Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "keep a close" kifejezésről angol nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

keep aldrig all alla allt alltid andra användare att att behålla att få att ha att hålla att kunna av bara behålla behöver blir bättre både bör de del dem den deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda ett extra finns flera från funktioner få får för för att för att skydda företag ge genom ger går gör gör det göra ha har har du hela helt hjälp hjälpa hjälper hur händer här håll hålla håller i in information innehåll inom inte jag kan kan du komma kommer kommer att kunna längre med mellan men mer mot mycket många måste när någon något några och också om oss personliga produkter på rätt saker samma se se till ser sig sina ska skapa skydda som som är spara stort säker säkerhet säkerställa säkert säkra så så att ta till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra vårt än är är att är det även år över
close att av både de den det detta dig din du du vill efter eller en ett från för för att genom gratis hos hur i inte kommer med mellan men mer nära några och också om oss på som stäng stänga stänger så till under var vara vi vår våra är åt över

angol fordítása svéd nyelvre a keep a close szóból

angol
svéd

EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.

SV När de väl bekräftat att du är berättigad till återbetalningen och att de kommer att stängea ditt konto så kan du stänga chattfönstret.

angol svéd
confirmed bekräftat
eligible berättigad
the de
account konto
you du
your ditt
for när

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

SV Så här stänger du alla dina Safari -flikar på iPhone samtidigt, samt hur du stänger Safari -flikar som är öppna på en Mac från din iPhone.

angol svéd
safari safari
tabs flikar
iphone iphone
mac mac
open öppna
once en
all alla
from från
your dina
how hur

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)

angol svéd
quo quo
assessments bedömningar
typically vanligtvis
exact exakta
candidates kandidater
close nära
in i
status och
opposite till
many många
the kommer

EN The most interesting sights are the cities of Vilnius, Kaunas and Hill of Crosses (close to Šiauliai) and Trakai Castle (close to Vilnius)

SV De mest intressanta sevärdheterna är städerna Vilnius, Kaunas, Korskullen (i närheten av Šiauliai) och Trakai slott (nära Vilnius)

angol svéd
interesting intressanta
vilnius vilnius
kaunas kaunas
close nära
castle slott
of av
the de
the most mest
and och

EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.

SV SÖKTIPS: Makro, närbild, extrem närbild och zoom kommer alla att ge förstorade resultat. Matcha med ett visst ämne eller figur för att hitta exakt det du ’letar efter.

angol svéd
close-up närbild
extreme extrem
zoom zoom
results resultat
match matcha
exactly exakt
looking att
or eller
figure figur
all alla
a ett
find hitta
will kommer

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

angol svéd
small liten
correctly rätt
click klicka
drag dra
is är
or eller
next to bredvid
position att
first första

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten. En liten cirkel visas bredvid ritstiftet när pekaren är rätt placerad. Stäng banan genom att klicka eller dra.

angol svéd
small liten
correctly rätt
click klicka
drag dra
is är
or eller
next to bredvid
position att
first första

EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments

SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen

angol svéd
s s
control styra
automate automatisera
ensure säkerställa
operational operativ
transparency transparens
future framtida
business processes affärsprocesser
eye öga
optimize optimera
keep hålla
a ett

EN Keep them close at hand, nothing is as useful during toddler years as a good washcloth.

SV Ha dem nära till hands, inget är så användbart under småbarnsåren som en bra tvättlapp.

angol svéd
nothing inget
good bra
keep ha
them dem
years en
at nära

EN A leading audit, tax, advisory and risk firm needed to find a way to keep information centralized and close inefficiency gaps

SV Ett marknadsledande riskföretag som även tillhandahåller revisions? och beskattningstjänster behövde ett sätt att hålla sin information centraliserad och öka effektiviteten

angol svéd
information information
centralized centraliserad
way sätt
find och
a ett

EN Keep a close eye on competitors by tracking their keyword rankings alongside your own

SV Håll ett öga på konkurrenterna genom att följa deras sökordsrankning tillsammans med din egen

angol svéd
keep håll
a ett
your din
their deras
own egen
by genom

EN We also use a detailed yet intuitive interface that will keep all of the ranking data you need close enough so that you can track the performance of your keywords.

SV Vi använder också ett detaljerat men ändå intuitivt gränssnitt som håller alla rankningsdata du behöver nära nog så att du kan spåra dina sökord.

angol svéd
intuitive intuitivt
interface gränssnitt
close nära
track spåra
keywords sökord
we vi
use använder
also också
enough att
all alla
your dina
a ett
can du kan
performance kan

EN You’ll also want to keep a close eye on the words that make up your content, since more keywords aren’t always better.

SV Du bör också hålla ett öga på de ord som ingår i ditt innehåll, eftersom fler nyckelord inte alltid är bättre.

angol svéd
content innehåll
keywords nyckelord
eye öga
always alltid
better bättre
the de
want du
your ditt
also också
words ord
a ett
make i

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN Investors working with the Argentinian stocks pay close attention to MERVAL as a powerful tool to keep track of where the Argentina stock market is heading.

SV Investerare som ägnar sig åt de argentinska aktierna ägnar stor uppmärksamhet åt MERVAL som ett kraftfullt verktyg för att hålla koll på vart den argentinska aktiemarknaden är på väg.

angol svéd
investors investerare
attention uppmärksamhet
powerful kraftfullt
tool verktyg
track koll
where vart
the de
a ett

EN You can link your email editor into your marketing tools with APIs, and you can keep a close eye on your subscribers too.

SV Du kan länka din e-postredigerare till dina marknadsföringsverktyg med API: er och du kan också hålla koll på dina prenumeranter.

angol svéd
link länka
apis api
subscribers prenumeranter
marketing tools marknadsföringsverktyg
you du
and och
with med
can du kan
your dina

EN MyProductions solution allows you to keep a close eye on inventory and production at all time, which helps you to estimate your calculation of needs among other things. This will help you to reduce all costs.

SV I och med att MyProductions lösning ger dig komplett insyn och kontroll över både ditt lager och behov, så får du möjlighet att optimera det och på så vis förhindra brist på lager.

angol svéd
solution lösning
inventory lager
needs behov
eye att
a både
you du
all komplett
among i
time möjlighet
your ditt
and och

EN Aligned marketing and sales teams close more deals, keep customers and generate more revenue.

SV Anpassade marknadsförings- och säljteam sluter fler affärer, behåller kunder och genererar mer intäkter.

angol svéd
aligned anpassade
marketing marknadsförings
and och
customers kunder
generate genererar
revenue intäkter
more mer

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

angol svéd
necessary nödvändigt
personal data personuppgifter
long länge
we vi
longer längre
in in
of av
the de
my mina
how hur
you du
your dina
will kommer
is vad
reason skäl

EN There is a lot to keep an eye on when you’re hosting a sports event. That’s why we’ve written a comprehensive guide on how you keep the stress to a minimum.

SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.

angol svéd
hosting värd
comprehensive omfattande
guide guide
is är
eye att
you du
an en
a ett
how hur

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

SV Gör så att dina RFI:er är organiserade i molnet med hjälp av Trimble Connect. Ladda upp din 3D-modell och gör kommentarer, tilldela uppgifter, uppdatera status och ordning på allt online.

angol svéd
organized organiserade
trimble trimble
model modell
assign tilldela
update uppdatera
online online
connect connect
in i
comments kommentarer
one av
your dina
cloud molnet
and och
with upp

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

SV Skapa en enda källa för all projektinformation: se till att dina interna och externa team har kontakt, kommunicerar och samarbetar, och håll intressenterna informerade.

angol svéd
source källa
external externa
teams team
stakeholders intressenterna
informed informerade
your dina
create och
single en
internal interna
a enda
keep håll

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet

angol svéd
client kunden
required nödvändiga
certificate certifikatet
measures åtgärder
public public
in i
key key
secure för
private privata
of av
all alla
and och
own egen

EN Keep in mind the user experience is another important part of your email. No one likes cluttered emails with overlapping elements. Keep everything tidy and well-spaced, and remember to test your email on different devices and browsers.

SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.

angol svéd
important viktig
elements element
devices enheter
browsers webbläsare
user experience användarupplevelsen
experience reda
keep håll
remember ihåg
different olika
email post
and och
of av
the annan
no ingen

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.

angol svéd
content innehåll
producing producera
advertising reklam
donations donationer
good bra
is är
if om
you du
to igång
how hur
and och
come att
can du kan
day dag
after för

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm. Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.

SV Yeti är en av de tyngre mikrofonerna där ute så du måste ha det i åtanke när du väljer en bomarm. Några av de billigare modellerna kämpar för att hålla mikrofonen på plats, särskilt när den är helt utbyggd.

angol svéd
yeti yeti
choosing väljer
cheaper billigare
models modellerna
mic mikrofonen
especially särskilt
boom arm bomarm
is är
in i
of av
the de
place plats

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

angol svéd
necessary nödvändigt
personal data personuppgifter
long länge
we vi
longer längre
in in
of av
the de
my mina
how hur
you du
your dina
will kommer
is vad
reason skäl

EN And with all that goes into finding the right people, you want to keep them around and keep them happy

SV När man väl hittat rätt människor är utmaningen att ha en strategi för att både behålla dem och utveckla dem

angol svéd
right rätt
people människor
the både
to keep behålla
happy är

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

SV Gör så att dina RFI:er är organiserade i molnet med hjälp av Trimble Connect. Ladda upp din 3D-modell och gör kommentarer, tilldela uppgifter, uppdatera status och ordning på allt online.

angol svéd
organized organiserade
trimble trimble
model modell
assign tilldela
update uppdatera
online online
connect connect
in i
comments kommentarer
one av
your dina
cloud molnet
and och
with upp

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

SV Skapa en enda källa för all projektinformation: se till att dina interna och externa team har kontakt, kommunicerar och samarbetar, och håll intressenterna informerade.

angol svéd
source källa
external externa
teams team
stakeholders intressenterna
informed informerade
your dina
create och
single en
internal interna
a enda
keep håll

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

SV Tänk på att SEO-branschen är en bransch som ständigt utvecklas, och att misslyckas med att hålla jämna steg med dessa förändringar har varit mer än en konkurrerande rank tracking-byrås undergång

angol svéd
seo seo
constantly ständigt
evolving utvecklas
competing konkurrerande
rank rank
agency byrå
mind tänk
business bransch
changes ändringar
and och
more mer
these dessa
one en
has varit

EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes. 

SV Innehållet i dina meddelanden eller begäranden till Tetra Pak sparar vi i två år. Efter två år anonymiserar vi innehållet och behåller det i denna anonymiserade form för statistikändamål.​ 

angol svéd
content innehållet
tetra tetra
pak pak
statistics statistik
purposes ändamål
we vi
it det
in i
or eller
after efter
and och
to till
your dina

EN Todoist is the most important app I use. It’s a tremendous way to keep track of professional and personal projects and tasks, make lists, collaborate at work, and keep track of my kids’ responsibilities.

SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.

angol svéd
projects projekt
a bara
professional att
i jag
at bra
work en

EN Learn why it's important to keep your cat's paw pads clean and healthy, including household items you can use to keep her paws moisturized.

SV Oavsett hur snäll den här så är det fortfarande en katt och vill därför instinktivt försvara sitt territorium. Din katt är medveten om sin plats i den sociala rangordningen.

angol svéd
learn och
your din
to hur
why är

EN There is a lot to keep an eye on when you’re hosting a sports event. That’s why we’ve written a comprehensive guide on how you keep the stress to a minimum.

SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.

angol svéd
hosting värd
comprehensive omfattande
guide guide
is är
eye att
you du
an en
a ett
how hur

EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.

SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.

angol svéd
track koll
low låg
things saker
also också
the själv

EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.

SV När de väl har bekräftat att ditt konto har avslutats och återbetalningen behandlas så kan du stänga fönstret.

angol svéd
confirmed bekräftat
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt
close stänga

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

SV När de väl bekräftar att de har avslutat ditt konto och återbetalningen behandlas kan du stänga fönstret.

angol svéd
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt

EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.

SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.

angol svéd
general generellt
easier enklare
mode läge
manually manuellt
in i
time gång
start att
you du
instead för
to bort

EN Unfortunately, you can?t find what you’re looking for, so you close the browser again

SV Tyvärr kan du inte hitta det du letar efter, så du stänger webbläsaren igen

angol svéd
unfortunately tyvärr
close stänger
you du
again igen
find hitta
browser webbläsaren
looking for letar

EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.

SV De cookies du använder medan du surfar på internet tas bort när du har stängt webbläsaren.

angol svéd
cookies cookies
internet internet
the de
deleted bort
you du
use använder
are har
browser webbläsaren

EN The cookies you use while browsing will be deleted after you close your browser.

SV De cookies du använder medan du surfar raderas efter att du har stängt webbläsaren.

angol svéd
cookies cookies
the de
use använder
after efter
browser webbläsaren
you du

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése