Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása török nyelvre

{Endresult} / 28 fordítás megjelenítése a (z) "hundred fifty voted" kifejezésről angol nyelvről török nyelvre

angol fordítása török nyelvre a hundred fifty voted szóból

angol
török

EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month

TR Bir masternode'un seviyesi düşürüldüğünde (oylanan yüz elli adayın altına düştüğünde) ya da kendi isteğiyle masternode rolünden istifa ettiğinde, depozito bir aylığına daha kilitli kalır

angol török
deposit depozito
role rol
his ya

EN Two hundred sixty-eight organizations participated and more than six hundred civil society actors came together in the Civil Voices Festival that we organized with support from the Delegation of the European Union to Turkey. 

TR Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonunun desteğiyle düzenlenlediğimiz Sivil Sesler Festivali'ne iki yüz altmış sekiz örgüt katıldı, altı yüzden fazla sivil toplum aktörü bir araya geldi. 

angol török
civil sivil
society toplum
came geldi
support desteğiyle
union birliği
turkey türkiye
six bir
eight sekiz
more fazla
european avrupa

EN “My father always voted for parties that supported families

TR Mühendis baba Dortmund’da iş bulmuş ve aile buraya yerleşmiş

EN Who is eligible to vote and to be voted for?

TR Kimler seçme ve seçilme hakkına sahiptir?

angol török
and ve
is sahiptir

EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'

TR Sol tarafta seçim bölgesinden gösterilen adayları doğrudan seçmeye hizmet eden birincil oy işaretlenir

angol török
vote oy
directly doğrudan
left sol

EN This was the case, for example, on 30 June 2017 when the Bundestag voted on whether same-sex couples should be accorded full statutory adoption rights

TR Örneğin, Alman Federal Meclisinde 30 Haziran 2017’de gerçekleştirilen oylamayla, hemcinsler arasındaki evliliğin eksiksiz bir evlat edinme hakkıyla birlikte yasalarca koruma altına alınıp alınamayacağına ilişkin verilen karar

angol török
june haziran
rights hakkı
full eksiksiz
the alman
for birlikte

EN Altogether, in the six states where elections to the state parliament or city council were held in 2018/19, only one tenth of all eligible voters voted for the AfD

TR 2018/19 döneminde gerçekleşen altı eyalet parlamentosu seçiminde seçme hakkına sahip halkın yalnızca yüzde onu AfD’ye oy verdi

angol török
one en
to sahip
six altı
only yalnızca

EN However, the vast majority, almost 90%, wanted and continue to want to have nothing to do with the AfD and either voted for another party or did not vote.

TR Fakat seçmenlerin büyük çoğunluğunu oluşturan yüzde 90’lık kesim AfD’yle hiçbir ilişiğinin olmasını istemediği için ya başka partilere oy verdi ya da oy kullanmadı.

angol török
vast büyük
vote oy
and bir
the başka

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career

TR ismi ile dünyaya gelen ünlü Amerikalı gitarist, şarkıcı, besteci

EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No

TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti

angol török
than ve
including ile
has yer

EN Fifty yrs old with massive gorgeous milk cans

TR Masanın altında harika wang sağım hareket

angol török
with altında

EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.

TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.

angol török
industrial sanayi
kibar kibar
social toplumsal
responsibility sorumluluk
holding holding
groups grupları
and ve
as gibi
to karşı

EN This occurs about fifty times a year

TR Bu olay yılda yaklaşık elli defa meydana gelir

angol török
occurs meydana
this bu
about yaklaşık

EN The fifty-two year old, who grew up in Moscow, has lived in Berlin since 1990 and writes his books in German, not in his Russian mother tongue

TR 52 yaşınndaki Kaminer 1990’dan beri Berlin’de yaşıyor ve kitaplarını anadili olan Rusçada değil Almanca yazıyor

angol török
has olan
his ya
and ve
books kitaplar
the değil

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career

TR ismi ile dünyaya gelen ünlü Amerikalı gitarist, şarkıcı, besteci

EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No

TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti

angol török
than ve
including ile
has yer

EN Almost fifty percent of our total climate impact comes from equipment use by our customers

TR Toplam iklim etkimizin neredeyse yüzde ellisi müşterilerimizin ekipman kullanımından kaynaklanmaktadır

angol török
almost neredeyse
percent yüzde
total toplam
climate iklim
equipment ekipman
our customers müşterilerimizin
use kullanım

EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.

TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.

angol török
year yıl
authors yazarlar
our customers müşterilerimiz
elsevier elsevier
products ürünlerini
this bu
and ve
to her

EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence

TR Üst düzey dergilerimiz yüz yılı aşkın bir mükemmeliyeti temsil etmektedir

angol török
represent temsil
over aşkın
years bir

EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.

TR Önceden tanımlanmış sorunlardan daha derinlere inmek isteyen yetenekli bir teknik SEO iseniz, güçlü Veri Gezgini’miz her bir sayfanızın yüzlerce farklı veri noktasını tam anlamıyla kontrol etmenizi sağlar.

angol török
technical teknik
seo seo
data veri
control kontrol
defined tanımlanmış
powerful güçlü
full tam
your etmenizi
different farklı
to her

EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.

TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.

angol török
year yıl
authors yazarlar
our customers müşterilerimiz
elsevier elsevier
products ürünlerini
this bu
and ve
to her

EN Our top-tier medical journals represent over a hundred years of excellence

TR Üst düzey dergilerimiz yüz yılı aşkın bir mükemmeliyeti temsil etmektedir

angol török
represent temsil
over aşkın
years bir

EN We are the only ministry with its own LGBTI group; it's called Rainbow and has several hundred members

TR Bünyesinde Rainbow (gökkuşağı) adında yüzlerce üyesi olan LGBTİ grubu bulunan sahip tek bakanlığız

angol török
ministry bakanlığı
group grubu
the tek
are bulunan

EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere

TR Yerkürenin etrafında 800 uydu dönüyor ve bu uydular kara parçaları, denizler ve atmosferdeki değişikliklere ilişkin dev miktarlarda veriler topluyorlar

angol török
data veriler
and ve

EN In order to develop the recognition feature, several hundred photos for each type of wild bee will be needed to train the artificial neural network

TR Tanımlama işlevinin geliştirilebilmesi amacıyla, yapay sinir ağlarının eğitilmesinde kullanılacak yüzlerce yaban arısı fotoğrafına ihtiyaç duyuluyor

angol török
photos fotoğraf
wild yaban
artificial yapay
network ağ
in order to amacıyla
to e
of nın
needed ihtiyaç

EN Heat treatment has been used on an industrial scale for over a hundred years to preserve food for human consumption, extend shelf life and secure food safety

TR Isıl işlem, yiyecekleri insan tüketimi için korumak, raf ömrünü uzatmak ve gıda güvenliğini sağlamak için endüstriyel ölçekte yüz yıldan uzun bir süredir kullanılmaktadır

angol török
industrial endüstriyel
food gıda
human insan
consumption tüketimi
shelf raf
and ve
preserve korumak
secure güvenli
safety güvenliğini
to sağlamak
for için
years bir

EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference

TR Taraflar her bir Öncelikli Tahkimi ilk duruşma öncesi görüşmeden itibaren yüz yirmi (120) takvim günü içinde hakemin karara varması için iyi niyetli olarak birlikte hareket edecektir

angol török
parties taraflar
good iyi
calendar takvim
days gün

EN One hundred Euro (€100) banknote in small treasure jewelry box

TR illüstrasyon, kız, portre, muhteşem, renkli, saç modeli, sanat

{Totalresult} / 28 fordítás megjelenítése