Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "add the necessary" kifejezésről angol nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

add addera alla att att lägga av bara bort bra bästa data de dem den det detta din du du har du vill efter eller en ett extra fler flera från få får för för att genom gå gör det göra ha har hitta hur i in information innehåll installera lägg lägg till lägga lägga till lägger lägger till med men mer mycket många nu när och också olika på redan sedan skapa som så så att till tillägg upp utan varje vi via vilket webbplats ytterligare än är över
necessary alla att att kunna av behov behöver behövs de dem den den här denna dessa det det är detta dig din ditt du du har du kan där efter egna eller en ett finns frågor från funktioner för företag ge genom ger grundläggande gör göra har hela helt hur här hålla i ingen inte kan kommer att krävs kunna med när nödvändig nödvändiga nödvändigt och om oss på se sig sina ska skapar som så till under utan vad vara varje vi vi har via väsentliga vår våra än är är det även över

angol fordítása svéd nyelvre a add the necessary szóból

angol
svéd

EN Tap ?Add VPN Configuration? and add the necessary details.

SV Tryck på ?Lägg till VPN-konfiguration? och lägg till nödvändiga uppgifter.

angol svéd
tap tryck
vpn vpn
configuration konfiguration
necessary nödvändiga
details uppgifter
and och
add lägg

EN Add a profile picture, change your description, add keywords, modify leads settings, add a phone number and much more..

SV Du kan lägga till en profilbild, ändra beskrivning, lägga till nyckelord, ändra inställningar för leads och lägga till ett telefonnummer

angol svéd
description beskrivning
keywords nyckelord
settings inställningar
leads leads
a ett
your du
and och
change till
add lägga till
profile profilbild
number telefonnummer

EN Add a profile picture, change your description, add keywords, modify leads settings, add a phone number and much more..

SV Du kan lägga till en profilbild, ändra beskrivning, lägga till nyckelord, ändra inställningar för leads och lägga till ett telefonnummer

angol svéd
description beskrivning
keywords nyckelord
settings inställningar
leads leads
a ett
your du
and och
change till
add lägga till
profile profilbild
number telefonnummer

EN Strictly necessary cookiesStrictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookiesNödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

angol svéd
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

angol svéd
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are required for the basic functions of our website

SV Nödvändiga cookies Nödvändiga cookies behövs för att du ska kunna använda vår webbsidas grundläggande funktioner

angol svéd
cookies cookies
functions funktioner
basic grundläggande
necessary nödvändiga
our vår
for för

EN Find all the necessary variables with the Data Search Tools on Sales.Rocks and add your images

SV Hitta alla nödvändiga variabler med datasökningsverktygen på Sales.Rocks och lägg till dina bilder

angol svéd
necessary nödvändiga
variables variabler
sales sales
images bilder
your dina
find hitta
all alla
add lägg

EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.

SV 3. Lägg till VPN-anslutningen genom att klicka på Lägg till en VPN-anslutning. Ange rätt inloggningsinformation och klicka på Spara.

angol svéd
vpn vpn
save spara
click klicka
by genom
connection anslutning
and och
add lägg
enter en
correct rätt

EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.

SV Det är dags att lägga till en VPN-anslutning. Klicka först på knappen högst upp som säger Lägg till en VPN-anslutning.

angol svéd
s s
vpn vpn
connection anslutning
says säger
click klicka
time dags
button knappen
add lägg
on högst
a först

EN - Any -Tableau BridgeTableau CatalogTableau Data Management Add-onTableau MobileTableau DesktopTableau OnlineTableau PrepTableau Prep BuilderTableau Prep ConductorTableau PublicTableau ReaderTableau ServerTableau Server Management Add-on

SV – Vilken som helst –Tableau BridgeTableau CatalogTableau Data Management Add-onTableau MobileTableau DesktopTableau OnlineTableau PrepTableau Prep BuilderTableau Prep ConductorTableau PublicTableau ReaderTableau ServerTableau Server Management Add-on

angol svéd
data data
management management
prep prep
server server
any som

EN Do I need to purchase the Data Management Add-on or Server Management Add-on for my entire organisation?

SV Måste jag köpa Data Management Add-on eller Server Management Add-on för hela min organisation?

angol svéd
purchase köpa
data data
server server
management management
organisation organisation
or eller
my min
i jag

EN To increase storage, you can either upgrade to a higher plan, or you can add storage to your existing plan as an Add-on for £74 per 1TB, per month.

SV Om du vill ha större lagringsutrymme kan du antingen uppgradera till en högre plan, eller lägga till lagringsutrymme i din befintliga plan som ett tillägg för 909 SEK per 1 TB per månad.

angol svéd
plan plan
existing befintliga
upgrade uppgradera
month månad
you du
an en
add lägga till
a ett
or eller

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

SV SPF-posten har en gräns på 10 DNS-sökningar. Varje gång du lägger till en ny "mekanism" i din post behöver du en ny sökning. Du måste använda mekanismer för att lägga till nya IP-adresser.

angol svéd
spf spf
limit gräns
dns dns
lookup sökning
ip ip
addresses adresser
time gång
in i
new ny
use använda
add lägga till
to lägga

EN Get NinjaRMM with the Splashtop add-on to provide remote support to your managed computers. Add other Splashtop solutions to do attended quick support.

SV Skaffa NinjaRMM med Splashtop tillägget för att ge fjärrsupport till dina hanterade datorer. Lägg till andra Splashtop lösningar för snabbt support.

angol svéd
splashtop splashtop
support support
managed hanterade
computers datorer
solutions lösningar
quick snabbt
remote support fjärrsupport
provide ge
other andra
your dina
add lägg

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden. 

angol svéd
image bilden
php php
file filen
custom anpassade
lets kan
a oss
example en
add lägga till
say säga
can du kan
editing redigera
to lägga
by genom
for för

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

SV Om du vill lägga till fler funktioner eller vill ha en ännu mer robust startversion av Theme kan du använda Elementor Themes och tillägg - vilket är precis vad vi kommer att gå in på härnäst

angol svéd
features funktioner
robust robust
theme theme
themes themes
into in
and vi
you du
if om
or eller
what vad
more mer
using använda
want vill

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

SV Till var och en BOX ett eller flera tillägg kan läggas till. Tillägget kopplas automatiskt till det avtal i vilket BOX Är.

angol svéd
box box
automatically automatiskt
contract avtal
in i
add tillägg
or eller
one en
to ett
the vilket
can kan

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

SV Om inledningen av avtalet om tillägget sammanfaller med att avtalet om BOX sambandskontrakt faktureras tillägget oberoende av för motsvarande period.

angol svéd
contract avtalet
box box
independently oberoende
corresponding motsvarande
if om
start att
of av
period period
the med

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

SV Upptäck hur du lägger till kakor och förbättrar din upplevelse med snabblänkar som lägger till ett reglage, skapar, lägger till nya moduler och många andra funktioner att välja i listinställningarna och klickar sedan för att testa dem

angol svéd
discover upptäck
cookies kakor
experience upplevelse
new nya
modules moduler
features funktioner
click klickar
in i
improve förbättrar
choose välja
create och
list för
test testa
other andra
a ett
many många
how hur

EN Just as with an online store, you add the content you want translated to a shopping basket in TYPO3. From there, you add your project information such as a brief for your team of language experts, set a deadline and click send.

SV Du lägger det innehåll du vill ha översatt i en varukorg i TYPO3, precis som i en nätbutik. Därefter lägger du in projektspecifik information som dina språkexperter har nytta av, sätter en deadline och klickar på skicka.

angol svéd
click klickar
language experts språkexperter
information information
content innehåll
of av
add lägger
in i
just en
translated översatt
to skicka
your dina
language och

EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal. In the next section, I have compiled a list of the most important add-ons that will make your job portal website fully functional.

SV När du har installerat Theme och konfigurerat Plugin behöver du tillägg för att skapa en fullt fungerande jobbportal. I nästa avsnitt har jag sammanställt en lista över de viktigaste tillägg som gör din jobbportalwebbplats fullt funktionell.

angol svéd
installed installerat
theme theme
fully fullt
functional funktionell
compiled sammanställt
plugin plugin
set up konfigurerat
the de
create och
to till
next nästa
add tillägg
need du
section avsnitt

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

SV Tilläggsfunktioner är ytterligare funktioner mot en avgift som förbättrar funktionaliteten hos Plugins . Nedan följer en lista över de viktigaste tilläggen för WP Job Manager Plugin:

angol svéd
improve förbättrar
wp wp
manager manager
job job
features funktioner
plugins plugins
plugin plugin
additional ytterligare
of till
the de
below nedan

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

SV Tillägg som utökar funktionaliteten: Förutom bassidan byggare, de flesta av de alternativ vi diskuterar i den här handledningen erbjuder tillägg som möjliggör ytterligare integrationer och funktionalitet.

angol svéd
functionality funktionalitet
builder byggare
options alternativ
integrations integrationer
in i
the de
further ytterligare
this här
of av
offer erbjuder
and och
add tillägg
most of flesta

EN Get NinjaRMM with the Splashtop add-on to provide remote support to your managed computers. Add other Splashtop solutions to do attended quick support.

SV Skaffa NinjaRMM med Splashtop tillägget för att ge fjärrsupport till dina hanterade datorer. Lägg till andra Splashtop lösningar för snabbt support.

angol svéd
splashtop splashtop
support support
managed hanterade
computers datorer
solutions lösningar
quick snabbt
remote support fjärrsupport
provide ge
other andra
your dina
add lägg

EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.

SV Ett av de snabbaste sätten att förbättra din SEO-poäng är att lägga till blogginlägg och att lägga till rubriktaggar till ditt befintliga innehåll. Rubriker kommer att förbättra din SEO-ranking avsevärt i utbyte mot relativt lite arbete.

angol svéd
seo seo
score poäng
existing befintliga
ranking ranking
exchange utbyte
relatively relativt
content innehåll
in i
of av
little lite
the de
improve förbättra
add lägga till
to ett
your ditt
and och
will kommer

EN Add the browned rigatino, let it flavor and add the tomato. Cook over low heat, the more it cooks the better!

SV Tillsätt den brynta rigatino, låt den smaka av och tillsätt tomaten. Koka på svag värme, ju mer det tillagas desto bättre!

angol svéd
better bättre
let låt
more mer
over av
and och
the desto
it det

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

SV Stäng av värmen och tillsätt mycket pecorinoost, tillsätt lite vatten från pastakokningen och rör om ordentligt.

angol svéd
water vatten
of av
well mycket
a lite
from från

EN You can spend hours browsing all the Elementor page templates, WordPress themes, and add-ons that add to its core features. 

SV Du kan tillbringa timmar med att titta på alla sidmallar på Elementor , WordPress Themes och tillägg som utökar kärnfunktionerna i Elementor . 

angol svéd
hours timmar
elementor elementor
wordpress wordpress
to till
you du
add tillägg
can du kan
all alla
and och

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

SV Om du vill lägga till fler funktioner eller vill ha en ännu mer robust startversion av Theme kan du använda Elementor Themes och tillägg - vilket är precis vad vi kommer att gå in på härnäst

angol svéd
features funktioner
robust robust
theme theme
themes themes
into in
and vi
you du
if om
or eller
what vad
more mer
using använda
want vill

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF

angol svéd
pdf pdf
files filer
online online
fill fyll
image bilder
links länkar
annotate kommentera
free gratis
in i
forms formulär
change till
text text
existing är
create och
out ut
add lägg
to skapa

EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

SV Den sista fästpunkten som du lägger till visas alltid som en fylld fyrkant, vilket indikerar att den är markerad. När du lägger till fler fästpunkter blir de fästpunkter som du redan skapat ofyllda, och därmed omarkerade.

angol svéd
last sista
appears visas
always alltid
is är
the de
you du
as därmed
previously en
and och
a redan
more fler
add lägger

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

SV Lägg till/Ta bort automatiskt, med vars hjälp du kan lägga till en fästpunkt genom att klicka på ett linjesegment eller ta bort en fästpunkt genom att klicka på den.

angol svéd
delete ta bort
lets kan
click klicka
which vars
a ett
you du
or eller
an en
line att
it den
add lägg

EN Just proceed to the Sites section of your dashboard, then choose “Add Site.” Kinsta will then ask you for some brief specifications before you click Add.

SV Fortsätt bara till webbplatsavsnittet på din instrumentbräda och välj sedan "Lägg till webbplats." Kinsta kommer då att be dig om några korta specifikationer innan du klickar på Lägg till.

angol svéd
dashboard instrumentbräda
kinsta kinsta
ask be
specifications specifikationer
just bara
site webbplats
you du
your din
click klickar
choose välj
add lägg
before innan

EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.

SV Det finns inga produkter kopplade till e-postadressadressen. Använd knappen ”Lägg till produkt” för att lägga till produkter för kontot.

EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.

SV Det finns inga produkter kopplade till e-postadressadressen. Använd knappen ”Lägg till produkt” för att lägga till produkter för kontot.

EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.

SV Det finns inga produkter kopplade till e-postadressadressen. Använd knappen ”Lägg till produkt” för att lägga till produkter för kontot.

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

angol svéd
starts börjar
necessary nödvändiga
we vi
first med
teams team
all alla

EN Give them the necessary information so they can process the refund.

SV Ge dem nödvändig information så att de kan bearbeta bidraget.

angol svéd
give ge
necessary nödvändig
information information
process bearbeta
can kan
the de

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

angol svéd
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

angol svéd
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)

SV Dessa protokoll är nödvändiga för de enheter som företag använder (IoT-enheter, smartphones eller mackar)

angol svéd
protocols protokoll
necessary nödvändiga
devices enheter
companies företag
smartphones smartphones
use använder
the de
iot iot
these dessa
or eller
that som

EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker

SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker

angol svéd
s s
important viktigt
necessary nödvändiga
viruses virus
malicious skadliga
putlocker putlocker
people människor
in i
stay hålla
countries länder
website webbplats
if om
the de
these dessa
to sig
eyes ögon
and och
use använda
from från
very att
decide väljer
safe för

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions. To access Putlocker people usually follow the following steps:

SV Om du bor i ett land där användningen av Putlocker är tillåten så se alltid till att du går till rätt Putlocker-webbplats och vidtar nödvändiga säkerhetsåtgärder. För att komma åt Putlocker brukar folk följa följande steg:

angol svéd
country land
putlocker putlocker
always alltid
necessary nödvändiga
access komma åt
people folk
usually brukar
in i
is är
go gå
site webbplats
of av
if om
you du
follow följa
following följande
and och
a ett
use användningen
correct rätt
the där

EN Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

SV Trots detta måste människor i dessa regioner vidta nödvändiga åtgärder för att vara säker på webbplatser som 123Movies, och så här gör de det:

angol svéd
regions regioner
necessary nödvändiga
sites webbplatser
even trots
people människor
in i
is är
the de
and och
these dessa
to gör
safe för
to take vidta

EN The cars pass more than 300 kilometers and it is necessary to find the angle to highlight both the driver and his formula 1

SV Varje foto finns i flera olika format, även i mycket stora format (upp till 150 cm) för vissa av dem

angol svéd
both i

EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.

SV Dessa moduler hjälper kunderna att skicka alla nödvändiga tjeckiska skatterapporter i tid.

angol svéd
modules moduler
help hjälper
customers kunderna
necessary nödvändiga
these dessa
time tid
to skicka
all alla

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

SV Under hela passet kan du återgå till nedåtgående hund och chaturanga mellan rörelseflödena, om du behöver det

angol svéd
dog hund
you du
throughout under hela
to hela
and behöver
between mellan
in under

EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary

SV Ingen utrustning behövs och anpassningar erbjuds under hela passet för att vid behov minska påfrestning

angol svéd
equipment utrustning
needed behövs
reduce minska
and och
no ingen
provided att
to hela

EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.

SV Visuell analys skapar den förklarande upplevelse som vanliga människor behöver för att snabbt få svar på frågor.

angol svéd
visual visuell
analytics analys
creates skapar
experience upplevelse
necessary behöver
people människor
quickly snabbt
questions frågor
answer svar

EN Under User name and Password, fill in the necessary login details.

SV Fyll i nödvändiga inloggningsuppgifter under Användarnamn och Lösenord.

angol svéd
password lösenord
necessary nödvändiga
login details inloggningsuppgifter
in i
user name användarnamn
and och
fill fyll

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése