Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "way of thinking" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
thinking a de design empresa grande ideias mais mas muito pensamento pensando pensar que sobre também é

angol fordítása portugál nyelvre a way of thinking szóból

angol
portugál

EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…

PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…

EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking

PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados

angol portugál
filmmaker cineasta
thinking pensamento
media media
processes processos
dynamic dinâmica
structure estrutura
feelings sentimentos
or ou
a um
of do
and e
this este
between entre
the o

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

angol portugál
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

angol portugál
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

angol portugál
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

angol portugál
thinking pensar
forms formas
mediation mediação
security segurança
is é
also também
of de
a uma
issue a
beyond o
about nas

EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking

PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto

angol portugál
illustrates ilustra
thinking pensamento
identified identificado
lean enxuto
is é
in no
the a
one um
of dos
as como
story história

EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.

PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.

angol portugál
perspective perspectiva
experienced experiente
consultant consultor
quality quality
general general
software software
management management
development desenvolvimento
the a
in em
of de
systems systems
from partir
and e
an an

EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking

PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

angol portugál
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

angol portugál
candidate candidato
optimizing otimizar
i understand entendo
i eu
if se
step passo
is é
easy fácil
thinking pensando
makes o que
easier mais fácil
the o
why porquê
it ele
to alta
see ver
how como
about sobre
accordingly de acordo

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

angol portugál
critical crítico
thinking pensamento
candidates candidato
ability capacidade
information informações
meaningful significativa
conclusion conclusão
analyze analisar
problems problemas
evaluating avaliando
evaluate avaliar
are são
a uma
in de
and e
the as

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

angol portugál
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

angol portugál
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

angol portugál
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!

PT Fazes parte de um projeto ou organização que precisa de apoio e achas que trabalharíamos bem juntos? Contacta-nos e vamos falar disso!

angol portugál
organization organização
or ou
good bem
work trabalhar
a um
us nos
be precisa
might o que

EN Understand and adopt a DevSecOps culture - a new way of thinking and a new way of working.

PT Compreender e adotar uma cultura DevSecOps - uma nova forma de pensar e trabalhar.

angol portugál
adopt adotar
devsecops devsecops
new nova
thinking pensar
culture cultura
a uma
working trabalhar

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

angol portugál
fear medo
enterprises empresas
along longo
way caminho
try tente
applying aplicar
principles princípios
design design
change mudança
to ao
digital digital
the a
transformation transformação
most maioria
your seu
not não

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.

angol portugál
collaboration colaboração
design design
principles princípios
we believe acreditamos
human humanos
technology tecnologia
ideas ideias
step etapas
from partir
in em
and e
the as
we todas

EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil

PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil

angol portugál
thinking pensar
box caixa
innovating inovar
commitments compromissos
motivates motiva
pagbrasil pagbrasil
is é
the a
that que
pay um
and e

EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done

PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar

angol portugál
alan alan
hayden hayden
pfizer pfizer
revolutionary revolucionário
thinking pensamento
changing mudando
stepchange stepchange
clients clientes
gets que
work trabalhar
and e
way de
the o

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

angol portugál
sharing compartilhamento
government governo
communicating comunicação
data dados
people pessoas
public público
create criar
the o
a uma
just apenas
rather em vez

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

PT Etapa 5 - Desenvolva informações: Para exercer o pensamento crítico ao trabalhar com os dados, é necessário encontrar e transmitir informações de uma forma útil e envolvente

angol portugál
develop desenvolva
thinking pensamento
critical crítico
finding encontrar
useful útil
engaging envolvente
step etapa
way forma
data dados
and e
in de
insights informações
a uma
with para

EN We see a future where our technology paves the way for new entertainment experiences, advanced robotics, and scaled adaptive computing — and games are where we incubate some of our most audacious thinking.

PT Vemos um futuro no qual nossa tecnologia traça o caminho para novas experiências de lazer, robótica avançada e computação adaptável em escala — e depositamos alguns de nossos pensamentos mais audaciosos nos jogos.

EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.

PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.

angol portugál
rolex rolex
crown coroa
contribute contribuir
place lugar
world mundo
an um
a uma
of de
to para
is que
behind trás
our nosso
and e

EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.

PT Você também pode ser criativo ao pensar em outras maneiras de prestar serviço. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a página de contato sobre como você deseja ajudar a transmitir a mensagem aos adictos em necessidade.

angol portugál
creative criativo
thinking pensar
feel sinta
ways maneiras
service serviço
other outras
contact contato
you você
page página
can pode
be ser
in em
also também
reach para
help ajudar
message mensagem
need necessidade
the a
about sobre

EN By choosing GoodBarber, you choose much more than an App Building Platform. You embrace our way of thinking and acting, in accordance with the following principles.

PT Ao escolher a GoodBarber, você escolhe muito mais do que uma plataforma de criação de aplicativos. Você abraça a nossa forma de pensar e agir, de acordo com os seguintes princípios.

angol portugál
app aplicativos
acting agir
principles princípios
you você
building criação
platform plataforma
thinking pensar
choose escolher
more mais
you choose escolhe
the os
choosing que
much muito
of do
and e
following seguintes
an uma
way de

EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.

PT Nunca é cedo demais para começar a pensar na sua próxima viagem Silversea, e é a melhor maneira para obter vantagens e descontos excepcionais. Por favor fale com o Consultor de Cruzeiro a bordo durante a sua viagem para maiores detalhes. 

angol portugál
thinking pensar
advantage vantagens
exceptional excepcionais
details detalhes
better melhor
never nunca
cruise cruzeiro
the o
please favor
soon com
and e
during durante

EN According to Catalina, the exercise of responsible consumption is also a concrete way to ?live and build a united world, because it means thinking not only about myself, but about the community

PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade

angol portugál
catalina catalina
exercise exercício
responsible responsável
consumption consumo
build construir
means significa
thinking pensar
is é
world mundo
also também
not não
but mas
of de
a uma
because porque
to em
and e
only o

EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.

PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

angol portugál
cryptocurrency criptomoeda
exchange câmbio
effective eficaz
popular popular
read leia
business negócio
if se
sector setor
reading leitura
a um
in em
to start iniciar
you você
essential essencial
way de
about sobre
this neste

EN Today at Globant we create and promote modern design thinking, one that combines bio-science talent, innovative digital solutions and the best from other industries, as a way to reinvent life sciences

PT Hoje, na Globant, desenvolvemos e promovemos o pensamento do design moderno, combinando o talento da biociência com soluções digitais inovadoras e o melhor de outras indústrias para reinventar as ciências da vida

angol portugál
modern moderno
thinking pensamento
talent talento
innovative inovadoras
solutions soluções
other outras
industries indústrias
reinvent reinventar
design design
life vida
today hoje
digital e
the o
a digitais
best melhor
way de
sciences ciências
at na

EN The leadership team is part of the system being perturbed; if they do not apply systems thinking, they could really perturb it—and not in a good way!

PT A equipe de liderança faz parte do sistema sendo perturbado; Se eles não aplicam pensamento sistêmico, eles realmente podem perturbá-lo — e não de uma maneira boa!

EN That’s the way we suggest ‘doing’ systems thinking.

PT É assim que sugerimos “realizar” pensamento sistêmico.

angol portugál
suggest sugerimos
thinking pensamento

EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.

PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.

angol portugál
rolex rolex
crown coroa
contribute contribuir
place lugar
world mundo
an um
a uma
of de
to para
is que
behind trás
our nosso
and e

EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil

PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil

angol portugál
thinking pensar
box caixa
innovating inovar
commitments compromissos
motivates motiva
pagbrasil pagbrasil
is é
the a
that que
pay um
and e

EN By choosing GoodBarber, you choose much more than an App Building Platform. You embrace our way of thinking and acting, in accordance with the following principles.

PT Ao escolher a GoodBarber, você escolhe muito mais do que uma plataforma de criação de aplicativos. Você abraça a nossa forma de pensar e agir, de acordo com os seguintes princípios.

angol portugál
app aplicativos
acting agir
principles princípios
you você
building criação
platform plataforma
thinking pensar
choose escolher
more mais
you choose escolhe
the os
choosing que
much muito
of do
and e
following seguintes
an uma
way de

EN ?Hi Ricardo, this video is producing value by way of systems thinking for all the stakeholders interested in the PMBOK 7. Thanks to you, Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?

PT ?Olá Ricardo, Este vídeo está produzindo valor por meio do pensamento sistêmico para todos os stakeholders interessados no PMBOK 7. Obrigado Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?

angol portugál
ricardo ricardo
video vídeo
producing produzindo
thinking pensamento
interested interessados
https https
youtube youtube
v v
t t
stakeholders stakeholders
amp amp
the os
of do
in no
this este
is está
value valor
all todos
thanks com
to watch
hi olá

EN In this course, Pavel teaches you how to use sketching as a powerful way of thinking, seeing, and amplifying your ideas. Unlock your ability to conceptualize and create captivating architectural designs that communicate a message.

PT Neste curso, Pavel ensinará como usar o sketching como forma poderosa de pensar, visualizar e transmitir suas ideias. Você desbloqueará sua habilidade de conceitualizar e criar designs arquitetônicos atraentes que comuniquem uma mensagem.

angol portugál
unlock desbloquear
ability habilidade
course curso
thinking pensar
ideas ideias
message mensagem
a uma
powerful poderosa
use usar
designs designs
this neste
you você
to visualizar
and e
create criar
that que

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.

angol portugál
collaboration colaboração
design design
principles princípios
we believe acreditamos
human humanos
technology tecnologia
ideas ideias
step etapas
from partir
in em
and e
the as
we todas

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

angol portugál
fear medo
enterprises empresas
along longo
way caminho
try tente
applying aplicar
principles princípios
design design
change mudança
to ao
digital digital
the a
transformation transformação
most maioria
your seu
not não

EN Alan Trefler, Hayden Stafford, and clients Wells Fargo, Pfizer, and StepChange Debt Charity inspired the audience with their inside take on the revolutionary thinking that’s changing the way work gets done

PT Alan Trefler, Hayden Stafford e os clientes Wells Fargo, Pfizer e StepChange Debt Charity inspiraram a plateia com suas apresentações mostrando o lado de dentro do pensamento revolucionário que está mudando nossa forma de trabalhar

angol portugál
alan alan
hayden hayden
pfizer pfizer
revolutionary revolucionário
thinking pensamento
changing mudando
stepchange stepchange
clients clientes
gets que
work trabalhar
and e
way de
the o

EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.

PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.

angol portugál
cryptocurrency criptomoeda
exchange câmbio
effective eficaz
popular popular
read leia
business negócio
if se
sector setor
reading leitura
a um
in em
to start iniciar
you você
essential essencial
way de
about sobre
this neste

EN Are you thinking of starting a photography business? Getting the basics right at the beginning will save you a lot of hassles later on and pave the way for a successful career

PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso

angol portugál
photography fotografia
business negócio
save poupar
successful sucesso
career carreira
thinking pensar
a um
the o
beginning uma
right para
at no
and e

EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.

PT Você também pode ser criativo ao pensar em outras maneiras de prestar serviço. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a página de contato sobre como você deseja ajudar a transmitir a mensagem aos adictos em necessidade.

angol portugál
creative criativo
thinking pensar
feel sinta
ways maneiras
service serviço
other outras
contact contato
you você
page página
can pode
be ser
in em
also também
reach para
help ajudar
message mensagem
need necessidade
the a
about sobre

EN SASE is changing the way companies are thinking about securing their users and data in the era of cloud

PT O SASE está mudando a maneira como as empresas estão pensando em proteger seus usuários e dados na era da nuvem

angol portugál
sase sase
changing mudando
companies empresas
thinking pensando
users usuários
cloud nuvem
data dados
in em
way maneira
securing proteger
the o
is está
era era
and e
are estão
of como

EN Thus, thinking and acting in a committed and socially responsible way is increasingly part of the School's daily routine and the DNA of the ESPM brand.

PT Com isso, pensar e agir de forma comprometida e socialmente responsável cada vez mais faz parte do dia a dia da Escola e do DNA da marca ESPM.

angol portugál
acting agir
committed comprometida
socially socialmente
responsible responsável
schools escola
dna dna
thinking pensar
is faz
the a
increasingly cada vez mais
daily dia a dia
brand marca
and e
of do
a vez
way de

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

angol portugál
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.

PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.

angol portugál
cloud nuvem
networking rede
data dados
known conhecida
bandwidth largura de banda
fees tarifas
customers clientes
is é
a um
or ou
transfer transferência
group grupo
to oferecer
also também
of de
as como
and e

EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.

PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.

angol portugál
cloud nuvem
networking rede
or ou
fees tarifas
transfer transferência
data dados
customers clientes
shared compartilhados
a um
group grupo
companies empresas
and e
of de

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

angol portugál
thinking pensando
right precisa
or ou
design design
the o
apparel vestuário
look que
with aqui
on pelas

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése