Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "restaurant has remained" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

restaurant bar cafeteria café café da manhã cidade com comer comida cozinha culinária de espaço jantar locais local lounge pontos por refeições regionais região restaurant restaurante restaurantes serviços
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
remained ficou permaneceu

angol fordítása portugál nyelvre a restaurant has remained szóból

angol
portugál

EN Gangwon won on aggregate score over two legs and remained in K League 1.Daejeon Citizen FC remained in K League 2.

PT Gangwon venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na K League 1.Daejeon Citizen FC permaneceu na K League 2.

angol portugál
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
k k
league league
fc fc
won venceu
and e
over na
in por

EN Lyn won on aggregate score over two legs and remained in Toppserien.Åsane Fotball Damer remained in 1. divisjon.

PT Lyn venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na Toppserien.Åsane Fotball Damer permaneceu na 1. divisjon.

angol portugál
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
won venceu
and e
over na
in por

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

angol portugál
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

angol portugál
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Restaurant 1890 by Gordon Ramsay is a brand new restaurant opening at The Savoy on 23 February, 2022. The restaurant?

PT O Savoy oferece um ambiente dinâmico para começar o dia com um café da manhã rep?

angol portugál
savoy savoy
is oferece
restaurant café
by com
a um
the o
brand para
on dia

EN Restaurant 1890 by Gordon Ramsay is a brand new restaurant opened at The Savoy in February, 2022. The restaurant overlooks?

PT O mundialmente renomado American Bar do Savoy foi reinaugurado com uma nova bart?

angol portugál
new nova
savoy savoy
the o
a uma
by com

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa

angol portugál
gourmet gourmet
le le
grand grand
k k
parc parc
the o
al al
country country
club club
bar bar
in de
cuisine gastronomia
by com
and e

EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!

PT Expanda o seu negócio com o melhor criador de sites de restaurantes do mercado. Navegue pelos modelos e personalize o que gostar mais com poucos cliques!

angol portugál
expand expanda
restaurant restaurantes
builder criador
browse navegue
templates modelos
customize personalize
clicks cliques
the o
best melhor
websites sites
a poucos
business com
and e
few que
for de

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

angol portugál
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN BeFunky has grown a lot since then, but our Cartoonizer has remained our most popular effect

PT BeFunky cresceu muito desde então, mas o nosso Cartoonizer continua sendo o nosso efeito mais popular

angol portugál
befunky befunky
grown cresceu
popular popular
effect efeito
then então
but mas
our nosso
lot mais
a lot muito
since o
a desde

EN The logo has always remained symbolic containing no text at all. In different screen adaptations, the hero’s name was displayed in various fonts, no single solution has been found for it so far.

PT O logo sempre permaneceu só em forma de imagem, sem nenhum texto. Em diferentes adaptações para o cinema, o nome do herói foi exibido em várias tipos de fontes, nenhuma solução definitiva foi encontrada até o momento.

angol portugál
remained permaneceu
displayed exibido
fonts fontes
solution solução
found encontrada
always sempre
different diferentes
the o
text texto
various várias
was foi
no sem
in em
name nome
far de
logo para

EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.

PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.

angol portugál
profitability rentabilidade
fuels combustíveis
price preço
biomass biomassa
margins margens
or ou
of do
and e
in em
general geral
at no
also também
time momento
although se
while enquanto
the o

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

angol portugál
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN Our team is delighted to welcome you in our restaurant located at the top of the Vounetz mountain. The restaurant has a self-service area, a dining room and a bar. The terrace offers you a panoramic view over the valley.

PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.

angol portugál
restaurant restaurante
bar bar
area área
team equipa
a um
the o
offers da
of do
and e

EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!

PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!

angol portugál
biathlon biatlo
military militar
valley valley
programme programa
fortunately felizmente
backpack mochila
weight peso
child criança
year anos
of de
a uma
at no
and e
the o
five cinco
this está

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

angol portugál
despite apesar
competition competição
crypto criptografia
markets mercados
dogecoin dogecoin
recognized reconhecidas
brands marcas
surprisingly surpreendentemente
high alta
usage uso
rate taxa
in em
of de
a uma
and e

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

PT A internet do Quirguistão permaneceu relativamente livre e com menos interferências do governo desde a queda do presidente Kurmanbek Bakiev e de seu regime autoritário, em 2010

angol portugál
kyrgyzstan quirguistão
remained permaneceu
relatively relativamente
free livre
less menos
president presidente
regime regime
internet internet
the a
in em
of do
and e

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais

EN Its community is one of the largest in the world, and its development since 2015 has remained unstoppable

PT A sua comunidade é uma das maiores do mundo e o seu desenvolvimento desde 2015 tem permanecido imparável

angol portugál
community comunidade
world mundo
development desenvolvimento
is é
of do
and e
the o
largest maiores

EN However, in 2002, the skeleton was reintroduced as a men's and women's event at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, and has remained a part of the Olympic programme ever since.

PT Entretanto, em 2002, o skeleton foi reinserido como evento masculino e feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City em 2002, e permaneceu como parte do programa desde então.

angol portugál
event evento
lake lake
city city
winter inverno
remained permaneceu
olympic jogos olímpicos
programme programa
the o
was foi
in em
as como
and e
of do
a desde

EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since

PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor

angol portugál
editions edições
angeles angeles
setting estabelecendo
template modelo
weeks semanas
or ou
months meses
format formato
los los
just apenas
days dias
in em
the o

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

PT Nos Jogos de 1936, em Berlim, o basquete ingressou no programa Olímpico, e que permanece até hoje. O basquete feminino estreou nos Jogos de 1976, em Montréal.

angol portugál
berlin berlim
basketball basquete
joined ingressou
olympic olímpico
programme programa
debuted estreou
games jogos
the o
in em
at no
has e

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

angol portugál
included incluída
games jogos
athens atenas
olympic olímpico
programme programa
was foi
time vez
in em
the a
first primeira
at no
and e
since o

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

PT A ginástica de trampolim apareceu pela primeira vez nos Jogos de 2000, em Sydney, com competições masculinas e femininas. O número de eventos (dois) permaneceu inalterado desde então.

angol portugál
games jogos
sydney sydney
competitions competições
events eventos
remained permaneceu
in em
the o
number número
of de
first primeira
with nos
and e
two dois

EN The Gantrischli snowshoe trail runs a short distance away from the Schwarzsee, in a side valley that has remained in its natural state

PT Um pouco fora da localidade de Schwarzsee, escondido no vale lateral de natureza intacta, inicia o percurso para raquetes de neve de Gantrischli

angol portugál
side lateral
valley vale
natural natureza
the o
a um
distance percurso
away de
has da

EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.

PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.

angol portugál
ignored ignorado
technologies tecnologias
space espaço
availability disponibilidade
panels painéis
was era
cost custo
in no
energy energia
united unidos
and e
low baixos
solar solar
states estados
the o
of dos

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.

angol portugál
consistent constante
popularity popularidade
alexa alexa
last últimos
place lugar
worlds mundo
website sites
despite apesar
years anos
to mais
has da
the o

EN With decades of experience, CHERRY has remained the choice of gamers and esports professionals worldwide

PT Com décadas de experiência, a CHERRY continua sendo a escolha de gamers e profissionais de e-sports em todo o mundo

angol portugál
decades décadas
gamers gamers
experience experiência
choice escolha
professionals profissionais
of de
the o
worldwide em todo o mundo
and e

EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.

PT Em comparação com a nossa primeira Análise de Distribuição dos Hotéis, estas taxas de cancelamento mais do que duplicaram para quase todos os canais, à exceção do website oficial, que permaneceu o canal com a taxa de cancelamentos mais baixa.

angol portugál
hotel hotéis
distribution distribuição
analysis análise
cancellation cancelamento
except exceção
website website
remained permaneceu
cancellations cancelamentos
rates taxas
rate taxa
compared comparação
channel canal
has é
more mais
of do
the o

EN Being fully aware of the needs generated by the high level of poverty in Latin-America, he decided to start a company different from the conventional ones and based on a social vision, that has remained active during the times of the pandemic as well

PT Totalmente ciente das necessidades geradas pelos altos níveis de pobreza na América Latina, ele decidiu criar uma empresa com uma visão social diferente da convencional e que, em tempos de pandemia, não permaneceu inativa

angol portugál
aware ciente
generated geradas
level níveis
poverty pobreza
decided decidiu
conventional convencional
social social
vision visão
remained permaneceu
pandemic pandemia
america américa
latin latina
fully totalmente
needs necessidades
in em
of de
times tempos
and e
based com

EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since

PT Inovadora na época, essa combinação de invenção e habilidade permaneceu no centro da missão da empresa desde então

angol portugál
invention invenção
remained permaneceu
heart centro
mission missão
time época
combination combinação
of de
at na
and e
since o
this essa

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

angol portugál
despite apesar
competition competição
crypto criptografia
markets mercados
dogecoin dogecoin
recognized reconhecidas
brands marcas
surprisingly surpreendentemente
high alta
usage uso
rate taxa
in em
of de
a uma
and e

EN For 50 years, their corporate identity has remained minimalistic and recognizable.

PT Por 50 anos, sua identidade visual permaneceu minimalista e reconhecível.

angol portugál
years anos
remained permaneceu
minimalistic minimalista
recognizable reconhecível
identity identidade
for por
and e

EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.

PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.

angol portugál
ignored ignorado
technologies tecnologias
space espaço
availability disponibilidade
panels painéis
was era
cost custo
in no
energy energia
united unidos
and e
low baixos
solar solar
states estados
the o
of dos

EN Like Lahti, Lappeenranta has remained Covid-19–compliant while putting its programme into action. And like Lahti, it intends to leave an environmental legacy extending beyond the award year.

PT Como Lahti, Lappeenranta manteve-se em conformidade com o Covid-19 enquanto colocava seu programa em ação. E, da mesma forma, pretende deixar um legado ambiental que se estende além do ano de premiação.

angol portugál
compliant conformidade
programme programa
action ação
intends pretende
legacy legado
environmental ambiental
an um
year ano
the o
and e
while enquanto
to em
it seu

EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.

PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.

angol portugál
western oeste
famous famosa
old antiga
finnish finlandês
dialect dialeto
remained permaneceu
distinct distinto
people pessoas
town cidade
a um
the as
has da
that que
of de
wooden madeira

EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.

PT As impressões da empresa são instantaneamente reconhecidas, e as recentes colaborações com grandes marcas como Adidas e Uniqlo confirmam que a Marimekko permaneceu popular e relevante ao longo das décadas.

angol portugál
prints impressões
recent recentes
collaborations colaborações
huge grandes
brands marcas
adidas adidas
confirm confirmam
remained permaneceu
popular popular
relevant relevante
decades décadas
instantly instantaneamente
as como
are são
and e
throughout com
the as
that que

EN Health has remained on the highest of political agendas, and the potential for health emergencies to have repercussions across all sectors of society and in all countries is clear.

PT A saúde tem-se mantido no topo das agendas políticas, sendo evidentes as repercussões que as emergências sanitárias podem ter em todos os sectores da sociedade e em todos os países.

angol portugál
agendas agendas
sectors sectores
society sociedade
is sendo
in em
of de
the os
has tem
and e

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais

EN Adoption of filters has remained high, with the filter property making an appearance in 79.43% of pages

PT A adoção de filtros permaneceu alta, com a propriedade filter aparecendo em 79,43% das páginas

angol portugál
adoption adoção
remained permaneceu
high alta
property propriedade
pages páginas
filters filtros
the a
filter filter
in em
of de

EN On 11 October, multi-Michelin starred chef  Gordon Ramsay opened a new restaurant at The Savoy, The River Restaurant. The?

PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?

angol portugál
opened e
the o
a quarto
restaurant café
at no

EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to

PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o

EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to

PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o

EN Discover The River Restaurant by Gordon Ramsay, a brand new restaurant by the multi-Michelin starred chef at The Savoy.?

PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?

angol portugál
the o
by serviço
a quarto
at no
restaurant café

EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

angol portugál
restaurant restaurante
biel biel
traditional tradicional
fish peixe
shores margens
lake lago
is é
a um
in em
the o
centre centro
of do
two dois

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

PT O menu do "L'Ardoise", cujos pratos são tão saborosos quanto originais, presta homenagem ao espírito "brasserie".

angol portugál
cuisine pratos
unique originais
the o
of do

EN The Principe Leopoldo restaurant is not just the estate restaurant; it is also a real milestone in gastronomy and Ticino cuisine.

PT Schauenstein Schloss Restaurant Hotel - um castelo histórico gerido por Andreas Caminada, que além do seu premiado restaurante oferece também nove quartos singular e individualmente decorados.

angol portugál
is é
a um
in além
and e
also também
the nove

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

PT Uma viagem culinária única ao mais alto nível espera-o no restaurante.

angol portugál
restaurant restaurante
a única

EN Japanese MEGU-Restaurant with 16 GaultMillau points, Restaurant Sommet (18 GaultMillau points) and Swiss Stübli

PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli

angol portugál
japanese japonês
gaultmillau gaultmillau
points pontos
restaurant restaurante
swiss swiss
and e

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

angol portugál
michelin michelin
stars estrelas
gault gault
millau millau
points pontos
exclusive exclusivo
spa spa
japanese japão
rooms quartos
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
with pelo
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése