EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
PT Configurações da conta Survio permitem a escolha de locais preferido para armazenamento de dados de pesquisa, na UE ou EUA. Opções de armazenamento de dados estão disponíveis apenas para clientes SURVIO PRO.
angol | portugál |
---|---|
account | conta |
allows | permitem |
storage | armazenamento |
locations | locais |
eu | ue |
users | clientes |
settings | configurações |
choose | escolha |
data | dados |
or | ou |
options | opções |
preferred | preferido |
available | disponíveis |
the | a |
us | eua |
survey | pesquisa |
pro | pro |
of | de |
EN Have Survio send dashboards to your mailbox in preferred intervals. Send bulk invitations from Survio to share dashboards with your business partners and colleagues.
PT Deixe que o Survio envie dashboards diretamente para sua caixa de mensagens nos intervalos preferidos. Envie convites em massa do Survio para compartilhar dashboards com seus parceiros de negócios e colegas de trabalho.
angol | portugál |
---|---|
dashboards | dashboards |
mailbox | caixa |
preferred | preferidos |
intervals | intervalos |
invitations | convites |
partners | parceiros |
colleagues | colegas |
in | em |
with | nos |
your | seus |
bulk | massa |
business | negócios |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Survio creates clear survey reports with beautiful charts. Get the insights out of your surveys easily and make better decisions.
PT Survio cria relatórios de pesquisa claros com gráficos belíssimos. Obtenha os insights de suas pesquisas facilmente e tome melhores decisões.
angol | portugál |
---|---|
clear | claros |
charts | gráficos |
easily | facilmente |
better | melhores |
decisions | decisões |
creates | cria |
reports | relatórios |
insights | insights |
the | os |
of | de |
surveys | pesquisas |
and | e |
EN Survio lets you present information in a fully comprehensible way.
PT Survio permite que você apresente informações de modo totalmente compreensível.
angol | portugál |
---|---|
lets | permite |
present | apresente |
information | informações |
fully | totalmente |
you | você |
way | de |
EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.
PT Survio avalia automaticamente respostas de pesquisas em tempo real. Veja os resultados em gráficos bem organizados e ajuste todos os detalhes que precisar.
angol | portugál |
---|---|
automatically | automaticamente |
evaluates | avalia |
survey | pesquisas |
well | bem |
charts | gráficos |
adjust | ajuste |
details | detalhes |
real | real |
time | tempo |
results | resultados |
the | os |
in | em |
and | e |
EN Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
PT Survio funciona como uma ferramenta multicanal para coletar qualquer tipo de feedback.
angol | portugál |
---|---|
collecting | coletar |
feedback | feedback |
tool | ferramenta |
works | funciona |
for | de |
as | como |
an | uma |
any | qualquer |
EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.
PT Precisa saber de alguns números de forma mais aprofundada e específica? Modifique a visualização de resultados de um gráfico para uma tabela. Você é fã de tabelas de contingência? Vá adiante e crie essas tabelas diretamente no Survio.
angol | portugál |
---|---|
result | resultados |
contingency | contingência |
directly | diretamente |
chart | gráfico |
tables | tabelas |
table | tabela |
you | você |
a | um |
need | precisa |
numbers | números |
to | a |
and | e |
of | de |
EN An example of a standard table created in Survio
PT Um exemplo de uma tabela padrão criada no Survio
angol | portugál |
---|---|
table | tabela |
created | criada |
standard | padrão |
example | exemplo |
a | um |
of | de |
EN An example of a contingency table created in Survio
PT Um exemplo de uma tabela de contingência criada no Survio
angol | portugál |
---|---|
contingency | contingência |
table | tabela |
created | criada |
example | exemplo |
a | um |
of | de |
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
PT Survio processa automaticamente todas as respostas coletadas. Busque de forma livre através de respostas individuais das pesquisas obtidas. Sua pesquisa não é anônima? Encontre respostas específicas pelo e-mail do entrevistado.
angol | portugál |
---|---|
automatically | automaticamente |
processes | processa |
collected | coletadas |
freely | livre |
is | é |
responses | respostas |
surveys | pesquisas |
by | pelo |
EN Creating custom dashboards to monitor selected data is easy in Survio. Welcome to the world of Business Intelligence!
PT Criar dashboards personalizados para monitorar dados selecionados é muito fácil no Survio. Bem vindo ao mundo de Business Intelligence!
angol | portugál |
---|---|
creating | criar |
dashboards | dashboards |
selected | selecionados |
easy | fácil |
welcome | bem |
business | business |
world | mundo |
is | é |
data | dados |
intelligence | intelligence |
monitor | monitorar |
of | de |
EN Share surveys on social platforms directly from Survio
PT Compartilhe pesquisas em suas redes sociais diretamente do Survio
angol | portugál |
---|---|
surveys | pesquisas |
on | em |
directly | diretamente |
share | compartilhe |
social | sociais |
EN In return, you can contribute to on-going discussions by presenting results in a variety of reports and dashboards generated by Survio.
PT Em retorno, você pode contribuir em discussões sem fim ao apresentar resultados em uma variedade de relatórios e dashboards gerados no Survio.
angol | portugál |
---|---|
return | retorno |
discussions | discussões |
presenting | apresentar |
variety | variedade |
dashboards | dashboards |
generated | gerados |
results | resultados |
reports | relatórios |
you | você |
a | uma |
in | em |
can | pode |
of | de |
on | no |
contribute | contribuir |
and | e |
EN An exmample of a dashboard created in Survio
PT Um exemplo de um dashboard criado no Survio
angol | portugál |
---|---|
created | criado |
a | um |
of | de |
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
PT Análises de resultados no Survio economiza muito do meu tempo e trabalho todos os meses. Vejo todos os números mais importantes de forma clara e posso tomar decisões baseadas em dados de forma mais rápida.
angol | portugál |
---|---|
saves | economiza |
clearly | clara |
fast | rápida |
decisions | decisões |
time | tempo |
data | dados |
in | em |
numbers | números |
important | importantes |
see | vejo |
of | do |
and | e |
can | meses |
i | meu |
EN Survio projects results in professional reports and a variety of charts and tables
PT Survio projeta resultados em relatórios profissionais e uma variedade enorme de gráficos e tabelas
angol | portugál |
---|---|
professional | profissionais |
variety | variedade |
results | resultados |
reports | relatórios |
a | uma |
tables | tabelas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Adjust colors and text of the widget. After then, you only paste a HTML code that Survio generates in the code of your page. It is as simple as that.
PT Ajuste cores e texto do widget. Depois, você apenas cola o código HTML que Survio gera em código na sua página. Simples assim.
angol | portugál |
---|---|
widget | widget |
code | código |
generates | gera |
html | html |
in | em |
the | o |
simple | simples |
colors | cores |
page | página |
of | do |
adjust | ajuste |
text | texto |
after | depois |
you | você |
and | e |
as | assim |
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
PT Não é preciso programação. O código do botão é totalmente gerado pelo Survio. Tudo o que precisa fazer é inserir o código do botão no seu website.
angol | portugál |
---|---|
generated | gerado |
is | é |
programming | programação |
code | código |
button | botão |
fully | totalmente |
the | o |
insert | inserir |
in | no |
of | do |
need | precisa |
there | não |
your | seu |
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
PT Gostaria de alcançar entrevistados fora da sua base de dados? Está interessado em opiniões do público? Survio gera um QR codeque traz um link para sua pesquisa
angol | portugál |
---|---|
respondents | entrevistados |
interested | interessado |
opinions | opiniões |
generate | gera |
qr | qr |
a | um |
public | público |
your | sua |
in | em |
link | link |
survey | pesquisa |
would | gostaria |
of | do |
EN Add the Google Analytics (GA) script in your survey during the process of its creation in Survio
PT Adicione o script do Google Analytics (GA) a sua pesquisa durante o processo de criação no Survio
angol | portugál |
---|---|
add | adicione |
ga | ga |
script | script |
analytics | analytics |
creation | criação |
process | processo |
survey | pesquisa |
the | o |
your | sua |
during | durante |
of | do |
EN Survio is ISO 27001 certified, which represents a gold standard of cybersecurity not only to SaaS providers.
PT Survio tem certificação ISO 27001 que representa o padrão ouro sde cybersegurança, não apenas para provedores SaaS.
angol | portugál |
---|---|
iso | iso |
certified | certificação |
represents | representa |
gold | ouro |
standard | padrão |
saas | saas |
providers | provedores |
to | a |
is | que |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.
PT Quais são os melhores smartphones disponíveis em 2022? Testamos as últimas opções do Google, Apple, Samsung, Oppo e muito mais para descobrir.
angol | portugál |
---|---|
pro | do |
the | os |
to | em |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
upgrade | atualizar |
iphone | iphone |
the | o |
max | max |
a | uma |
you | você |
should | deve |
the latest | recente |
pro | pro |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
the | o |
of | do |
max | max |
older | mais |
pro | pro |
and | e |
the latest | recente |
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
angol | portugál |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
tips | dicas |
issues | problemas |
the | o |
and | e |
pro | pro |
to | configurar |
how | como |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
angol | portugál |
---|---|
windows | windows |
restarting | reiniciar |
required | necessário |
imac | imac |
mini | mini |
side | lado |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
on | em |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | use |
use | com |
your | seu |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
angol | portugál |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | anunciou |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
last | final |
surface | surface |
was | foi |
ipad | ipad |
the | o |
pro | pro |
in | de |
and | e |
EN Slash is a learning program dedicated to nine emerging professional songwriters-producers
PT O Slash é um programa de capacitação para nove compositores e produtores profissionais emergentes
angol | portugál |
---|---|
learn | e |
a | um |
is | é |
nine | nove |
pro | de |
to | para |
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
angol | portugál |
---|---|
rumours | rumores |
models | modelos |
called | chamados |
max | max |
a | um |
iphone | iphone |
be | ser |
to | em |
pro | pro |
of | do |
and | e |
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
angol | portugál |
---|---|
powerbeats | powerbeats |
beats | beats |
fit | fit |
buds | buds |
studio | studio |
pro | pro |
are | são |
you | você |
which | o |
best | melhores |
EN Slash is a learning program dedicated to nine emerging professional songwriters-producers
PT O Slash é um programa de capacitação para nove compositores e produtores profissionais emergentes
angol | portugál |
---|---|
learn | e |
a | um |
is | é |
nine | nove |
pro | de |
to | para |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
angol | portugál |
---|---|
windows | windows |
restarting | reiniciar |
required | necessário |
imac | imac |
mini | mini |
side | lado |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
on | em |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | use |
use | com |
your | seu |
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
angol | portugál |
---|---|
personalize | personalize |
wacom | wacom |
preference | preferência |
texture | textura |
sheets | folhas |
paper | papel |
accessories | acessórios |
clip | clipe |
pro | pro |
to | a |
your | sua |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
angol | portugál |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | anunciou |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
last | final |
surface | surface |
was | foi |
ipad | ipad |
the | o |
pro | pro |
in | de |
and | e |
EN Best Huawei mobile phone deals: Mate 40 Pro, P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G and P30
PT Quanto custa o Samsung Galaxy S10 nos EUA?
angol | portugál |
---|---|
and | quanto |
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento
angol | portugál |
---|---|
credited | creditado |
hourly | hora |
billing | faturamento |
cycle | ciclo |
cost | custo |
the | o |
be | ser |
will | será |
the end | final |
pro | pro |
of | do |
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
angol | portugál |
---|---|
famous | famoso |
funnel | funil |
mapping | mapeamento |
analyze | análise |
funnelytics | funnelytics |
basic | basic |
versions | versões |
program | programa |
the | o |
modes | modos |
but | mas |
is | é |
you | você |
mode | modo |
can | pode |
version | versão |
two | dois |
pro | pro |
and | e |
find | encontrar |
of | do |
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
angol | portugál |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
license | licença |
content | conteúdo |
downloaded | baixado |
credit | crédito |
or | ou |
subscribers | assinantes |
except | exceto |
editorial | editorial |
offers | oferece |
pro | pro |
is | é |
to | a |
available | disponível |
a | uma |
all | todas |
that | todo |
use | uso |
EN If you did not donwload your file(s) with credits or you are not a Pro member, you will not have a Pro License for this content.
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
angol | portugál |
---|---|
credits | créditos |
member | membro |
license | licença |
if | se |
or | ou |
file | arquivo |
a | um |
this | essa |
you | você |
will | terá |
pro | pro |
for | de |
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
angol | portugál |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
device | dispositivo |
ipod | ipod |
well | bem |
iphone | iphone |
touch | touch |
is | é |
or | ou |
ipad | ipad |
compatible | compatível |
running | em |
could | possa |
it | lo |
pro | pro |
you | você |
any | qualquer |
so | tão |
an | um |
EN Best iPhone 11 deals for October 2021: How to pick up a cheap iPhone 11, iPhone 11 Pro or iPhone 11 Pro Max
PT As melhores ofertas do iPhone 11 em outubro de 2021: como comprar um iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max barato
angol | portugál |
---|---|
iphone | iphone |
deals | ofertas |
october | outubro |
pick | comprar |
a | um |
cheap | barato |
or | ou |
max | max |
best | melhores |
pro | pro |
EN Apple iPhone 12 deals for October 2021: Bag a deal on the iPhone 12, 12 mini, Pro or Pro Max
PT Ofertas do iPhone 12 da Apple para outubro de 2021: consiga uma oferta no iPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
october | outubro |
mini | mini |
or | ou |
max | max |
iphone | iphone |
deals | ofertas |
deal | da |
on | no |
a | uma |
pro | pro |
for | de |
EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.
PT Além do Plus, caso seja usuário Mevo, você pode obter o plano Producer por US$ 15 ao mês. Leia mais sobre os planos específicos Mevo aqui.
angol | portugál |
---|---|
monthly | mês |
is | é |
plan | plano |
and | leia |
pro | do |
business | planos |
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
PT Este é o nosso guia sobre como configurar o HTC Vive Pro e Pro 2 com dicas sobre como lidar com quaisquer problemas que você possa ter ao longo do
angol | portugál |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
handle | lidar |
is | é |
guide | guia |
tips | dicas |
the | o |
issues | problemas |
you | você |
this | este |
pro | pro |
way | do |
our | nosso |
and | e |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
PT Otimizado para Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluindo suporte para tela removível)
angol | portugál |
---|---|
optimized | otimizado |
book | book |
including | incluindo |
support | suporte |
screen | tela |
surface | surface |
pro | pro |
and | e |
for | para |
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
angol | portugál |
---|---|
buying | comprando |
mini | mini |
max | max |
new | nova |
case | capa |
handy | prático |
guide | guia |
if | se |
iphone | iphone |
or | ou |
the | o |
pro | pro |
want | querer |
best | melhores |
a | uma |
this | neste |
of | dos |
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
review | análise |
return | retorno |
inch | polegadas |
mac | mac |
macbook | macbook |
pro | pro |
of | do |
EN Beats Powerbeats Pro vs Apple AirPods Pro: Which should you choose?
PT 10 melhores presentes musicais para 2021
angol | portugál |
---|---|
pro | para |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése