Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "style over substance" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

style aparência arte até cada criar crie design do e elegante em estilo estilos está fazer forma imagens mais não ou para projeto projetos qualquer se sem sua também tem tema trabalho uma usar use é
over 1 2 a acesso agora algumas alguns além ano anos ao ao longo ao longo de aos apenas artigos as assim através até aumentar bem cada com com a como conteúdo criar da dados das data de dentro depois desde dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ele eles em em vez enquanto entre equipe esse estiver está estão fazer ferramentas foi grandes há incluindo internet isso já lhe local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que onde online os ou outros para para a para o para que pela pelo pessoas place por por meio de possa produtos página páginas qualquer quando quase que rapidamente recursos se sem sendo ser serviço seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todo o mundo todos todos os total três um uma usando usar uso ver vez vezes vida você você pode várias vários web à às é é um é uma única
substance substância

angol fordítása portugál nyelvre a style over substance szóból

angol
portugál

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders | International Society of Substance Use Professionals

PT Guia para Critérios Indispensáveis para Centros de Iniciação e Tratamento Operacional para Pessoas com Transtornos do Uso de Substâncias Psicoativas | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

angol portugál
guide guia
criteria critérios
treatment tratamento
centers centros
disorders transtornos
international internacional
society sociedade
professionals profissionais
people pessoas
to para
and e
use uso
of do

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

angol portugál
recovering recuperar
hard difícil
provides fornece
other outras
substances substâncias
we support apoiamos
assisted assistido
medication medicamentos
without sem
program programa
treatment tratamento
is é
use uso
our nosso
and e
support do
for de

EN The Alienware X17 R1 is, in traditional fashion, a real looker of a gaming laptop. But is it all style over substance?

PT O Alienware X17 R1 é, na moda tradicional, um verdadeiro look para um laptop para jogos. Mas é tudo estilo acima da substância?

angol portugál
traditional tradicional
real verdadeiro
gaming jogos
laptop laptop
substance substância
is é
fashion moda
style estilo
the o
a um
over da
of acima
but mas

EN The Alienware X17 R1 is, in traditional fashion, a real looker of a gaming laptop. But is it all style over substance?

PT O Alienware X17 R1 é, de forma tradicional, um verdadeiro looker de um laptop para jogos. Mas será que tudo isso é estilo sobre substância?

angol portugál
traditional tradicional
gaming jogos
laptop laptop
substance substância
is é
real verdadeiro
style estilo
the o
fashion forma
a um
of de
but mas

EN Fitbit Luxe review: Style and substance

PT Revisão do Fitbit Luxe: estilo e substância

angol portugál
fitbit fitbit
review revisão
style estilo
substance substância
and e

EN Fossil Gen 5 Garrett HR review: Style and substance

PT Revisão do Fossil Gen 5 Garrett HR: estilo e substância

angol portugál
review revisão
style estilo
substance substância
fossil fossil
gen gen
and e

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação das artes renderizadas atrativas com a mensagem criativa da sua organização resultará em um grande em sucesso que impressionará seus clientes.

angol portugál
organizations organização
creative criativa
impress impressionar
customers clientes
a um
the a
combination combinação
that que
of das
paired com
your seus
message mensagem

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.

angol portugál
organizations organização
winning vencedora
substance substância
impress impressionar
customers clientes
creative criativa
style estilo
artwork arte
creates cria
the a
a uma
combination combinação
of de
paired com
your seus
message mensagem
and e

EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

EN Fitbit Luxe review: Style and substance

PT Revisão do Fitbit Luxe: estilo e substância

angol portugál
fitbit fitbit
review revisão
style estilo
substance substância
and e

EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

EN Fossil Gen 5 Garrett HR review: Style and substance

PT Revisão do Fossil Gen 5 Garrett HR: estilo e substância

angol portugál
review revisão
style estilo
substance substância
fossil fossil
gen gen
and e

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.

angol portugál
organizations organização
winning vencedora
substance substância
impress impressionar
customers clientes
creative criativa
style estilo
artwork arte
creates cria
the a
a uma
combination combinação
of de
paired com
your seus
message mensagem
and e

EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance

PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo

angol portugál
quickly rapidamente
spend gastam
thinking pensar
packaging embalagem
often costumam
without sem
value valorizar
was foi
something algo
the a
and e
over do

EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance

PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo

angol portugál
quickly rapidamente
spend gastam
thinking pensar
packaging embalagem
often costumam
without sem
value valorizar
was foi
something algo
the a
and e
over do

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.

PT Portanto, foi uma tremenda oportunidade para a desintoxicação ser cortada da minha “substância” assim.

EN The result, however, was diverse, as it generated a substance with lubricating and non-stick properties. 

PT O resultado, entretanto, foi diverso, pois gerou uma substância com propriedades lubrificantes e antiaderentes. 

angol portugál
substance substância
properties propriedades
the o
was foi
result resultado
a uma
as pois
and e

EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot

PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot

angol portugál
render renderizar
maya maya
car a
to model modelar
learn e
first primeiro

EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter

PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter

angol portugál
futuristic futurista
maya maya
a um
vehicle veículo
to a
learn e
create criar

EN Brazil: Justice censors report on research with substance used in the treatment of COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center

PT Brasil: Justiça censura reportagem sobre pesquisa com substância usada no tratamento de COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center

angol portugál
brazil brasil
justice justiça
substance substância
treatment tratamento
latam latam
center center
research pesquisa
review review
by by
of de

EN Brazil: Justice censors report on research with substance used in the treatment of COVID-19

PT Brasil: Justiça censura reportagem sobre pesquisa com substância usada no tratamento de COVID-19

angol portugál
brazil brasil
justice justiça
substance substância
treatment tratamento
research pesquisa
of de

EN Lions Quest, LCIF’s signature youth education program, is a social emotional learning curriculum which gives students the skills to navigate life and prevent bullying and substance abuse.

PT O Lions Quest, programa da LCIF exclusivo de educação para os jovens, é um currículo de aprendizagem socieomocional que oferece aos alunos as habilidades necessárias para viverem e prevenirem o bullying e o uso de drogas.

angol portugál
youth jovens
curriculum currículo
skills habilidades
quest quest
education educação
program programa
is é
students alunos
a um
gives da
to para
and e
the o

EN Anemia is the result of a decreased level of hemoglobin in the blood, a substance that carries oxygen to the different tissues of the body

PT A anemia é a diminuição de hemoglobina no sangue, uma substância que transporta o oxigênio para os diferentes tecidos do corpo

angol portugál
blood sangue
substance substância
oxygen oxigênio
is é
different diferentes
body corpo
a uma
of do
the o

EN Another company is called Pear Therapeutics, which is using augmented reality to help psychiatrists adapt treatment techniques for patients with eating disorders, substance abuse and other mental health conditions

PT Outra empresa é a Pear Therapeutics, que está usando realidade aumentada para ajudar psiquiatras a adaptar técnicas de tratamento para pacientes com transtornos alimentares, abuso de substâncias e outras condições de saúde mental

angol portugál
augmented aumentada
reality realidade
treatment tratamento
techniques técnicas
patients pacientes
disorders transtornos
abuse abuso
mental mental
health saúde
conditions condições
is é
another outra
other outras
adapt adaptar
help ajudar
and e

EN Currently it is legally established as an association of private law without economic ends, called Association ISSUP Brasil - International Society of Substance Use Professionals.

PT Atualmente, está legalmente estabelecido como uma associação de direito privado sem fins econômicos, denominada Associação ISSUP Brasil - Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias.

angol portugál
currently atualmente
legally legalmente
established estabelecido
association associação
law direito
brasil brasil
international internacional
society sociedade
professionals profissionais
without sem
of de
as como
use uso
is está
an uma

EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals

PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

angol portugál
interventions intervenções
reducing redução
indicator indicador
international internacional
society sociedade
professionals profissionais
population população
alcohol álcool
consumption consumo
use uso
the o
is que
us nos
of do

EN Guide to Indispensable Criteria for Starting-up and Operating Treatment Centers for People with Psychoactive Substance Use Disorders

PT Guia para Critérios Indispensáveis para Centros de Iniciação e Tratamento Operacional para Pessoas com Transtornos do Uso de Substâncias Psicoativas

angol portugál
guide guia
criteria critérios
treatment tratamento
centers centros
disorders transtornos
people pessoas
to para
and e
use uso
for de

EN Highlights: Researchers discovered that carrageenan stimulates the production of bifidobacteria. The substance is extracted from red algae and the bacteria benefit the intestinal...

PT Nesta segunda-feira, 18 de setembro, foi oficializada troca na chefia geral da Embrapa Pesca e Aquicultura (Palmas-TO). Carlos Magno Campos da Rocha, que ocupou o cargo durante...

angol portugál
the o
of de
and e

EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot

PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot

angol portugál
render renderizar
maya maya
car a
to model modelar
learn e
first primeiro

EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter

PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter

angol portugál
futuristic futurista
maya maya
a um
vehicle veículo
to a
learn e
create criar

EN According to the intermediary, quoted in substance by the US judiciary, certain executives at Gunvor ?were aware of the bribery schemes?

PT Segundo o intermediário, citado em substância pelo judiciário norte-americano, certos executivos da Gunvor “estavam cientes dos esquemas de suborno”

angol portugál
intermediary intermediário
substance substância
executives executivos
gunvor gunvor
were estavam
schemes esquemas
by pelo
of de

EN The impact of COVID-19 on mental, neurological and substance use services: results of a rapid assessment in the African Region | WHO | Regional Office for Africa

PT O impacto da COVID-19 nos serviços de tratamento de distúrbios mentais, neurológicos e resultantes do consumo de substâncias: resultados de uma avaliação rápida na Região Africana | OMS | Escritório Regional para a África

angol portugál
mental mentais
rapid rápida
assessment avaliação
impact impacto
results resultados
region região
regional regional
office escritório
who oms
services serviços
use consumo
africa África
the o
a uma
african africana
of do
and e

EN The impact of COVID-19 on mental, neurological and substance use services: results of a rapid assessment in the African Region

PT O impacto da COVID-19 nos serviços de tratamento de distúrbios mentais, neurológicos e resultantes do consumo de substâncias: resultados de uma avaliação rápida na Região Africana

angol portugál
mental mentais
rapid rápida
assessment avaliação
african africana
region região
use consumo
impact impacto
results resultados
the o
services serviços
a uma
of do
and e

EN One of the cheapest paid software for 3d modeling in the list, Substance Designer focuses on creating realistic textures

PT Um dos programas mais baratos pagos para modelagem 3d da lista, Substance Designer centra-se na criação de texturas realistas

angol portugál
paid pagos
software programas
modeling modelagem
designer designer
creating criação
realistic realistas
textures texturas
one um
list lista
d o
of de

EN Another strong point of Substance Designer is material authoring (creating different materials with a variety of textures, attributes, and properties; used as a base for other 3D models).

PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).

angol portugál
strong forte
point ponto
designer designer
textures texturas
attributes atributos
properties propriedades
creating criação
variety variedade
models modelos
is é
different diferentes
materials materiais
other outros
another outro
a uma
as como
of do
and e

EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.

PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.

angol portugál
substance substância
antigen antígeno
illness doença
animal animal
system sistema
is é
or ou
human humano
without sem
causing causar
the o
a uma
of de
and e

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.

PT Portanto, foi uma tremenda oportunidade para a desintoxicação ser cortada da minha “substância” assim.

EN To get started, pick a professional banner template from the Visme dashboard. Select the template that fits your vision or your business best in terms of composition, color and substance. You can also design a custom banner from scratch.

PT Para começar, escolha um dos modelos da nossa biblioteca. Selecione aquele que melhor se adapta à sua visão em termos de composição e cor. Se preferir, você também pode fazer um banner a partir do zero. 

angol portugál
started começar
banner banner
a um
composition composição
select selecione
in em
terms termos
color cor
can pode
pick que
template modelos
best melhor
you você
also também
from partir
of do
and e
scratch zero
the a

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:

PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos que apresentem, reflitam ou incentivem o suicídio, automutilação, distúrbios alimentares ou abuso de substâncias. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

angol portugál
pinterest pinterest
abuse abuso
distribution distribuição
place espaço
well tipo
a um
or ou
including incluindo
content conteúdos
the o
that que
of de

EN The Behavioral Health Integration team at Jordan Valley provides behavioral medicine, pain management, substance use and outpatient therapy services. All established patients can receive these services.

PT A equipe de Integração de Saúde Comportamental do Jordan Valley oferece serviços de medicina comportamental, controle da dor, uso de substâncias e terapia ambulatorial. Todos os pacientes estabelecidos podem receber esses serviços.

angol portugál
behavioral comportamental
integration integração
valley valley
pain dor
therapy terapia
established estabelecidos
patients pacientes
can podem
jordan jordan
health saúde
team equipe
medicine medicina
use uso
services serviços
receive receber
the os
all todos
and e

EN You can walk into Jordan Valley Monday through Friday for substance use care and be seen the same day.

PT Você pode entrar no Jordan Valley de segunda a sexta-feira para cuidar do uso de substâncias e ser atendido no mesmo dia.

angol portugál
valley valley
jordan jordan
use uso
you você
care cuidar
can pode
be ser
seen no
the a
day dia
monday segunda
and e

EN Talk to others about your substance use.

PT Converse com outras pessoas sobre o uso de substâncias.

angol portugál
talk converse
others outras
your o
use uso
about sobre

EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.

PT Jordan Valley segue o primeiro modelo de medicação. Medicação ajuda com sintomas de abstinência e desejos. Tentamos prevenir overdoses e controlar o uso de substâncias.

angol portugál
valley valley
follows segue
symptoms sintomas
manage controlar
jordan jordan
helps ajuda
the o
model modelo
first primeiro
and e
prevent prevenir
use uso

EN All of our Jordan Valley clinics offer substance use services. Find a clinic near you.

PT Todas as nossas clínicas Jordan Valley oferecem serviços de uso de substâncias. Encontre uma clínica perto de você.

angol portugál
valley valley
clinics clínicas
find encontre
clinic clínica
jordan jordan
services serviços
offer oferecem
a uma
you você
use uso
of de
near perto

EN There are also federal laws that protect specific types of health information, such as information related to federally funded alcohol and substance abuse treatment.

PT Existem também leis federais que protegem tipos específicos de informações de saúde, como informações relacionadas ao tratamento de abuso de álcool e substâncias financiado pelo governo federal.

angol portugál
federal federal
laws leis
protect protegem
health saúde
information informações
related relacionadas
funded financiado
abuse abuso
treatment tratamento
alcohol álcool
types tipos
of de
are existem
also também
and e

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.

PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.

angol portugál
navigation navegação
call chamada
action ação
keep mantenha
link link
button botão
style estilo
a um
in em
use use
create criar
the a

EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.

PT Em ambos os casos, a sua escolha do motivo irá sublinhar o seu estilo individual de decoração, seja ele um estilo campestre, mediterrânico ou com um toque moderno.

angol portugál
choice escolha
modern moderno
style estilo
or ou
will irá
in em
of do
design decoração
interior de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése