Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 17 fordítás megjelenítése a (z) "railways" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

angol fordítása portugál nyelvre a railways szóból

angol
portugál

EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains

PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira

angol portugál
mountains montanhas
funicular funicular
them são

EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains

PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira

angol portugál
mountains montanhas
funicular funicular
them são

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

angol portugál
discount desconto
boat barco
mountain montanha
urban urbanas
train trem
bus ônibus
travel viagens
transportation transporte
and e

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

angol portugál
accessible acessíveis
wheelchairs cadeiras de rodas
boats barcos
many muitos
are são
also também
hiking passeios
large bem
of de
and e

EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level

PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar

angol portugál
systems sistemas
ease fácil
ascent subida
widely amplamente
area área
sea mar
level nível
metres metros
the a
a uma
above acima
ski esqui
snowboarding snowboard
and e
of do

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

angol portugál
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN I live in borough of Greenwich which is ten minutes walk from Woolwich Arsenal DLR & National Railways station which provides a excellent service a...

PT Eu moro no bairro de Greenwich, que é de dez minutos a pé do Woolwich Arsenal DLR e estação ferroviária nacional, que oferece um excelente serviço ...

angol portugál
i eu
minutes minutos
arsenal arsenal
national nacional
excellent excelente
is é
a um
i live moro
station estação
provides oferece
service serviço
ten dez
of do
which o
walk a

EN VLI transports millions of tons of agricultural products through its network of railways, intermodal terminals and ports in Brazil.

PT A VLI transporta milhões de toneladas de produtos agrícolas por meio de sua rede de ferrovias, terminais intermodais e portos no Brasil.

angol portugál
transports transporta
tons toneladas
network rede
terminals terminais
ports portos
brazil brasil
millions milhões de
products produtos
of de
through meio
and e

EN “Brazil has held auctions of highways, ports, airports, and railroads. We are back to investing in railways. We are transforming our transportation matrix, which will be much more efficient in a few years?, celebrated Freitas.

PT “O Brasil fez leilões de rodovias, portos, aeroportos, ferrovias. Voltamos a investir no modo ferroviário. Estamos transformando a nossa matriz de transporte, que vai ser muito mais eficiente daqui a alguns anos”, comemorou Freitas.

EN Designed for daytime navigation on mobile devices. This map emphasizes roads, paths, railways, and other transit features.

PT Projetado para navegação diurna em dispositivos móveis. Esse mapa enfatiza estradas, caminhos, ferrovias e outros recursos de trânsito.

angol portugál
navigation navegação
mobile móveis
map mapa
emphasizes enfatiza
roads estradas
paths caminhos
transit trânsito
devices dispositivos
features recursos
other outros
this esse
and e

EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.

PT As linhas férreas de cremalheira Goldau e Vitznau e o teleférico de Weggis oferecem muitas opções de viagens de ida e volta, e podem ainda ser combinadas com um passeio de barco no Lago Lucerna.

angol portugál
lake lago
lucerne lucerna
a um
round volta
trips viagens
combined com
on no
of de
the o
boat barco
and e
be ser
can podem

EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

angol portugál
discount desconto
boat barco
mountain montanha
urban urbanas
train trem
bus ônibus
travel viagens
transportation transporte
and e

EN Already, six major industries use EcoVadis as the centrepiece of their collaboration ? in Chemicals, Healthcare, Beauty, Railways, Consumer Goods, and Telecommunications

PT Já seis grandes indústrias utilizam EcoVadis como peça central da sua colaboração - em Química, Cuidados de Saúde, Beleza, Caminhos-de-ferro, Bens de Consumo e Telecomunicações

angol portugál
major grandes
industries indústrias
ecovadis ecovadis
collaboration colaboração
beauty beleza
telecommunications telecomunicações
healthcare saúde
consumer consumo
use utilizam
six seis
in em
of de
as como
and e

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

angol portugál
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN Public transport and mountain railways included in summer; in winter, hotel ski pass for the entire Upper Engadine, public transport included.

PT No verão, transportes públicos e teleféricos incl.; no inverno, passe de esqui do hotel para Alta Engandina e transportes públicos incl.

angol portugál
public públicos
transport transportes
hotel hotel
ski esqui
pass passe
summer verão
winter inverno
and e

EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell

PT A um saltinho de teleféricos e instalações esportivas no centro de Saas-Almagell

angol portugál
sports esportivas
facilities instalações
a um
the a
centre centro
and e
of de

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

PT Proximidade com teleféricos e instalações desportivas, zona de partida de ski

angol portugál
facilities instalações
in de
and e

{Totalresult} / 17 fordítás megjelenítése