Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "both the mobile" kifejezésről angol nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

both alla allt andra använda användare använder används att att använda att vara av bara behöver bästa båda både de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom genom att ger gratis gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite lätt man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något och också olika om oss produkter på rätt samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som ett som är stort så så att ta the tid till tillsammans tjänster två under upp upp till ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även år över
mobile enhet enheter iphone mobil mobila mobila enheter mobile mobilt mobiltelefon mobiltelefoner telefoner

angol fordítása svéd nyelvre a both the mobile szóból

angol
svéd

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

SV Denna programvara kan spela in information om hur ofta du använder mobilapplikationen, händelserna som inträffar i mobilapplikationen, aggregerad användning, prestationsdata och var mobilapplikationen laddades ner från

angol svéd
record spela in
often ofta
software programvara
information information
use använder
performance kan
usage användning
you du
how hur
the ner
this denna
from från
such om
application som
and och

EN Get alerts for new orders and order status changes on mobile devices and access a mobile dashboard to locate transactions that may require attention and take action directly within the mobile app.

SV Få varningar om nya beställningar och orderstatusändringar på mobila enheter och få tillgång till en mobil instrumentpanel för att hitta transaktioner som kan kräva uppmärksamhet och vidta åtgärder direkt i mobilappen.

angol svéd
alerts varningar
orders beställningar
changes ändringar
devices enheter
dashboard instrumentpanel
transactions transaktioner
attention uppmärksamhet
action åtgärder
new nya
take vidta
status och
access tillgång
directly direkt
within en
the hitta
mobile mobila
may som

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

SV Denna programvara kan spela in information om hur ofta du använder mobilapplikationen, händelserna som inträffar i mobilapplikationen, aggregerad användning, prestationsdata och var mobilapplikationen laddades ner från

angol svéd
record spela in
often ofta
software programvara
information information
use använder
performance kan
usage användning
you du
how hur
the ner
this denna
from från
such om
application som
and och

EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.

SV Hälften av världens webbtrafik är mobil. Hemsideprogrammet anpassar automatiskt din webbplats för mobiler för att göra den lyhörd. Du har friheten att lägga till eller dölja segment genom den mobila visningsredigeraren.

angol svéd
half hälften
automatically automatiskt
adapts anpassar
responsive lyhörd
hide dölja
segments segment
web traffic webbtrafik
website webbplats
view att
of av
you du
freedom friheten
mobile mobila
or eller
add lägga till
to göra

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more. Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

SV De har både en skrivbordsapp (för Windows och Mac) och en mobilapp (för iPhone och Android) för inspelning, livestreaming, visningsstatistik och mer. Funktionerna varierar beroende på enhet, men båda ingår gratis med ditt konto.

angol svéd
windows windows
android android
vary varierar
included ingår
free gratis
mobile app mobilapp
mac mac
iphone iphone
features funktionerna
depending beroende
device enhet
more mer
the de
your ditt
and och
but en
account konto
with med
recording inspelning
live har
a både

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

SV I Site Audit kan du välja att genomsöka mobilversionen av din webbplats genom att välja en av våra förkonfigurerade mobilanvändare.

angol svéd
audit audit
in i
website webbplats
choose välja
of av
selecting att välja
you du
our våra

EN We support mobile device management software such as Mobile Iron and Blackberry Dynamics

SV Vi har stöd för hanteringsprogram för mobila enheter, till exempel Mobile Iron och Blackberry Dynamics

angol svéd
support stöd
device enheter
iron iron
dynamics dynamics
we vi
mobile mobila
and och
such för

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

SV Stationära och mobila appar ger offline-åtkomst till uppgifter från RoboForm. Dessutom erbjuder skrivbordsversionen ett tillval för endast lokal lagring.

angol svéd
mobile mobila
offline offline
roboform roboform
storage lagring
local lokal
apps appar
only endast
offer erbjuder
data uppgifter
and och
provide ger

EN Your event participants are expecting you to be fluent in mobile and apps are an essential part of fitting into their mobile lifestyle

SV Eventdeltagare förväntar sig att du är mobil och appar är en viktig del för att passa in deras livsstil

angol svéd
mobile mobil
apps appar
lifestyle livsstil
in in
you du
essential viktig
an en
and och
their deras
of del

EN T-Mobile Arena—a state-of-the-art, 20,000-seat multipurpose event center from AEG and MGM Resorts International—opened on April 6, 2016 and T-Mobile Arena brings the city, and the world, a whole new place to play.

SV T-Mobile Arena – ett toppmodernt och multifunktionellt eventcenter med 20 000 sittplatser från AEG och MGM Resorts International – öppnade den 6 april 2016 och ger staden och världen en helt ny anläggning att underhållas i.

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter

angol svéd
opt välja
information information
used används
interest-based intressebaserad
advertising annonsering
operating system operativsystem
devices enheter
let att
out in
mobile mobila
you dig
or eller
your ditt

EN Mobile security means apps and security measures that protect your mobile device and your daily online activities carried out on your phone and tablet

SV Mobil säkerhet avser appar och säkerhets­åtgärder som skyddar din mobila enhet och dina dagliga aktiviteter online på din mobiltelefon och surf­platta

angol svéd
online online
activities aktiviteter
measures åtgärder
apps appar
device enhet
security säkerhet
protect skyddar
and och
mobile mobila
your dina
daily dagliga

EN For strong mobile protection, you should have anti­virus for mobile phone, VPN, and pass­word manager with identity protection

SV För ett starkt mobilt skydd bör du ha antivirus för mobil­telefonen, en VPN och lösen­ords­hanterare med identitets­skydd

angol svéd
strong starkt
protection skydd
vpn vpn
identity identitets
mobile mobil
phone telefonen
you du
and och
word ett
with med

EN Mobile security apps are often designed to respond to different mobile threats and protect you from them

SV Appar inom mobil säkerhet är ofta utformade för att hantera olika mobila hot och skydda dig mot dem

angol svéd
apps appar
often ofta
threats hot
security säkerhet
protect skydda
designed för
different olika
mobile mobila
you dig
and och

EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.

SV Eftersom mobila enheter används överallt blir det svårare för användarna att känna igen hot och bedrägerier.

angol svéd
devices enheter
used används
threats hot
scams bedrägerier
harder svårare
users användarna
mobile mobila
and och
for för
the eftersom

EN Optimize mobile flows by offering mobile-only methods like Pay with Google Pay and Apple Pay.

SV Optimera de mobila flödena genom att erbjuda unikt mobila metoder som Google Pay och Apple Pay.

angol svéd
optimize optimera
mobile mobila
methods metoder
google google
pay pay
apple apple
by genom
and och
like de

EN Its primary product is a digital wallet, Alipay Wallet, which also includes a mobile app that allows customers to conduct transactions directly from their mobile devices.

SV Den primära produkten är en elektronisk plånbok, Alipay Wallet, som även har en mobilapp med vars hjälp kunderna kan genomföra transaktioner direkt från sina mobila enheter.

angol svéd
customers kunderna
conduct genomföra
transactions transaktioner
devices enheter
wallet wallet
mobile app mobilapp
includes har
mobile mobila
directly med
which vars
their sina
primary primära
from från

EN As the number of mobile apps increases, so has the number of mobile developers, which is expected to reach 27.7 million by 2023

SV I takt med att antalet mobilappar ökar, ökar också antalet mobilutvecklare, som förväntas nå upp till 27,7 miljoner år 2023

angol svéd
expected förväntas
million miljoner
mobile apps mobilappar
increases ökar
of upp
to också
reach att
the antalet

EN With so much interest in mobile development, it’s clear to see that the hunt for mobile app talent has become highly competitive

SV Med ett så stort intresse för mobilutveckling är det tydligt att jakten på talanger inom mobilapplikationer har blivit mycket konkurrensutsatt

angol svéd
interest intresse
clear tydligt
talent talanger
much mycket
in inom
highly för
to ett
become blivit
the med

EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for

SV Razer Kishi är en mobil gamepad som ansluts till din telefon och låter dig spela många mobilspel med taktila kontroller. Nu är det rabatterat för

angol svéd
lets låter
controls kontroller
discounted rabatterat
razer razer
now nu
mobile mobil
phone telefon
your din
play spela
you dig
and och

EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application on your device

SV Vi använder också mobilanalysprogramvara för att vi ska kunna förstå funktionaliteten för vår mobilapplikation på din enhet

angol svéd
we vi
device enhet
use använder
your din
also också
understand för
our vår

EN Reduce time to capture infractions with mobile capture and mobile-based entry.

SV Minska tiden för att fånga överträdelser med mobilinspelning och mobilbaserad post.

angol svéd
reduce minska
capture fånga
time tiden
and och
with med

EN To view chat and video on your mobile device, your mobile device must have built-in Flash support

SV Om du vill visa chatt och video på din mobilenhet måste din mobilenhet ha inbyggt stöd för Flash

angol svéd
support stöd
flash flash
video video
to visa
must om
built inbyggt

EN Aalto switched to cloud email (Microsoft 365) during the year 2021. Here are the instructions on how to read email on mobile phone, how to bring Aalto staff’s contacts to your mobile phone and what software to read email.

SV En del av utrymmena kräver passerkort. HRT-kortet fungerar efter registrering för studenter som passerkort.

angol svéd
to del
during av

EN To view chat and video on your mobile device, your mobile device must have built-in Flash support

SV Om du vill visa chatt och video på din mobilenhet måste din mobilenhet ha inbyggt stöd för Flash

angol svéd
support stöd
flash flash
video video
to visa
must om
built inbyggt

EN Regardless of the settings, it has a fully responsive website mobile-friendly design and always maintains mobile adaptability

SV Oavsett inställningar har det ett fullt responsivt webbplats mobilvänlig design och bibehåller alltid mobil anpassningsförmåga

angol svéd
settings inställningar
fully fullt
responsive responsivt
website webbplats
design design
mobile mobil
always alltid
and och
a ett

EN Mobile World Congress 2022: What to expect from the huge mobile expo

SV Mobile World Congress 2022: Vad du kan förvänta dig av den enorma mobilmässan

angol svéd
mobile mobile
world world
huge enorma
congress congress
expect förvänta
what vad
to kan
the dig

EN Mobile World Congress is the biggest mobile event of the year, usually seeing the launch of many of the top smartphones, smartwatches and tablets.

SV Mobile World Congress är årets största mobilevenemang, vanligtvis med lanseringen av många av de bästa smartphones, smartwatches och surfplattor.

angol svéd
mobile mobile
world world
usually vanligtvis
many många
smartphones smartphones
tablets surfplattor
congress congress
of the year årets
biggest största
of av
launch lanseringen
and och
the de

EN You can find the Mobile Benefits in the menu that opens by tapping the Add button at the bottom right of the OmaMehiläinen app, under Mobile Benefits

SV Mobilförmånerna finns längst ner till höger i MinMehiläinen-appen, i menyn som öppnas via knappen Mera

angol svéd
button knappen
right höger
opens öppnas
in i
app appen
menu menyn

EN Please note that Mobile Benefits are not available in the OmaMehiläinen online service. Mobile Benefits are available with the OmaMehiläinen app.

SV Observera att de mobila förmånerna inte är tillgängliga i MinMehiläinen-webbtjänsten. Mobilförmånerna är tillgängliga via MinMehiläinen-appen.

angol svéd
note observera
mobile mobila
in i
app appen
the de
not inte
with via
available tillgängliga

EN Mobile Benefits provide you with valuable benefits. Mobile Benefits are easy to use with the OmaMehiläinen app.

SV Mobilförmånerna ger dig värdefulla fördelar. Mobilförmånerna är lätt tillgängliga via MinMehiläinen-appen.

angol svéd
valuable värdefulla
easy lätt
benefits fördelar
app appen
are tillgängliga
provide ger
to via
you dig

EN Depending on the mobile phone contract, your mobile phone provider may incur costs at this point

SV Beroende på villkoren i ditt mobilabonnemang kan din operatör ta betalt i det läget

angol svéd
depending beroende
may kan
your ditt

EN Mobile UX Design: What's Important for Your Website's Mobile Optimization 

SV Mobil UX-design: Vad du bör tänka på när du optimerar din webbplats för mobil användning

angol svéd
mobile mobil
ux ux
design design
websites webbplats
for för

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

SV Hur kan du göra din webbplats till en trevlig upplevelse även för mobilanvändning? Vad betyder användarupplevelse för mobila enheter?....

angol svéd
website webbplats
experience upplevelse
devices enheter
user experience användarupplevelse
mobile mobila
how hur
what vad
you du

EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge

SV Med verktyget kan du skapa en mobilmeny som dina besökare kommer att tycka är både visuellt och funktionellt tilltalande utan någon kunskap om kodning

angol svéd
visitors besökare
visually visuellt
appealing tilltalande
without utan
a både
you du
your dina
will kommer

EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.

SV Det faktum att Plugin fungerar på över 80 000 WordPress -webbplatser visar att det fortfarande finns problem med mobila menyer. Med över 200 recensioner och toppbetyg är "WP Mobile Menu" en av de mest populära lösningarna på denna utmaning.

angol svéd
fact faktum
plugin plugin
shows visar
problems problem
menus menyer
reviews recensioner
popular populära
challenge utmaning
menu menu
wordpress wordpress
sites webbplatser
wp wp
of av
mobile mobila
the de
the most mest
still fortfarande
this denna
and och
with med

EN Building a mobile app is easier when you have an expert working solely on it. Find out how to hire a mobile app developer and what should you look for.

SV Att bygga en mobil app är lättare när du har en expert som arbetar enbart på den. Ta reda på hur du anställer en mobilappsutvecklare och vad ska du leta efter.

angol svéd
mobile mobil
app app
easier lättare
expert expert
find out reda
is är
hire ta
find och
look for leta
building bygga
you du
what vad
how hur
a arbetar

EN React Native development is popularly known as an open-source mobile app platform created in JavaScript that has revolutionized the mobile app development market.

SV Reagera Native Development är populärt känd som en öppen källkods mobilappplattform som skapats i JavaScript som har revolutionerat den mobila apputvecklingsmarknaden.

angol svéd
react reagera
development development
known känd
mobile mobila
created skapats
javascript javascript
native native
open öppen
in i
an en

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

SV Stationära och mobila appar ger offline-åtkomst till uppgifter från RoboForm. Dessutom erbjuder skrivbordsversionen ett tillval för endast lokal lagring.

angol svéd
mobile mobila
offline offline
roboform roboform
storage lagring
local lokal
apps appar
only endast
offer erbjuder
data uppgifter
and och
provide ger

EN Your event participants are expecting you to be fluent in mobile and apps are an essential part of fitting into their mobile lifestyle

SV Eventdeltagare förväntar sig att du är mobil och appar är en viktig del för att passa in deras livsstil

angol svéd
mobile mobil
apps appar
lifestyle livsstil
in in
you du
essential viktig
an en
and och
their deras
of del

EN Aalto switched to cloud email (Microsoft 365) during the year 2021. Here are the instructions on how to read email on mobile phone, how to bring Aalto staff’s contacts to your mobile phone and what software to read email.

SV En del av utrymmena kräver passerkort. HRT-kortet fungerar efter registrering för studenter som passerkort.

angol svéd
to del
during av

EN Mobile Applic­a­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile and WEBFLEET Logbook (“Apps”)

SV Mobilappar: MyCar, WEBFLEET Mobile och WEBFLEET Logbook (appar)

angol svéd
webfleet webfleet
mobile mobile
and och
apps appar

EN Webfleet Solutions Mobile Appli­ca­tions: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")

SV Webfleet Solutions Mobilappar: MyCar, WEBFLEET Mobile och WEBFLEET Logbook (appar)

angol svéd
solutions solutions
mobile mobile
and och
apps appar
webfleet webfleet

EN If the Webfleet Solutions Websites contain features that are available to certain mobile devices or via connection through such a mobile device (e.g

SV Om Webfleet Solutions webbplatser innehåller funktioner som finns tillgängliga för vissa mobila enheter eller via anslutning genom en sådan mobil enhet (t.ex

angol svéd
solutions solutions
websites webbplatser
contain innehåller
connection anslutning
features funktioner
or eller
devices enheter
if om
webfleet webfleet
device enhet
such en
mobile mobila
to vissa
available tillgängliga
certain för
via via

EN WEBFLEET Mobile is intuitive by design. Most of the features and information are available in one touch and commands are carried out using the same tap or swipe action you use for other mobile apps.

SV WEBFLEET Mobile har en intuitiv design. Du har tillgång till de flesta funktio­nerna och det mesta av infor­ma­tionen med en knapp­tryckning och du utför kommandon med samma tryckningar och dragningar som du använder för andra mobilappar.

angol svéd
webfleet webfleet
mobile mobile
intuitive intuitiv
design design
commands kommandon
mobile apps mobilappar
other andra
the de
of av
you du
use använder
and och
for för
in med
most of flesta

EN WEBFLEET Mobile is a mobile app for WEBFLEET, our compre­hensive web-based fleet management application. It can only be used by customers with a subscription to WEBFLEET.

SV Återstående körtider (RDT) eller ytterligare tjänster från Tachograph Manager Plus/TachoShare Plus krävs.

angol svéd
to ytterligare
for eller
a från
application tjänster

EN We also use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our mobile application on your device

SV Vi använder också mobilanalysprogramvara för att vi ska kunna förstå funktionaliteten för vår mobilapplikation på din enhet

angol svéd
we vi
device enhet
use använder
your din
also också
understand för
our vår

EN With small mobile and tablet screens, it can be hard to read large amounts of text. Lead with imagery and replace any long copy blocks with minimal text to support it—your mobile users will thank you.

SV Med små skärmar på mobiler och surfplattor kan det vara svårt att läsa större textmängder. Inled med bilder och ersätt alla längre textblock med kortare stödtext – dina mobila användare kommer att tacka dig.

EN Including Maintenance planning, mobile field services, BIM integration inspections, condition assessment and mobile inventory.

SV Inklusive underhållsplanering, mobila tjänster, BIM-inspektioner, skickbedömningar och mobilinventering.

angol svéd
including inklusive
mobile mobila
services tjänster
bim bim
and och

EN Litmus also found that the majority of email opens are now happening on mobile. As of 2021, 43% of people now open their emails on mobile devices, compared to only 36.1% on a website browser from their desktop.

SV Litmus fann också att majoriteten av e-postöppningarna nu sker på mobilen. Från och med 2021 öppnar nu 43 % av människorna sina e-postmeddelanden på mobila enheter, jämfört med endast 36.1 % på en webbläsare från deras skrivbord.

angol svéd
found fann
devices enheter
desktop skrivbord
now nu
browser webbläsare
of av
mobile mobila
email post
emails e-postmeddelanden
also också
their deras
from från

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése