Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "prepared meals" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

prepared a como e estar está preparada preparado preparados preparou é
meals a refeições uma é

angol fordítása portugál nyelvre a prepared meals szóból

angol
portugál

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

angol portugál
trust confiar
hunger fome
schedule programar
meals refeições
heard ouvido
or ou
should deve
per de
that que
you você
can dizer

EN They serve everything from made-to-order salads and sandwiches to chef-prepared, ready-to-eat meals

PT Eles servem de tudo, desde saladas e sanduíches feitos sob encomenda até refeições prontas para comer e preparadas pelo chef

angol portugál
serve servem
salads saladas
sandwiches sanduíches
meals refeições
made feitos
order encomenda
ready prontas
eat comer
chef chef
everything tudo
and e
to até

EN coronavirus crisis, 90,000 charity meals have been prepared for people who are short of resources in the areas of Madrid and Biscay.

PT crise do coronavírus, foram preparadas 90.000 refeições solidárias para pessoas sem recursos em Madri e Biscaia.

angol portugál
coronavirus coronavírus
crisis crise
meals refeições
resources recursos
madrid madri
people pessoas
of do
in em
and e

EN coronavirus crisis, 90,000 charity meals have been prepared for people who are short of resources in the areas of Madrid and Biscay.

PT crise do coronavírus, foram preparadas 90.000 refeições solidárias para pessoas sem recursos em Madri e Biscaia.

angol portugál
coronavirus coronavírus
crisis crise
meals refeições
resources recursos
madrid madri
people pessoas
of do
in em
and e

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

angol portugál
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN You can?t be prepared for everything, but if you are prepared, it considerably reduces the risk of a catastrophe happening!

PT Não pode preparar-se para tudo, mas se o fizer, reduz significativamente o risco de uma catástrofe!

angol portugál
reduces reduz
risk risco
if se
the o
but mas
a uma
can pode
everything tudo
of de

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

angol portugál
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

PT Preparado em colaboração com o Autism Ontario, o ROM preparou um guia on-line com dicas e notas sensoriais para visitantes

angol portugál
collaboration colaboração
rom rom
online on-line
notes notas
visitors visitantes
ontario ontario
prepared preparado
an um
guide guia
tips dicas
the o
in em
and e

EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.

angol portugál
meals refeições
enjoy desfrutar
feeling sensação
space espaço
holiday férias
the a
can pode
of de
you você
do preparar
and e

EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner

PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar

angol portugál
family família
meals refeições
often muitas vezes
you você
including inclusive
and e
dinner jantar
the o

EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

angol portugál
in para
that segunda

EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.

PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.

angol portugál
central central
visitors visitantes
accommodation acomodações
meals refeições
rail rail
popular popular
town cidade
trail trail
art art
looks estilo
stop parada
of de
the os
a uma
and e

EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

angol portugál
huts cabanas
guided guiados
gourmet gourmet
meals refeições
relatively relativamente
accommodation acomodações
in em
or ou
you você
can poderá

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

angol portugál
volunteers voluntários
internationally internacionalmente
costly caro
meals refeições
can pode
in no
to a
and e
very muito
using usar
be ser
regard respeito

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.

angol portugál
delicious deliciosa
fresh frescos
ingredients ingredientes
locals moradores
just apenas
dishes pratos
restaurants restaurantes
made feita
you você
kind tipo
in em
of de
nothing nada
our nossos
the o
food com

EN Use Trust Wallet to pay for services such as flights, hotels, meals, and more

PT Use Carteira Trust para pagar serviços como voos, hotéis, refeições e muito mais

angol portugál
trust trust
services serviços
flights voos
hotels hotéis
meals refeições
use use
wallet carteira
and e
pay pagar
more mais

EN Pay for meals, flights and more using cryptocurrencies on Trust Wallet.

PT Pague por refeições, vôos e muito mais usando criptomoedas com Carteira Trust .

angol portugál
pay pague
meals refeições
flights vôos
cryptocurrencies criptomoedas
trust trust
more mais
and e
wallet carteira
for por
using usando

EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result

PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso

angol portugál
global internacional
dashboard painel
shows mostra
schools escolas
children crianças
where onde
a um
how many quantas
as a result consequência
create criar
and e
out de

EN CARE’s work in Egypt began in 1954 with the introduction of a nationwide school meals program.

PT O trabalho da CARE no Egito começou em 1954 com a introdução de um programa nacional de merenda escolar.

angol portugál
cares da
egypt egito
began começou
nationwide nacional
school escolar
program programa
introduction introdução
a um
work trabalho
in em
the o
of de

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

angol portugál
providing fornecendo
hot quentes
meals refeições
strengthening fortalecendo
clinics clínicas
social social
well bem
psychosocial psicossocial
violence violência
survivors sobreviventes
victims vítimas
trafficking tráfico
gender gênero
focus foco
care care
is é
services serviços
support apoio
of de
as como
a está
also também
and e

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia

angol portugál
little pequena
farm fazenda
rice arroz
corn milho
family família
meals refeições
other outras
the à
day dia
a uma
of de
three três
that que
before antes
and e

EN After one year in operation, COR has served 100,000 meals.

PT Após um ano de operação, o COR já atendeu 100,000 refeições.

angol portugál
year ano
operation operação
cor cor
meals refeições
one um
in de
after após

EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.

PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.

angol portugál
communities comunidades
meals refeições
soccer futebol
ball bola
luxury luxo
water água
is é
where onde
a um
in em
are são
and e

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?

angol portugál
diet dieta
healthy saudável
is é
fiber fibra
a um
in em
and a
basis uma
part componente
essential essencial

EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here

PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições estão todos aqui

angol portugál
beverages bebidas
meals refeições
all todos
fruits frutas
vegetables legumes
here aqui
and e
are estão

EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here to complete advertisements for restaurants, AR applications for healthier eating, and visualizations architects and interior designers are working on

PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando

angol portugál
beverages bebidas
advertisements anúncios
ar ar
applications aplicações
visualizations visualizações
meals refeições
restaurants restaurantes
designers designers
architects arquitetos
fruits frutas
vegetables legumes
working trabalhando
here aqui
are são
all todos
and e
healthier mais saudável
interior de

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

angol portugál
dishes pratos
hungry famintos
hikers caminhantes
skiers esquiadores
homemade caseiros
cakes bolos
family familiares
meals refeições
young jovens
old velhos
or ou
good bom
glass copo
wine vinho
sun sol
terrace terraço
on no
a um
simply simplesmente
of de
and e
our nosso

EN It is unique how the chefs at the Jakob create - almost cultivate - their dishes. Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.

PT O restaurante do Moulin d'Assens está localizado no coração do Gros-de-Vaud, perto do rio "Talento", no meio da natureza.

angol portugál
the o
at no
of de
is localizado
with meio

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa

angol portugál
creative criativa
locally local
the à
and e
in de

EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?

PT Você sempre fotografa certas atividades nas mídias sociais, como refeições ou exercícios?

angol portugál
always sempre
certain certas
activities atividades
meals refeições
workouts exercícios
or ou
media mídias
as como
for nas
you você
social media sociais

EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience

PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência

angol portugál
gave deu
space espaço
basic básico
meals refeições
walks caminhadas
patience paciência
on no
the o
and e
preparing preparar
to focus focar

EN Meals are usually included for the entire event

PT Refeições são normalmente incluídas para o evento todo.

angol portugál
meals refeições
usually normalmente
included incluídas
entire todo
event evento
are são
the o
for para

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

angol portugál
chairs cadeiras
tables mesas
serve serviço
meals refeições
around de
to em

EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.

PT Nossa família vive em uma casa confortável em Brisbane. Nós fornecemos hospitalidade excepcional incluindo jantares preparados para 5 noites por se...

angol portugál
lives vive
comfortable confortável
brisbane brisbane
hospitality hospitalidade
including incluindo
nights noites
family família
we provide fornecemos
home casa
in em
exceptional excepcional
a uma
our nossa
we nós

EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?

PT Posso reservar e pagar por refeições em Homestay.com por exemplo: almoço, lanches ou jantar?

angol portugál
can posso
book reservar
pay pagar
homestay homestay
lunch almoço
meals refeições
e e
meal com
for em

EN Nutritionists can work in several areas, both in the public and private sectors, such as: Food services, commercial restaurants, school meals, worker's food, among others;

PT O nutricionista pode trabalhar em diversas áreas, tanto no setor público como no privado, como:

angol portugál
can pode
work trabalhar
areas áreas
the o
several diversas
public público
in em
private privado
services setor
as como

EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals

PT O casal agora tem água e eletricidade em casa e compartilham a responsabilidade pelas tarefas domésticas, desde lavar os filhos até cozinhar as refeições

angol portugál
electricity eletricidade
share compartilham
responsibility responsabilidade
washing lavar
children filhos
cooking cozinhar
meals refeições
water água
now agora
couple casal
and e
home casa
the o
from desde

EN Enjoy 15% off and receive a $200 credit per stay on ski services and meals or snacks at any of Fairmont Tremblant's restaurants.

PT Aproveite 15% de desconto e receba um crédito de $200 por estadia em serviços de esqui e refeições ou lanches em qualquer um dos restaurantes do Fairmont Tremblant.

angol portugál
enjoy aproveite
credit crédito
ski esqui
snacks lanches
fairmont fairmont
a um
meals refeições
or ou
restaurants restaurantes
receive receba
services serviços
stay é
and e
on em
any qualquer
of do

EN While breakfast is considered the most important meal of the day, snacks in between meals are just as popular

PT É verdade que o café da manhã é a refeição mais importante do dia, mas os snacks são igualmente apreciados

angol portugál
meal refeição
is é
of do
are são
as igualmente
important importante
the o
day dia

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.

angol portugál
comfortable confortável
meals refeições
downtown centro
college faculdade
stops estações
subway metrô
family família
house house
the a
single solteiro
bedroom quarto
in em
home casa
located localizado
and e

EN Room for 1 or 2 with Chef's Meals

PT Quarto para 1 ou 2, com refeições do Chef

angol portugál
or ou
meals refeições
for para
room com

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região

angol portugál
victorinox victorinox
knives faca
nenad nenad
meals refeições
ingredients ingredientes
chef chef
creating cria
got a
quality qualidade
he ele
first primeira
sourced de

EN We support people in need by giving out 90,000 meals in Madrid and Biscay

PT Ajudamos com 90.000 refeições solidárias pessoas sem recursos em Madri e Biscaia

angol portugál
people pessoas
meals refeições
madrid madri
support recursos
in em
and e
by com

EN Restaurants in Rio de Janeiro and São Paulo distribute more than 30,000 meals

PT Restaurantes do Rio de Janeiro e São Paulo distribuem mais de 30.000 refeições

angol portugál
rio rio
janeiro janeiro
são são
paulo paulo
distribute distribuem
restaurants restaurantes
de de
meals refeições
more mais
and e

EN The Neoenergia Institute and CIEDS (Integrated Centre for Sustainable Development Programmes and Studies) have come together to distribute hot meals to vulnerable populations in communities in Rio de Janeiro and São Paulo.

PT O Instituto Neoenergia e o CIEDS (Centro Integrado para Estudos e Programas de Desenvolvimento Sustentável) se uniram para promover a distribuição de comidas quentes para as populações vulneráveis em comunidades do Rio de Janeiro e São Paulo.

angol portugál
neoenergia neoenergia
integrated integrado
sustainable sustentável
studies estudos
hot quentes
populations populações
communities comunidades
rio rio
janeiro janeiro
paulo paulo
institute instituto
centre centro
development desenvolvimento
de de
são são
programmes programas
in em
the o
and e

EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.

PT Prove os mariscos e termine o dia da melhor forma com o pôr-do-sol no terraço do Novotel.

angol portugál
of do
in no
room com
and e

EN From fine French cuisine, delicate Asian options to relaxed Italian family-style meals, our chefs' creativity knows no limits.

PT Da requintada gastronomia francesa às opções asiáticas mais delicadas e às refeições relaxadas e familiares à italiana, a criatividade do nosso chefe de cozinha não tem limites.

angol portugál
meals refeições
creativity criatividade
limits limites
family familiares
options opções
no não
cuisine cozinha
to a
our nosso

EN The market for ready meals - France - FR

PT O mercado das refeições prontas - França - FR

angol portugál
ready prontas
meals refeições
france frança
the o
for das
market mercado

EN Silvina Chemen, Rabbi of the Bet-El community in Buenos Aires tells us: «When the cold weather arrived, we started going out with hot meals for those in need in our local area».

PT Silvina Chemen, rabina da comunidade Bet-El de Buenos Aires, conta: “Quando o frio começou, saímos para levar um prato de comida quente a todos os que precisavam em nosso bairro”.

angol portugál
buenos buenos
aires aires
tells conta
cold frio
started começou
hot quente
community comunidade
of de
need os
our nosso

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése