EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 39 fordítás megjelenítése a (z) "reconnect" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
| reconnect | reconectar |
angol fordítása portugál nyelvre a reconnect szóból
angol
portugál
PT Ao desvincular e revincular o Google Drive dentro do mesmo formulário, ele será revinculado à planilha correta.
| angol | portugál |
|---|---|
| form | formulário |
| spreadsheet | planilha |
| the | o |
| will | será |
| it | ele |
| to | mesmo |
| within | do |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| angol | portugál |
|---|---|
| hiit | hiit |
| unwind | relaxar |
| massage | massagem |
| stream | streaming |
| tennis | ténis |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| class | aula |
| your | tua |
| home | casa |
| make | de |
| to | a |
EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.
PT Você pode reconectar a autenticação de dois fatores a qualquer momento, mas o desconto de 10% não será mais aplicado à sua conta.
| angol | portugál |
|---|---|
| reconnect | reconectar |
| authentication | autenticação |
| discount | desconto |
| factor | fatores |
| longer | mais |
| account | conta |
| can | pode |
| anytime | a qualquer momento |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| but | mas |
| two | dois |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.
| angol | portugál |
|---|---|
| recognized | reconhecido |
| access | acesso |
| m | m |
| club | club |
| an | um |
| the | a |
| be | seja |
| and | e |
| exclusive | exclusivo |
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
| angol | portugál |
|---|---|
| offline | offline |
| can | possa |
| ever | sempre |
| reconnect | reconectar |
| activity | atividade |
| automatically | automaticamente |
| sell | sell |
| data | dados |
| access | acesso |
| soon | com |
| to | para |
| your | sua |
| need | precisar |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .
| angol | portugál |
|---|---|
| troubleshoot | solucionar |
| method | método |
| reconnect | reconectar |
| issues | problemas |
| paypal | paypal |
| transactions | transações |
| payment | pagamento |
| this | este |
| to | nas |
| connection | conexão |
| and | e |
| steps | os |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
PT Se isso acontecer, reconecte o PayPal, garantindo que você assine o contrato de faturamento para aceitar taxas de transação do Squarespace Commerce.
| angol | portugál |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ensuring | garantindo |
| billing | faturamento |
| fees | taxas |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| agreement | contrato |
| commerce | commerce |
| transaction | transação |
| the | o |
| you | você |
| accept | aceitar |
| to | acontecer |
| this | isso |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
PT Desconecte e reconecte sua conta do PayPal.
| angol | portugál |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | conta |
| and | e |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
PT Run Wild com Gaia: uma corrida de reconexão e proteção ambiental
| angol | portugál |
|---|---|
| gaia | gaia |
| protect | proteção |
| run | run |
| to | corrida |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.
| angol | portugál |
|---|---|
| relapse | recaída |
| devices | dispositivos |
| reconnect | reconectar |
| emotions | emoções |
| or | ou |
| day | dias |
| power | poder |
| a | um |
| longer | mais |
| we may | podemos |
| consider | considerar |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.
PT Atenção: se você não adicionar esse CNAME ou se ele não for digitado corretamente, o domínio se desvinculará do seu site após 15 dias. Se isso acontecer, você pode começar de novo para revincular o domínio.
| angol | portugál |
|---|---|
| add | adicionar |
| cname | cname |
| entered | digitado |
| if | se |
| or | ou |
| domain | domínio |
| site | site |
| the | o |
| note | não |
| days | dias |
| can | pode |
| you | você |
| over | de |
| to | acontecer |
| after | após |
| start | começar |
| this | esse |
EN Read on to reconnect with your favorite NYC attractions?and discover some new ones in the process.
PT Leia para se reconectar com suas atrações favoritas de NYC — e descubra alguns novos no processo.
| angol | portugál |
|---|---|
| reconnect | reconectar |
| favorite | favoritas |
| attractions | atrações |
| discover | descubra |
| new | novos |
| process | processo |
| in | de |
| read | leia |
| and | e |
EN Reconnect with Silversea’s extended family aboard our Venetian Society Reunion voyages, designed to immerse like-minded travellers into the world in luxurious comfort
PT Renove os seus laços com a família alargada da Silversea ao participar nas nossas viagens de reunião da Venetian Society, concebidas para levar viajantes com interesses semelhantes a todos os recantos do mundo com conforto e luxo
| angol | portugál |
|---|---|
| family | família |
| voyages | viagens |
| travellers | viajantes |
| world | mundo |
| comfort | conforto |
| like | semelhantes |
| luxurious | luxo |
| the | os |
| in | de |
EN When the process is complete, you can reconnect the OBDflash to the OBD port of your vehicle and transfer the new data set to your ECU. And everything is ready and they can enjoy the extra power after a short drive in.
PT Quando o processo estiver concluído, pode voltar a ligar o OBDflash à porta OBD do seu veículo e transferir o novo conjunto de dados para a sua ECU. E tudo está pronto e pode desfrutar da potência extra depois de uma curta viagem em.
| angol | portugál |
|---|---|
| port | porta |
| enjoy | desfrutar |
| short | curta |
| obd | obd |
| data | dados |
| process | processo |
| new | novo |
| set | conjunto |
| ready | pronto |
| complete | concluído |
| can | pode |
| vehicle | veículo |
| power | potência |
| in | em |
| the | o |
| extra | extra |
| a | uma |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| everything | tudo |
| is | está |
EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.
PT Construa soluções de mudança climática acionáveis usando inteligência de localização e GIS com base em análise de risco detalhada e resposta.
| angol | portugál |
|---|---|
| gis | gis |
| of | de |
| and | e |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
| angol | portugál |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| crisis | crise |
| seen | visto |
| spiritual | espiritual |
| reconnect | reconectar |
| harmony | harmonia |
| nature | natureza |
| be | ser |
| live | se |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN When the process is complete, you can reconnect the OBDflash to the OBD port of your vehicle and transfer the new data set to your ECU. And everything is ready and they can enjoy the extra power after a short drive in.
PT Quando o processo estiver concluído, pode voltar a ligar o OBDflash à porta OBD do seu veículo e transferir o novo conjunto de dados para a sua ECU. E tudo está pronto e pode desfrutar da potência extra depois de uma curta viagem em.
| angol | portugál |
|---|---|
| port | porta |
| enjoy | desfrutar |
| short | curta |
| obd | obd |
| data | dados |
| process | processo |
| new | novo |
| set | conjunto |
| ready | pronto |
| complete | concluído |
| can | pode |
| vehicle | veículo |
| power | potência |
| in | em |
| the | o |
| extra | extra |
| a | uma |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| everything | tudo |
| is | está |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| ip | ip |
| automatically | automaticamente |
| update | atualizar |
| reconnect | reconectar |
| add | adicionar |
| new | novo |
| server | servidor |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| may | pode |
| should | deve |
| from | de |
| address | endereço |
| this | isso |
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| ip | ip |
| automatically | automaticamente |
| update | atualizar |
| reconnect | reconectar |
| add | adicionar |
| new | novo |
| server | servidor |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| may | pode |
| should | deve |
| for | de |
| address | endereço |
| this | isso |
EN 2021 Was a Year to Reflect, Reclaim, and Reconnect
PT 2021 foi um ano para refletir, recuperar e reconectar
| angol | portugál |
|---|---|
| reflect | refletir |
| reconnect | reconectar |
| a | um |
| year | ano |
| was | foi |
| and | e |
| to | para |
EN 2021 Was a Year to Reflect, Reclaim, and Reconnect | Amazon Watch
PT 2021 foi um ano para refletir, recuperar e reconectar | Amazon Watch
| angol | portugál |
|---|---|
| reflect | refletir |
| reconnect | reconectar |
| amazon | amazon |
| a | um |
| year | ano |
| was | foi |
| and | e |
| to | watch |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| angol | portugál |
|---|---|
| hiit | hiit |
| unwind | relaxar |
| massage | massagem |
| stream | streaming |
| tennis | ténis |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| class | aula |
| your | tua |
| home | casa |
| make | de |
| to | a |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| angol | portugál |
|---|---|
| hiit | hiit |
| unwind | relaxar |
| massage | massagem |
| stream | streaming |
| tennis | ténis |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| class | aula |
| your | tua |
| home | casa |
| make | de |
| to | a |
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| angol | portugál |
|---|---|
| hiit | hiit |
| unwind | relaxar |
| massage | massagem |
| stream | streaming |
| tennis | ténis |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| class | aula |
| your | tua |
| home | casa |
| make | de |
| to | a |
EN During a live event, we recommend embedding the event container rather than the underlying individual clip to ensure the same embed code will continue to function upon disconnect/reconnect.
PT Durante um evento ao vivo, recomendamos incorporar o contêiner do evento em vez do clipe individual subjacente para garantir que o mesmo código incorporado continue a funcionar ao desconectar/reconectar.
| angol | portugál |
|---|---|
| container | contêiner |
| underlying | subjacente |
| clip | clipe |
| code | código |
| continue | continue |
| disconnect | desconectar |
| reconnect | reconectar |
| we recommend | recomendamos |
| event | evento |
| a | um |
| embed | incorporar |
| live | vivo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| rather | em vez |
EN To fix the connection, click Reconnect and log into your Google account
PT Para corrigir a vinculação, clique em Revincular e faça login na sua Conta do Google
| angol | portugál |
|---|---|
| fix | corrigir |
| account | conta |
| the | a |
| click | clique |
| and | e |
| your | login |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.
| angol | portugál |
|---|---|
| recognized | reconhecido |
| access | acesso |
| m | m |
| club | club |
| an | um |
| the | a |
| be | seja |
| and | e |
| exclusive | exclusivo |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .
| angol | portugál |
|---|---|
| troubleshoot | solucionar |
| method | método |
| reconnect | reconectar |
| issues | problemas |
| paypal | paypal |
| transactions | transações |
| payment | pagamento |
| this | este |
| to | nas |
| connection | conexão |
| and | e |
| steps | os |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
PT Se isso acontecer, reconecte o PayPal, garantindo que você assine o contrato de faturamento para aceitar taxas de transação do Squarespace Commerce.
| angol | portugál |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ensuring | garantindo |
| billing | faturamento |
| fees | taxas |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| agreement | contrato |
| commerce | commerce |
| transaction | transação |
| the | o |
| you | você |
| accept | aceitar |
| to | acontecer |
| this | isso |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
PT Desconecte e reconecte sua conta do PayPal.
| angol | portugál |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | conta |
| and | e |
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.
| angol | portugál |
|---|---|
| relapse | recaída |
| devices | dispositivos |
| reconnect | reconectar |
| emotions | emoções |
| or | ou |
| day | dias |
| power | poder |
| a | um |
| longer | mais |
| we may | podemos |
| consider | considerar |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.
PT Atenção: se você não adicionar esse CNAME ou se ele não for digitado corretamente, o domínio se desvinculará do seu site após 15 dias. Se isso acontecer, você pode começar de novo para revincular o domínio.
| angol | portugál |
|---|---|
| add | adicionar |
| cname | cname |
| entered | digitado |
| if | se |
| or | ou |
| domain | domínio |
| site | site |
| the | o |
| note | não |
| days | dias |
| can | pode |
| you | você |
| over | de |
| to | acontecer |
| after | após |
| start | começar |
| this | esse |
EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.
PT Na Novotel, tire o tempo que precisar para relaxar, acalmar a mente e se reconectar com quem importa para você.
| angol | portugál |
|---|---|
| reconnect | reconectar |
| novotel | novotel |
| matter | importa |
| at | na |
| time | tempo |
| the | o |
| who | quem |
| you | você |
| need | precisar |
| and | e |
EN Encapsulating the true essence of Madrid through luxury accommodations, sophisticated local cuisine, and unique cultural encounters, the hotel inspires its guests to reconnect more deeply with themselves and the city.
PT Depois de um dia de exploração, relaxe em um tratamento de spa com vista para o pôr do sol e saboreie receitas indianas tradicionais no deslumbrante Aaleeshan.
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| to | em |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
PT Isso acontece quando ex-alunos voltam à universidade para rever seus amigos e lembrar dos bons momentos passados no campus
| angol | portugál |
|---|---|
| college | universidade |
| friends | amigos |
| campus | campus |
| on | no |
| and | e |
| return | para |
| when | quando |
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
PT Alterações em contas vinculadas, como a alteração da senha ou de permissões, muitas vezes podem desconectar a conta. Para resolver esse problema, reconecte a conta observando os seguintes passos:
| angol | portugál |
|---|---|
| password | senha |
| permissions | permissões |
| often | muitas vezes |
| disconnect | desconectar |
| changes | alterações |
| or | ou |
| can | podem |
| account | conta |
| changing | alteração |
| resolve | resolver |
| steps | passos |
| the | os |
| issue | problema |
| a | vezes |
| following | seguintes |
EN Reconnect with your website visitors
PT Reconecte-se com os visitantes do seu website
| angol | portugál |
|---|---|
| website | website |
| visitors | visitantes |
| your | seu |
{Totalresult} / 39 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami