EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rivers" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a rivers szóból
angol
portugál
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| angol | portugál |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rios |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| continent | continente |
| discover | descobrir |
| beautiful | lindos |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| country | país |
| is | é |
| here | aqui |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| park | parque |
| districts | distritos |
| sky | sky |
| in | in |
| and | e |
| island | island |
| the | o |
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| park | parque |
| districts | distritos |
| sky | sky |
| in | in |
| and | e |
| island | island |
| the | o |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
PT Lagos e rios: Rios | Suíça Turismo
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| and | e |
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| causing | causando |
| high | elevadas |
| and | e |
| were | estavam |
| the | os |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| angol | portugál |
|---|---|
| europe | europa |
| rivers | rios |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | o |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| continent | continente |
| discover | descobrir |
| beautiful | lindos |
| water | água |
| switzerland | suíça |
| country | país |
| is | é |
| here | aqui |
| in | em |
| of | do |
| lakes | lagos |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
PT Lagos e rios: Rios | Suíça Turismo
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| and | e |
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
| angol | portugál |
|---|---|
| occurs | ocorre |
| rivers | rios |
| tasman | tasman |
| sea | mar |
| flow | é |
| and | e |
| to | nas |
| the | o |
| that | que |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
| angol | portugál |
|---|---|
| stone | pedra |
| tools | ferramentas |
| birds | aves |
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | dos |
| along | ao |
EN Remote, wild rivers are a feature of the park
PT Rios remotos e selvagens são um destaque do parque
| angol | portugál |
|---|---|
| remote | remotos |
| wild | selvagens |
| rivers | rios |
| a | um |
| of | do |
| park | parque |
| are | são |
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
| angol | portugál |
|---|---|
| gisborne | gisborne |
| bay | bay |
| regions | regiões |
| beaches | praias |
| forests | florestas |
| rivers | rios |
| great | ótimo |
| mood | clima |
| place | lugar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| find out | saiba |
| are | existem |
| explore | explorar |
| down | de |
| and | e |
| more | mais |
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| fishing | pesca |
| internationally | internacionalmente |
| renowned | reconhecida |
| the | a |
| region | região |
| area | área |
| making | e |
| an | toda |
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| fly | mosca |
| fishing | pesca |
| local | local |
| large | grandes |
| district | distrito |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| between | entre |
| two | dois |
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
| angol | portugál |
|---|---|
| broad | ampla |
| basin | bacia |
| mountain | montanhas |
| well | bem |
| known | conhecida |
| pilots | pilotos |
| soar | voar |
| skies | céus |
| rivers | rios |
| is | é |
| in | em |
| here | aqui |
| a | uma |
| between | de |
| and | e |
EN See untouched mountains, lakes, rivers and rainforests that can only be reached by helicopter
PT Veja montanhas imaculadas, lagos, rios e florestas que só podem ser alcançadas por helicóptero
| angol | portugál |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| helicopter | helicóptero |
| see | veja |
| and | e |
| by | por |
| be | ser |
| can | podem |
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
| angol | portugál |
|---|---|
| typical | típica |
| town | cidade |
| rivers | rios |
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| rural | rural |
| living | vida |
| peace | paz |
| is | é |
| a | uma |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
| angol | portugál |
|---|---|
| walks | caminhadas |
| or | ou |
| long | longas |
| fishing | pescar |
| rivers | rios |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| choose | escolher |
| a | um |
| in | em |
| surrounding | ao redor |
| the | os |
| of | do |
| from | entre |
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
| angol | portugál |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| jet | jato |
| rivers | rios |
| running | correndo |
| fast | rapidamente |
| and | e |
| every | as |
| come | venha |
| in | em |
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.
| angol | portugál |
|---|---|
| ways | formas |
| spectacular | espetacular |
| environment | ambiente |
| rivers | rios |
| at | no |
| are | são |
| the | a |
| and | e |
| which | o |
| of | do |
| to enjoy | desfrutar |
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
| angol | portugál |
|---|---|
| explore | explore |
| magical | mágico |
| world | mundo |
| rivers | rios |
| reserve | reserva |
| a | um |
| trees | árvores |
| of | de |
| and | e |
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
| angol | portugál |
|---|---|
| trips | passeios |
| queenstown | queenstown |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| rivers | rios |
| canterbury | canterbury |
| areas | áreas |
| regions | regiões |
| other | outras |
| available | disponíveis |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
| angol | portugál |
|---|---|
| found | encontrar |
| banks | margens |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| lights | luzes |
| country | país |
| places | lugares |
| can | possível |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| their | suas |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
| angol | portugál |
|---|---|
| local | locais |
| guides | guias |
| helicopter | helicóptero |
| fishing | pesca |
| rivers | rios |
| unforgettable | inesquecíveis |
| excursions | excursões |
| knowledge | conhecimento |
| can | podem |
| you | você |
| are | sejam |
| stay | é |
| to | até |
| with | sob |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
| angol | portugál |
|---|---|
| let | deixe |
| clutha | clutha |
| rivers | rios |
| lake | lake |
| waters | águas |
| epic | épica |
| or | ou |
| trail | trail |
| of | de |
| and | e |
| one | um |
| experience | experimentar |
| the | as |
| this | essa |
| be | seja |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| or | ou |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| transparent | transparente |
| plastic | plástico |
| known | conhecida |
| get | a |
| the | os |
| a | um |
| three | três |
| in | em |
| as | como |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| horse | cavalo |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| transparent | transparente |
| plastic | plástico |
| known | conhecida |
| area | área |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| three | três |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
| angol | portugál |
|---|---|
| hills | colinas |
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| alps | alpes |
| a | um |
| and | e |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| angol | portugál |
|---|---|
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| impressive | impressionantes |
| rhine | reno |
| feel | sentir |
| water | águas |
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| you | você |
| is | são |
| of | do |
| force | força |
| in | de |
| we | temos |
| the | as |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
PT No entanto, temos inúmeros lagos e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
| angol | portugál |
|---|---|
| lakes | lagos |
| nevertheless | no entanto |
| and | e |
| in | de |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| angol | portugál |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| glaciers | geleiras |
| rivers | rios |
| montana | montana |
| is | é |
| trip | viagem |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| angol | portugál |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| glaciers | geleiras |
| rivers | rios |
| montana | montana |
| is | é |
| trip | viagem |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
EN Erected in the centre of Piazza Navona, the Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers) was designed by Bernini in 1651
PT No centro da Praça Navona está a “Fonte dos Quatros Rios”, construída por Bernini em 1651
| angol | portugál |
|---|---|
| centre | centro |
| piazza | praça |
| navona | navona |
| rivers | rios |
| bernini | bernini |
| in | em |
| fountain | fonte |
| designed | a |
| by | por |
EN Temple of Portunus: Dedicated to the god of rivers and ports, the Temple of Portunus is located on a podium and surrounded by columns. It has a rectangular base.
PT Templo de Portuno: Dedicado ao deus dos rios e portos, o Templo de Portuno está no alto de um pódio e rodeado por colunas. Sua base é retangular.
| angol | portugál |
|---|---|
| temple | templo |
| rivers | rios |
| ports | portos |
| podium | pódio |
| surrounded | rodeado |
| columns | colunas |
| rectangular | retangular |
| base | base |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
| it | está |
| by | por |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
| angol | portugál |
|---|---|
| iceland | islândia |
| country | país |
| springs | fontes |
| ice | gelo |
| waterfalls | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| strong | fortes |
| rivers | rios |
| beautiful | bela |
| colorful | colorida |
| lagoons | lagoas |
| amazing | incríveis |
| animals | animais |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| the | o |
| weather | clima |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| of | de |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
| angol | portugál |
|---|---|
| iceland | islândia |
| country | país |
| springs | fontes |
| ice | gelo |
| waterfalls | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| strong | fortes |
| rivers | rios |
| beautiful | bela |
| colorful | colorida |
| lagoons | lagoas |
| amazing | incríveis |
| animals | animais |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| the | o |
| weather | clima |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| of | de |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
| angol | portugál |
|---|---|
| iceland | islândia |
| country | país |
| springs | fontes |
| ice | gelo |
| waterfalls | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| strong | fortes |
| rivers | rios |
| beautiful | bela |
| colorful | colorida |
| lagoons | lagoas |
| amazing | incríveis |
| animals | animais |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| photo | foto |
| the | o |
| weather | clima |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| pro | pro |
| of | dos |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
| angol | portugál |
|---|---|
| iceland | islândia |
| country | país |
| springs | fontes |
| ice | gelo |
| waterfalls | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| strong | fortes |
| rivers | rios |
| beautiful | bela |
| colorful | colorida |
| lagoons | lagoas |
| amazing | incríveis |
| animals | animais |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| the | o |
| weather | clima |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| of | de |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
| angol | portugál |
|---|---|
| iceland | islândia |
| country | país |
| springs | fontes |
| ice | gelo |
| waterfalls | cachoeiras |
| glaciers | geleiras |
| strong | fortes |
| rivers | rios |
| beautiful | bela |
| colorful | colorida |
| lagoons | lagoas |
| amazing | incríveis |
| animals | animais |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| the | o |
| weather | clima |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| of | de |
EN Like a virus, industry is destroying the lands where our ancestors are buried, destroying trees, mountains, rivers and lagoons
PT Como um vírus, a indústria está destruindo as terras onde nossos ancestrais estão enterrados, destruindo árvores, montanhas , rios e lagoas
| angol | portugál |
|---|---|
| virus | vírus |
| industry | indústria |
| lands | terras |
| mountains | montanhas |
| rivers | rios |
| lagoons | lagoas |
| trees | árvores |
| a | um |
| where | onde |
| is | está |
| our | nossos |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN Across the Amazon, Earth Defenders face threats and attacks for their activism in defense of rivers, forests, the climate, and territorial rights
PT Em toda a Amazônia, os Defensores da Terra enfrentam ameaças e ataques por seu ativismo em defesa dos rios, florestas, clima e direitos territoriais
| angol | portugál |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| earth | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| activism | ativismo |
| defense | defesa |
| rivers | rios |
| forests | florestas |
| rights | direitos |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| climate | clima |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| of | dos |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| angol | portugál |
|---|---|
| s | s |
| river | rio |
| rhine | reno |
| switzerland | suíça |
| country | país |
| important | mais |
| the | o |
| a | uma |
EN Rivers and lakes: Islands | Switzerland Tourism
PT Lagos e rios: Ilhas | Suíça Turismo
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| islands | ilhas |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| and | e |
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica
| angol | portugál |
|---|---|
| rivers | rios |
| ground | solo |
| nearly | quase |
| impossible | impossível |
| if | se |
| is | é |
| and | e |
| above | acima |
EN Detecting Chemical Leakage and Exposure In Rivers With IoT
PT Monitoramento e controle inteligente de piscinas com IoT
| angol | portugál |
|---|---|
| iot | iot |
| in | de |
| and | e |
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
| angol | portugál |
|---|---|
| rides | passeios |
| rivers | rios |
| lagoons | lagoas |
| feet | pés |
| thrilling | emocionantes |
| is | é |
| worlds | mundo |
| water | água |
| beaches | praias |
| the | o |
| white | branca |
| this | este |
| to | mais |
| featuring | com |
| a | único |
| of | do |
| and | e |
EN The blue pathway to supplier resilience: how healthy rivers and access to clean water are central to COVID-19 recovery for the apparel sector | WASH Matters
PT O melhor caminho para a resiliência do fornecedor: como os rios saudáveis e o acesso à água limpa são centrais para a recuperação da COVID-19 para o setor do vestuário | WASH Matters
| angol | portugál |
|---|---|
| pathway | caminho |
| supplier | fornecedor |
| resilience | resiliência |
| rivers | rios |
| access | acesso |
| clean | limpa |
| central | centrais |
| recovery | recuperação |
| apparel | vestuário |
| sector | setor |
| water | água |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN As a waterfront city, New York is home to an extensive ferry system that can get you uptown or downtown in Manhattan and across the rivers to Staten Island, Brooklyn, Queens and New Jersey.
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
| angol | portugál |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| ferry | balsa |
| system | sistema |
| manhattan | manhattan |
| rivers | rios |
| brooklyn | brooklyn |
| jersey | jersey |
| is | é |
| extensive | extensa |
| or | ou |
| a | um |
| city | cidade |
| can | pode |
| you | você |
| waterfront | mar |
| to | alta |
| as | como |
| get | para |
| in | de |
| and | e |
| the | a |
| that | que |
EN A nice cocktail of four Dutch provinces in one ride, you'll follow the beautiful rivers to the south while riding through cute villages
PT Uma agradável combinação de quatro províncias holandesas em uma única pedalada, você seguirá o percurso de belos rios em direção ao sul enquanto pedala em meio a vilarejos encantadores
| angol | portugál |
|---|---|
| provinces | províncias |
| follow | seguir |
| rivers | rios |
| ride | percurso |
| south | sul |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| four | quatro |
| a | única |
| nice | agradável |
| through | meio |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
rivers important rivers beautiful rivers wild rivers international rivers rivers aare great rivers fast rivers four rivers rivers and rainforests raft the rivers rivers rhine strong rivers clear rivers long rivers two rivers rivers with subtle healthy rivers clutha rivers guide rivers to swim between the rivers rivers in europe rivers themselves saw its rivers causing the rivers grand rivers rivers below were exposure in rivers umpqua rivers across the rivers rivers surrounding lake rivers for trout fast running rivers untouched backcountry rivers fast flowing rivers defense of rivers sapün rivers meetFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami