EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transzliteráció Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transzliteráció Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
EN Lesser used font longhands are font-variant at 43% and font-stretch at 8%
RU Менее используемые полные свойства font — font-variant на 43% и font-stretch на 8%
Transzliteráció Menee ispolʹzuemye polnye svojstva font — font-variant na 43% i font-stretch na 8%
EN Very similar to Icon font, SVG Sprite allows you to download font in the form of a code and use it on your web
RU SVG-спрайт, очень похожий на иконочный шрифт, позволяет загружать шрифт в виде кода и использовать его на вашем веб-сайте
Transzliteráció SVG-sprajt, očenʹ pohožij na ikonočnyj šrift, pozvolâet zagružatʹ šrift v vide koda i ispolʹzovatʹ ego na vašem veb-sajte
angol | orosz |
---|---|
svg | svg |
EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.
RU Настройте внешний вид подписей: размер шрифта, цвет шрифта, фон и расположение.
Transzliteráció Nastrojte vnešnij vid podpisej: razmer šrifta, cvet šrifta, fon i raspoloženie.
EN This tab provides many of most common text formatting commands such as font style, font color, alignment, etc.
RU Эта вкладка содержит традиционные команды форматирования текста, такие как начертание и цвет шрифта, выравнивание и т.д.
Transzliteráció Éta vkladka soderžit tradicionnye komandy formatirovaniâ teksta, takie kak načertanie i cvet šrifta, vyravnivanie i t.d.
EN For every 6 sec Essence Font spends off cooldown, your next Essence Font may be channeled for 1 additional second
RU За каждые 6 сек., что "Купель сущности" готова к применению, следующая "Купель сущности" поддерживается еще на 1 секунду дольше
Transzliteráció Za každye 6 sek., čto "Kupelʹ suŝnosti" gotova k primeneniû, sleduûŝaâ "Kupelʹ suŝnosti" podderživaetsâ eŝe na 1 sekundu dolʹše
EN The Font Schemes are a pair of fonts presented as Font Presets, which you can select for all text on a website
RU Схемы шрифтов - это пара шрифтов, представленных в виде предустановок шрифтов, которые вы можете выбрать для всего текста на веб-сайте
Transzliteráció Shemy šriftov - éto para šriftov, predstavlennyh v vide predustanovok šriftov, kotorye vy možete vybratʹ dlâ vsego teksta na veb-sajte
EN Get our Font pack and use any font that will make your email perfect for your style.
RU Получите наш пакет шрифтов и используйте любой шрифт, который сделает вашу электронную почту идеальной для вашего стиля.
Transzliteráció Polučite naš paket šriftov i ispolʹzujte lûboj šrift, kotoryj sdelaet vašu élektronnuû počtu idealʹnoj dlâ vašego stilâ.
EN By now, the FNT file has been almost completely replaced by TTF (TrueType Font) and OTF (OpenType Font) files.
RU К настоящему времени файл FNT практически полностью заменен TTF (TrueType Font) и OTF (OpenType Font).
Transzliteráció K nastoâŝemu vremeni fajl FNT praktičeski polnostʹû zamenen TTF (TrueType Font) i OTF (OpenType Font).
EN These early font files have some distinct disadvantages compared to modern font files like TTF and OTF
RU Этот один из первых форматов шрифтов имеют некоторые явные недостатки по сравнению с современными шрифтовыми файлами (TTF и OTF)
Transzliteráció Étot odin iz pervyh formatov šriftov imeût nekotorye âvnye nedostatki po sravneniû s sovremennymi šriftovymi fajlami (TTF i OTF)
EN (font name) - use this tool to change the font style of the text. By default, it is set to Open Sans.
RU (шрифт) - используйте этот инструмент, чтобы изменить начертание шрифта. По умолчанию выбран шрифт Open Sans.
Transzliteráció (šrift) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby izmenitʹ načertanie šrifta. Po umolčaniû vybran šrift Open Sans.
EN This tab provides many of most common text formatting commands such as font style, font color, alignment, etc.
RU Эта вкладка содержит традиционные команды форматирования текста, такие как начертание и цвет шрифта, выравнивание и т.д.
Transzliteráció Éta vkladka soderžit tradicionnye komandy formatirovaniâ teksta, takie kak načertanie i cvet šrifta, vyravnivanie i t.d.
EN By including font-display: swap in your @font-face style, you can avoid FOIT in most modern browsers:
RU Включив font-display: swap в свой @font-face, вы можете избежать FOIT в большинстве современных браузеров:
Transzliteráció Vklûčiv font-display: swap v svoj @font-face, vy možete izbežatʹ FOIT v bolʹšinstve sovremennyh brauzerov:
EN Use <link rel="preload" as="font"> to fetch your font files earlier. Learn more:
RU Используйте <link rel="preload" as="font">, чтобы получить файлы шрифтов раньше. Дополнительные материалы:
Transzliteráció Ispolʹzujte <link rel="preload" as="font">, čtoby polučitʹ fajly šriftov ranʹše. Dopolnitelʹnye materialy:
angol | orosz |
---|---|
amp | amp |
EN Controlling font performance with font displays
RU Управление производительностью шрифтов с помощью отображения шрифтов.
Transzliteráció Upravlenie proizvoditelʹnostʹû šriftov s pomoŝʹû otobraženiâ šriftov.
EN The fallback font is swapped with a new font (FOUT - flash of unstyled text)
RU резервный шрифт заменяется новым шрифтом (FOUTмигание нестилизованного текста);
Transzliteráció rezervnyj šrift zamenâetsâ novym šriftom (FOUTmiganie nestilizovannogo teksta);
EN This pure geometric font based on the Campton font family was created by the modern German designer René Beider
RU Этот чистый геометрический шрифт, основанный на семействе Campton, создал современный немецкий дизайнер Рене Бидер
Transzliteráció Étot čistyj geometričeskij šrift, osnovannyj na semejstve Campton, sozdal sovremennyj nemeckij dizajner Rene Bider
EN A fallback font is swapped with a new font ("flash of unstyled text")
RU Замена резервного шрифта новым («мигание текста без стиля»)
Transzliteráció Zamena rezervnogo šrifta novym («miganie teksta bez stilâ»)
EN Swap: Render text using a fallback system font, but switch to the web font as soon as it finishes loading.
RU Замена: рендеринг текста с использованием резервного системного шрифта и переключение на веб-шрифт сразу по окончании его загрузки.
Transzliteráció Zamena: rendering teksta s ispolʹzovaniem rezervnogo sistemnogo šrifta i pereklûčenie na veb-šrift srazu po okončanii ego zagruzki.
EN Very similar to Icon font, SVG Sprite allows you to download font in the form of a code and use it on your web
RU SVG-спрайт, очень похожий на иконочный шрифт, позволяет загружать шрифт в виде кода и использовать его на вашем веб-сайте
Transzliteráció SVG-sprajt, očenʹ pohožij na ikonočnyj šrift, pozvolâet zagružatʹ šrift v vide koda i ispolʹzovatʹ ego na vašem veb-sajte
angol | orosz |
---|---|
svg | svg |
EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.
RU Настройте внешний вид подписей: размер шрифта, цвет шрифта, фон и расположение.
Transzliteráció Nastrojte vnešnij vid podpisej: razmer šrifta, cvet šrifta, fon i raspoloženie.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
RU Благодаря гибкой системе правил Opsgenie уведомляет соответствующих дежурных, чтобы они могли быстро принять необходимые меры.
Transzliteráció Blagodarâ gibkoj sisteme pravil Opsgenie uvedomlâet sootvetstvuûŝih dežurnyh, čtoby oni mogli bystro prinâtʹ neobhodimye mery.
angol | orosz |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening
RU Секрет идеального отдыха вечером – искусно подаваемые тапас в испанском стиле и крафтовые коктейли
Transzliteráció Sekret idealʹnogo otdyha večerom – iskusno podavaemye tapas v ispanskom stile i kraftovye koktejli
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
RU Наслаждайтесь идеально подобранным сочетанием вкусов.
Transzliteráció Naslaždajtesʹ idealʹno podobrannym sočetaniem vkusov.
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too
RU Здравствуйте! Теперь вы можете без труда установить десктопные редакторы ONLYOFFICE как snap-пакет
Transzliteráció Zdravstvujte! Teperʹ vy možete bez truda ustanovitʹ desktopnye redaktory ONLYOFFICE kak snap-paket
EN Hugo is good when paired with Git, so no need to re-invent the bicycle
RU Hugo хорошо работает в паре с Git, незачем изобретать велосипеды
Transzliteráció Hugo horošo rabotaet v pare s Git, nezačem izobretatʹ velosipedy
angol | orosz |
---|---|
git | git |
EN High bandwidths paired with the option of long cable lengths (12.5 Gbps per channel)
RU Высокая пропускная способность в сочетании с возможностью использования кабелей большой длины (12,5 Гбит/с на канал).
Transzliteráció Vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ v sočetanii s vozmožnostʹû ispolʹzovaniâ kabelej bolʹšoj dliny (12,5 Gbit/s na kanal).
EN High bandwidth paired with convenient use — that's the lure of Camera Link
RU Высокая пропускная способность в сочетании с удобством использования — наиболее привлекательные характеристики Camera Link
Transzliteráció Vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ v sočetanii s udobstvom ispolʹzovaniâ — naibolee privlekatelʹnye harakteristiki Camera Link
EN * Unable to take off: Before taking off, the drone must be paired with the remote controller, until the light not flash
RU * Невозможно взлететь: перед взлетом дрон должен быть сопряжен с пультом дистанционного управления, пока свет не мигает
Transzliteráció * Nevozmožno vzletetʹ: pered vzletom dron dolžen bytʹ soprâžen s pulʹtom distancionnogo upravleniâ, poka svet ne migaet
EN it can be automatically turned on and paired from the charging chamber, and the memory will be connected back
RU он может быть автоматически включен и спарен из зарядной камеры, и память будет подключена обратно
Transzliteráció on možet bytʹ avtomatičeski vklûčen i sparen iz zarâdnoj kamery, i pamâtʹ budet podklûčena obratno
EN The most fashionable models are paired with the great timeless classics for a bold day-to-night look.
RU Самые модные модели предлагаются вместе с неустаревающей классикой для создания дневных и вечерних образов с решительным характером.
Transzliteráció Samye modnye modeli predlagaûtsâ vmeste s neustarevaûŝej klassikoj dlâ sozdaniâ dnevnyh i večernih obrazov s rešitelʹnym harakterom.
EN The previous manager knew everyone?s strengths and always paired her reports with someone who could fill in the gaps
RU Предыдущий менеджер знал сильные стороны каждого и всегда сопоставлял свои отчеты с кем-то, кто мог заполнить пробелы
Transzliteráció Predyduŝij menedžer znal silʹnye storony každogo i vsegda sopostavlâl svoi otčety s kem-to, kto mog zapolnitʹ probely
EN If paired with the iOS device, it can also access the iCloud.
RU При сопряжении с устройством iOS он также может получить доступ к iCloud.
Transzliteráció Pri soprâženii s ustrojstvom iOS on takže možet polučitʹ dostup k iCloud.
angol | orosz |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too
RU Здравствуйте! Теперь вы можете без труда установить десктопные редакторы ONLYOFFICE как snap-пакет
Transzliteráció Zdravstvujte! Teperʹ vy možete bez truda ustanovitʹ desktopnye redaktory ONLYOFFICE kak snap-paket
EN When you set up Find My iPhone, your paired Apple Watchand AirPods are automatically set up too.
RU Когда вы настраиваете Find My iPhone, ваш Apple Watchи AirPods также автоматически настраиваются.
Transzliteráció Kogda vy nastraivaete Find My iPhone, vaš Apple Watchi AirPods takže avtomatičeski nastraivaûtsâ.
angol | orosz |
---|---|
iphone | iphone |
EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
RU Благодаря гибкой системе правил Opsgenie уведомляет соответствующих дежурных, чтобы они могли быстро принять необходимые меры.
Transzliteráció Blagodarâ gibkoj sisteme pravil Opsgenie uvedomlâet sootvetstvuûŝih dežurnyh, čtoby oni mogli bystro prinâtʹ neobhodimye mery.
angol | orosz |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transzliteráció Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
angol | orosz |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.
Transzliteráció My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.
angol | orosz |
---|---|
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése