great harika
how böyle
chat sohbet
and ve
something bir şey
it etme
we istiyoruz

EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.

TR Sonix ile anahtar veri noktalarını asimile etmeye ve zaman transkripsiyonu yapmak yerine bilgileri sentezlemeye odaklanabilirsiniz.

angol török
sonix sonix
focus odaklanabilirsiniz
key anahtar
transcribing transkripsiyonu
data veri
information bilgileri
time zaman
and ve
with ile

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with

TR Değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak, vakit geçirmekten zevk aldığın insanlarla çalışmak çok enerji verici bir duygu

angol török
people insanlarla
time vakit
something bir şey
to şey
on üzerinde
work çalışmak

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

angol török
fun eğlenceli
actually gerçekten
other diğer
time zaman
or veya
about hakkında
more fazla

EN The treasurers maintain ITAA’s accounts and record any spending and donations

TR Saymanlar ITAA'nın hesaplarını tutar ve her türlü harcama ve bağışı kaydederler

angol török
accounts hesaplar
and ve

EN The treasurers do not have the power to independently make spending decisions

TR Saymanlar bağımsız olarak harcama kararları alma yetkisine sahip değildir

angol török
independently bağımsız
to sahip
decisions kararlar

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. Our prices are flat and transparent so you can easily plan your spending.

TR Tüm Crisp planları çoğu işletme ihtiyacına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Fiyatlandırmalarımız sabit ve şeffaftır, böylece harcamalarınızı kolayca planlayabilirsiniz.

angol török
crisp crisp
fit uyacak
needs ihtiyacı
easily kolayca
plans planları
most çoğu
business iş
all tüm
designed tasarlanmış
and ve

EN Bids are updated by Pinterest automatically several times a day to try and get you the most results at the lowest possible cost per result while also spending your entire budget.   

TR Teklifler, size sonuç başına mümkün olan en düşük maliyetle en iyi sonuçları sağlamak ve aynı zamanda bütçenizin tamamını harcamak için Pinterest tarafından günde birkaç kez otomatik olarak güncellenir.   

angol török
pinterest pinterest
times kez
day günde
possible mümkün
most en
at iyi
by tarafından
automatically otomatik olarak
results sonuçları
lowest en düşük
result sonuç
and ve
the aynı
per başına
a birkaç

EN David McCandless turns complex data sets (like worldwide military spending, media buzz, Facebook status updates) into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections

TR David McCandless bazı komplike bilgi setlerini; ordunun harcamaları, medyadaki hareketlilikler, Facebook durum güncellemeleri ve daha bir çoğunu, güzel ama basit diagramlara çeviriyor

angol török
david david
data bilgi
media medyadaki
facebook facebook
status durum
updates güncellemeleri
beautiful güzel
simple basit
patterns bir
that bazı
and ve

EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.

TR Ayrıca, markanızı tanıtmanıza yardımcı olacak ekstra kaynaklar için para harcama konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Arketipler, markanızın hikayesini zahmetsizce ve etkili bir şekilde anlatmanıza yardımcı olur.

angol török
extra ekstra
resources kaynaklar
effortlessly zahmetsizce
help yardımcı
have gerek
your ve
tell için
to ayrıca
your brand markanızın
yet bir

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.

angol török
developed geliştirilen
editors editörler
superior üstün
based tabanlı
quality kaliteli
by tarafından

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése