Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "capability impact" kifejezésről angol nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

capability kapacitet om som
impact av effekt efter hantera inverkan produkter påverka påverkan påverkar resultat skapa så vara

angol fordítása svéd nyelvre a capability impact szóból

angol
svéd

EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection

SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval

angol svéd
build skapa
scenarios scenarier
model modellera
approval godkännande
decisions beslut
cost kostnad
risk risk
resources resurser
impact inverkan
benefits fördelar
comparison jämförelse
selection urval
different olika
multiple för
objectives mål
and och
achieving uppnå

EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection

SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval

angol svéd
build skapa
scenarios scenarier
model modellera
approval godkännande
decisions beslut
cost kostnad
risk risk
resources resurser
impact inverkan
benefits fördelar
comparison jämförelse
selection urval
different olika
multiple för
objectives mål
and och
achieving uppnå

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

SV Börja med att förbereda datakällor som har stor påverkan och inte är komplexa. Prioritera datakällor som många använder så att du får en omedelbar effekt. Använd de källorna för att börja bygga en kraftfull dashboard.

angol svéd
dashboard dashboard
data sources datakällor
low för
building bygga
the de
impact påverkan
high på
you du
immediate omedelbar
use använder
so många
an en
and och
start börja
by med
can kraftfull

EN Social media does not directly impact your SEO rankings, but the indirect impact it has on them can be more significant than the direct impact from other kinds of content

SV Sociala medier påverkar inte direkt din SEO-placering, men den indirekta påverkan de har är följande på dem kan vara viktigare än den direkta påverkan från andra typer av innehåll

angol svéd
social sociala
seo seo
on på
directly direkt
content innehåll
the de
impact påverkan
your din
other andra
but men
of av
from från
not inte
can kan
kinds typer
social media medier
them dem
be vara

EN For data extract encryption at rest, we integrate with Amazon KMS. For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

SV Vi integrerar med Amazon KMS för att kryptera vilande datautdrag. Denna funktion hjälper befintliga AWS KMS-kunder att centralisera viktiga hanteringsåtgärder och frigör mer avancerade säkerhets- och efterlevnadsscenarier.

angol svéd
integrate integrerar
amazon amazon
existing befintliga
aws aws
customers kunder
helps hjälper
key viktiga
advanced avancerade
security säkerhets
we vi
more mer
this denna
with med

EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro.

angol svéd
series serien
apple apple
the de
only bara
iphone iphone
if om
you du
tell berätta

EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original

SV Redan i april tillkännagav Oculus att man lade till trådlöst stöd för Oculus Link till Quest 2. Nu kommer också kapaciteten till den

angol svéd
april april
oculus oculus
announced tillkännagav
wireless trådlöst
support stöd
link link
quest quest
in i
now nu
back att
to också
the redan
it man

EN Huawei's Homepod-a-like looks and sounds just fine, but it's expensive, has limited features, and doesn't pull on Devialet's capability enough.

SV Huaweis Homepod-a-liknande utseende och ljud låter bra, men det är dyrt, har begränsade funktioner och drar inte tillräckligt med Devialets

angol svéd
looks utseende
expensive dyrt
limited begränsade
features funktioner
enough tillräckligt
fine bra
and och
but men
has har
sounds ljud

EN Sonos is pushing out over-the-air software updates, including one that adds a new capability to the $799 Sonos Arc.

SV Sonos driver ut programuppdateringar via luften, inklusive en som ger Sonos Arc $ 799 en ny kapacitet.

angol svéd
sonos sonos
including inklusive
new ny
capability kapacitet
air luften
arc arc
out ut
one en
to via
the som

EN 5G for all! Qualcomm reveals Snapdragon 400 will add 5G connectivity capability

SV 5G för alla! Qualcomm avslöjar Snapdragon 400 kommer att lägga till 5G-anslutningsmöjligheter

angol svéd
qualcomm qualcomm
reveals avslöjar
snapdragon snapdragon
will kommer
all alla
add lägga till
for för

EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.

SV Google Assistant får en ny smart hemfunktion, som ärligt talat verkar länge försenad.

angol svéd
google google
assistant assistant
new ny
smart smart
seems verkar
long länge
getting få
is får
a som

EN This report shows how organizations can stop modern cyber attacks using a new, early, moment of opportunity - and shows how to build this capability.

SV Den här rapporten visar hur organisationer kan stoppa moderna cyberattacker med hjälp av att agera vid ett tidigt skede, samt visar hur du bygger denna förmåga. 

angol svéd
report rapporten
shows visar
organizations organisationer
modern moderna
of av
build bygger
early tidigt
stop att
a ett
this denna
how hur

EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16

SV Splashtop Lägger till fjärrutskrifts förmåga till Splashtop Business och Splashtop Business för fjärrsupport, vilket möjliggör fjärrkontors- och företagskontinuitet 2015/11/16

angol svéd
splashtop splashtop
business business
enabling möjliggör
remote support fjärrsupport
adds lägger till
and och

EN Splashtop and Lenovo Bring Remote 3D Graphics Capability to LenovoThinkStation Customers in China 2013/10/29

SV Splashtop och Lenovo ger LenovoThinkStation kunder i Kina fjärr 3D-grafikfunktion 2013/10/29

angol svéd
splashtop splashtop
lenovo lenovo
remote fjärr
customers kunder
china kina
in i
and och

EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04

SV Splashtop och Intel omdefinierar kapacitet för fjärrskrivbord - Nu är fjärrväckning av en sovande PC över ett WIFI-nätverk en verklighet 2013/06/04

angol svéd
splashtop splashtop
intel intel
remote desktop fjärrskrivbord
now nu
reality verklighet
pc pc
of av
a ett

EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.

SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.

angol svéd
box låda
visme visme
platform plattform
ease of use användarvänlighet
best bästa
you du
work en
or eller
everyone att
with med

EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.

SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.

angol svéd
synchronize synkronisera
milestones milstolpar
releases släpp
financials ekonomi
capability kapacitet
key avgörande
technology teknik
product produkt
communicate kommunicera
schedule schema
projects projekt
information information
programs program
about om
and och
the med

EN Visualize capability maps with associated technology, processes, suppliers, products, and services to identify gaps and required investments

SV Visualisera kapacitetskartor med tillhörande teknik, processer, leverantörer, produkter och tjänster för att identifiera luckor och nödvändiga investeringar

angol svéd
technology teknik
suppliers leverantörer
gaps luckor
required nödvändiga
investments investeringar
processes processer
products produkter
services tjänster
identify identifiera
and och
with med

EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.

SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.

angol svéd
optimize optimera
people människor
easily enkelt
visualize visualisera
portfolios portföljer
plan planera
technology teknik
plans planer
projects projekt
work arbete
strategy strategi
capability kapacitet
applications som
programs program
change till
and och

EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs and projects.

SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi gällande varje applikation, kapacitet och produkt med viktig information om tillhörande program och projekt.

angol svéd
synchronize synkronisera
milestones milstolpar
releases släpp
financials ekonomi
capability kapacitet
product produkt
key viktig
communicate kommunicera
schedule schema
projects projekt
information information
programs program
about om
and och
the med

EN Product- or Capability-aligned Teams

SV Produkt- eller kapacitetsanpassade team

angol svéd
or eller
teams team

EN Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability

SV Ämneskunskap kommer när teamen är anpassade till en produkt eller affärsförmåga

angol svéd
aligned anpassade
or eller
comes till

EN ?We found Daptiv to have the greatest capability to support our existing methodology and its evolution versus necessitating a change in process in order to deploy the tool.?

SV "Vi har sett att Daptiv har den bästa förmågan att stödja vår nuvarande metod och dess utveckling istället för att vi behöver ändra vår process för att använda verktyget."

angol svéd
daptiv daptiv
process process
deploy använda
we vi
tool verktyget
the bästa
to support stödja
our vår

EN (e.g. Capability, Application, Platform)

SV (t.ex. kapacitet, applikation, plattform)

angol svéd
capability kapacitet
application applikation
platform plattform

EN Trading Grid builds on decades of OpenText expertise in connecting external B2B operations while adding modern data and application integration technologies for a true business-to-anything integration capability using a single, modern cloud platform

SV Handelsnät bygger på årtionden av OpenText expertis i att ansluta externa B2B-operationer samtidigt som man lägger till modern data- och applikationsintegrationsteknik för en verklig integrationsfunktion för allt från en enda, modern molnplattform

angol svéd
builds bygger
opentext opentext
expertise expertis
external externa
operations operationer
modern modern
data data
decades årtionden
cloud platform molnplattform
in i
of av
single en
application som
while samtidigt
connecting att ansluta
and och
a enda

EN Converts, renders and delivers files based on endpoint capability validation in formats, including PDF, PCL, PostScript, TIFF, raw ASCII or binary, XML, Base64 encoded files, HL7 (versions 2 and 3), CCD, CDA, CCR and X12.

SV Konverterar, återger och levererar filer baserat på validering av slutpunktsfunktioner i format, inklusive PDF, PCL, PostScript, TIFF, rå ASCII eller binär, XML, Base64-kodade filer, HL7 (version 2 och 3), CCD, CDA, CCR och X12.

angol svéd
converts konverterar
delivers levererar
files filer
validation validering
including inklusive
tiff tiff
ascii ascii
binary binär
xml xml
in i
pdf pdf
formats format
or eller
based on baserat

EN Furthermore, with good Swedish language capability, I would have more opportunities for new assignments since our customers sometimes require this.

SV Med goda svenskakunskaper skulle jag dessutom få mer möjligheter till nya uppdrag eftersom våra kunder ibland kräver detta.

angol svéd
opportunities möjligheter
new nya
assignments uppdrag
customers kunder
require kräver
furthermore dessutom
more mer
our våra
good goda
i jag
would skulle
sometimes ibland
this detta
since till
with med

EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone

SV IRIS innovativa teknologi, som inspirerats av asiatisk ögonmassage, ger en skonsam och avslappnande upplevelse – och resultat som inte går att åstadkomma med endast fingrarna

angol svéd
innovative innovativa
iris iris
alone en
by att

EN The Pro plan costs $199 and includes what’s in the Standard plan, plus multi-website capability and the Beaver Builder theme

SV Pro-prenumerationen kostar 199 dollar och inkluderar allt som ingår i standardabonnemanget, plus möjligheten att skapa flera webbplatser samt Beaver Builder Theme att använda

angol svéd
costs kostar
builder builder
theme theme
website webbplatser
includes inkluderar
in i
pro pro
and och
plus plus

EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.

SV De medföljande mikrofonerna har både enkelriktad och rundstrålande förmåga, vilket ger dig mer flexibilitet för dina ljudinspelningar.

angol svéd
giving ger
flexibility flexibilitet
more mer
the de
both både
your dina
you dig
audio och
have har

EN An powerhouse of a camera, with great image quality, autofocus capability and speed. Only the price and some video overheating issues holds it back a modicum.

SV En kraftkälla för en kamera, med bra bildkvalitet, autofokus och snabbhet. Endast priset och några problem med överhettning av video håller det tillbaka.

angol svéd
camera kamera
autofocus autofokus
speed snabbhet
video video
issues problem
holds håller
of av
great bra
the med
an en
price priset

EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16

SV Splashtop Lägger till fjärrutskrifts förmåga till Splashtop Business och Splashtop Business för fjärrsupport, vilket möjliggör fjärrkontors- och företagskontinuitet 2015/11/16

angol svéd
splashtop splashtop
business business
enabling möjliggör
remote support fjärrsupport
adds lägger till
and och

EN Splashtop and Lenovo Bring Remote 3D Graphics Capability to LenovoThinkStation Customers in China 2013/10/29

SV Splashtop och Lenovo ger LenovoThinkStation kunder i Kina fjärr 3D-grafikfunktion 2013/10/29

angol svéd
splashtop splashtop
lenovo lenovo
remote fjärr
customers kunder
china kina
in i
and och

EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04

SV Splashtop och Intel omdefinierar kapacitet för fjärrskrivbord - Nu är fjärrväckning av en sovande PC över ett WIFI-nätverk en verklighet 2013/06/04

angol svéd
splashtop splashtop
intel intel
remote desktop fjärrskrivbord
now nu
reality verklighet
pc pc
of av
a ett

EN Whether you’re a seasoned designer or you can’t be trusted with a box of crayons, Visme marries capability with ease of use to create a platform that allows everyone to do their best work.

SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.

angol svéd
box låda
visme visme
platform plattform
ease of use användarvänlighet
best bästa
you du
work en
or eller
everyone att
with med

EN If you’re faced with rapid product design and multiplying platforms, you need a powerhouse testing capability to support your delivery

SV Om du utvecklar med snabb produktdesign och multiplicerande plattformar behöver du en avancerad testningsfunktion som kan stödja dina leveranser

angol svéd
rapid snabb
platforms plattformar
product design produktdesign
if om
to support stödja
your dina
with med

EN The embed capability is supported anywhere HTML can be posted, and users can share images on major social platforms.

SV Stöd för inbäddningsfunktionen finns på alla platser som har stöd för HTML-publicering, och användarna kan dela bilder på etablerade sociala medier.

angol svéd
supported stöd
html html
users användarna
share dela
images bilder
social sociala
can kan
and och

EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.

SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.

angol svéd
optimize optimera
people människor
easily enkelt
visualize visualisera
portfolios portföljer
plan planera
technology teknik
plans planer
projects projekt
work arbete
strategy strategi
capability kapacitet
applications som
programs program
change till
and och

EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs, projects, and technology.

SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi vad gäller varje applikation, kapacitet och produkt med avgörande information om tillhörande program, projekt och teknik.

angol svéd
synchronize synkronisera
milestones milstolpar
releases släpp
financials ekonomi
capability kapacitet
key avgörande
technology teknik
product produkt
communicate kommunicera
schedule schema
projects projekt
information information
programs program
about om
and och
the med

EN Visualize capability maps with associated technology, processes, suppliers, products, and services to identify gaps and required investments

SV Visualisera kapacitetskartor med tillhörande teknik, processer, leverantörer, produkter och tjänster för att identifiera luckor och nödvändiga investeringar

angol svéd
technology teknik
suppliers leverantörer
gaps luckor
required nödvändiga
investments investeringar
processes processer
products produkter
services tjänster
identify identifiera
and och
with med

EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs and projects.

SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi gällande varje applikation, kapacitet och produkt med viktig information om tillhörande program och projekt.

angol svéd
synchronize synkronisera
milestones milstolpar
releases släpp
financials ekonomi
capability kapacitet
product produkt
key viktig
communicate kommunicera
schedule schema
projects projekt
information information
programs program
about om
and och
the med

EN Product- or Capability-aligned Teams

SV Produkt- eller kapacitetsanpassade team

angol svéd
or eller
teams team

EN Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability

SV Ämneskunskap kommer när teamen är anpassade till en produkt eller affärsförmåga

angol svéd
aligned anpassade
or eller
comes till

EN ?We found Daptiv to have the greatest capability to support our existing methodology and its evolution versus necessitating a change in process in order to deploy the tool.?

SV "Vi har sett att Daptiv har den bästa förmågan att stödja vår nuvarande metod och dess utveckling istället för att vi behöver ändra vår process för att använda verktyget."

angol svéd
daptiv daptiv
process process
deploy använda
we vi
tool verktyget
the bästa
to support stödja
our vår

EN (e.g. Capability, Application, Platform)

SV (t.ex. kapacitet, applikation, plattform)

angol svéd
capability kapacitet
application applikation
platform plattform

EN That’s why project management is such an important capability, often making the difference in whether a project is successful or not. 

SV Det är därför projektledning är en så viktig kompetens och ofta avgörande för om ett projekt blir framgångsrikt eller inte. 

angol svéd
project projekt
important viktig
project management projektledning
successful framgångsrikt
often ofta
or eller
is blir
a ett
why därför
making och
such en
the inte

EN Converts, renders and delivers files based on endpoint capability validation in formats, including PDF, PCL, PostScript, TIFF, raw ASCII or binary, XML, Base64 encoded files, HL7 (versions 2 and 3), CCD, CDA, CCR and X12.

SV Konverterar, återger och levererar filer baserat på validering av slutpunktsfunktioner i format, inklusive PDF, PCL, PostScript, TIFF, rå ASCII eller binär, XML, Base64-kodade filer, HL7 (version 2 och 3), CCD, CDA, CCR och X12.

angol svéd
converts konverterar
delivers levererar
files filer
validation validering
including inklusive
tiff tiff
ascii ascii
binary binär
xml xml
in i
pdf pdf
formats format
or eller
based on baserat

EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro.

angol svéd
series serien
apple apple
the de
only bara
iphone iphone
if om
you du
tell berätta

EN Apple is expected to add a new capability to its TV app this year.According to a new report from Bloomberg, Apple wants to copy Amazon by offering cus...

SV Hive har lagt till en ny smart belysningsprodukt i sin sortiment, men mer intressant är det att Philips Hue- glödlampor nu är helt integrerade med sin

angol svéd
new ny
is mer

EN We offer the unique combination of processing production knowledge and automation capability that will enable you to stay in control of the sharp turns in your production

SV Vi erbjuder en unik kombination av kunskap om beredningsproduktion och automationskapacitet som hjälper dig att behålla kontrollen över de snabba vändningarna i produktionen

angol svéd
control kontrollen
we vi
in i
the de
of av
offer erbjuder
unique unik
combination kombination
you dig

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése