EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
powerdmarc | powerdmarc |
proud | orgulho orgulhosos |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
angol | portugál |
---|---|
domain | domínio |
powerdmarc | powerdmarc |
easiest | mais fácil |
the | o |
but | mas |
today | hoje |
important | importante |
also | também |
your | seu |
get | com |
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
PT Não encriptado: Após confirmação específica e aceitação do PowerDMARC como processador de dados, o cliente poderá armazenar o corpo completo de mensagens não encriptadas no software PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
confirmation | confirmação |
powerdmarc | powerdmarc |
client | cliente |
body | corpo |
software | software |
acceptance | aceitação |
data | dados |
processor | processador |
the | o |
full | completo |
will | poderá |
after | após |
and | e |
of | do |
to store | armazenar |
a | não |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PT Restringe o acesso ao ambiente de produção do PowerDMARC pelo pessoal do PowerDMARC com base nas necessidades comerciais;
angol | portugál |
---|---|
restricts | restringe |
access | acesso |
powerdmarc | powerdmarc |
environment | ambiente |
basis | base |
need | necessidades |
production | produção |
the | o |
to | nas |
of | do |
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
PT Se o PowerDMARC tomar conhecimento de acesso não autorizado ou divulgação de dados de subscritores sob o seu controlo (uma "Violação"), o PowerDMARC terá:
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
access | acesso |
disclosure | divulgação |
subscriber | subscritores |
control | controlo |
breach | violação |
will | terá |
if | se |
data | dados |
or | ou |
of | de |
its | seu |
a | uma |
under | sob |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
angol | portugál |
---|---|
description | descrição |
powerdmarc | powerdmarc |
breach | violação |
including | incluindo |
mitigate | mitigar |
harm | danos |
caused | causados |
of | do |
steps | passos |
a | uma |
has | da |
to | para |
the | o |
response | resposta |
by | pela |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
voluntary | voluntário |
powerdmarc | powerdmarc |
immediately | imediatamente |
access | acesso |
systems | sistemas |
or | ou |
to | caso |
upon | em |
EN to your domain name. With PowerDMARC however, this can be setup directly from the PowerDMARC UI without you having to make any changes to your DNS!
PT ao seu nome de domínio. Com PowerDMARC no entanto, isto pode ser configurado directamente a partir da PowerDMARC UI sem que tenha de fazer quaisquer alterações ao seu DNS!
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
changes | alterações |
dns | dns |
domain | domínio |
can | pode |
directly | com |
without | sem |
the | a |
name | nome |
be | ser |
this | isto |
from | partir |
your | seu |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
angol | portugál |
---|---|
domain | domínio |
powerdmarc | powerdmarc |
easiest | mais fácil |
the | o |
but | mas |
today | hoje |
important | importante |
also | também |
your | seu |
get | com |
EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC is ISO 27001:2013 Certified platform.
PT A plataforma PowerDMARC SaaS é propriedade e operada pela MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC é uma plataforma certificada ISO 27001:2013.
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
saas | saas |
owned | propriedade |
iso | iso |
certified | certificada |
inc | inc |
by | pela |
is | é |
platform | plataforma |
and | e |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PT Restringe o acesso ao ambiente de produção do PowerDMARC pelo pessoal do PowerDMARC com base nas necessidades comerciais;
angol | portugál |
---|---|
restricts | restringe |
access | acesso |
powerdmarc | powerdmarc |
environment | ambiente |
basis | base |
need | necessidades |
production | produção |
the | o |
to | nas |
of | do |
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
PT Se o PowerDMARC tomar conhecimento de acesso não autorizado ou divulgação de dados de subscritores sob o seu controlo (uma "Violação"), o PowerDMARC terá:
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
access | acesso |
disclosure | divulgação |
subscriber | subscritores |
control | controlo |
breach | violação |
will | terá |
if | se |
data | dados |
or | ou |
of | de |
its | seu |
a | uma |
under | sob |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
angol | portugál |
---|---|
description | descrição |
powerdmarc | powerdmarc |
breach | violação |
including | incluindo |
mitigate | mitigar |
harm | danos |
caused | causados |
of | do |
steps | passos |
a | uma |
has | da |
to | para |
the | o |
response | resposta |
by | pela |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
voluntary | voluntário |
powerdmarc | powerdmarc |
immediately | imediatamente |
access | acesso |
systems | sistemas |
or | ou |
to | caso |
upon | em |
EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.
PT Não encriptado: Após confirmação específica e aceitação do PowerDMARC como processador de dados, o cliente poderá armazenar o corpo completo de mensagens não encriptadas no software PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
confirmation | confirmação |
powerdmarc | powerdmarc |
client | cliente |
body | corpo |
software | software |
acceptance | aceitação |
data | dados |
processor | processador |
the | o |
full | completo |
will | poderá |
after | após |
and | e |
of | do |
to store | armazenar |
a | não |
EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!
PT Todos nós no PowerDMARC temos orgulho em anunciar que aderimos à estrutura UK Crown Commercial Services G-Cloud 12!
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
proud | orgulho |
announce | anunciar |
services | services |
framework | estrutura |
uk | uk |
at | no |
we | temos |
to | em |
that | que |
EN “I am a proud Rockford resident and I am proud that I can work at a company who supports the community." – Tina, Bit Operator at Research Parkway, Rockford, Il
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
EN When you sign up for PowerDMARC, you get the latest in brand email security with free hosted BIMI
PT Quando se inscreve no PowerDMARC, recebe as últimas novidades em segurança de e-mail de marca com BIMI hospedado gratuitamente
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
security | segurança |
free | gratuitamente |
hosted | hospedado |
bimi | bimi |
latest | últimas |
the | as |
when | quando |
you get | recebe |
in | em |
brand | marca |
sign | a |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PT Se pensava que o DMARC era apenas sobre segurança de correio electrónico, pense novamente. Dê à sua imagem de marca e percepção pública o impulso de que precisa com o PowerDMARC, hoje!
angol | portugál |
---|---|
correio | |
think | pense |
perception | percepção |
boost | impulso |
powerdmarc | powerdmarc |
if | se |
dmarc | dmarc |
security | segurança |
image | imagem |
public | pública |
was | era |
again | novamente |
today | hoje |
the | o |
about | sobre |
brand | marca |
and | e |
EN © PowerDMARC is a trademark of MENAINFOSEC, Inc.
PT © PowerDMARC é uma marca comercial da MENAINFOSEC, Inc.
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
inc | inc |
is | é |
a | uma |
EN PowerDMARC?s Email Authentication Blog ? Read the latest news and updates
PT PowerDMARC's Email Authentication Blog - Leia as últimas notícias e actualizações
angol | portugál |
---|---|
authentication | authentication |
latest | últimas |
blog | blog |
news | notícias |
the | as |
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
angol | portugál |
---|---|
partners | parceiros |
powerdmarc | powerdmarc |
distributor | distribuidor |
southeast | sudeste |
asia | asiático |
solution | solution |
value | valor |
added | acrescentado |
complete | com |
as | como |
in | de |
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
distribution | distribuição |
agreement | acordo |
bringing | trazendo |
dmarc | dmarc |
services | serviços |
singapore | singapura |
malaysia | malásia |
indonesia | indonésia |
msp | msp |
mssp | mssp |
amp | amp |
a | um |
ready | pronto |
complete | é |
to | para |
and | e |
EN PowerDMARC Partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC)
PT PowerDMARC faz parceria com DigiCert para Certificados de Marca Verificada (VMC)
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
verified | verificada |
certificates | certificados |
for | de |
mark | para |
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
PT PowerDMARC faz parceria com DigiCert para Certificados de Marca Verificada (VMC). Inscreva-se hoje para o seu VMC para BIMI!
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
verified | verificada |
certificates | certificados |
bimi | bimi |
sign up | inscreva-se |
today | hoje |
for | de |
mark | para |
your | seu |
EN How Does PowerDMARC Make Reporting Better with an Easy DMARC Report Analyzer?
PT Como é que o PowerDMARC melhora a elaboração de relatórios com um analisador de relatórios DMARC Easy DMARC?
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
easy | easy |
an | um |
dmarc | dmarc |
analyzer | analisador |
does | o |
make | de |
reporting | relatórios |
how | como |
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
PT A resposta é não. A simples implementação não é suficiente, uma vez que é necessário um mecanismo adequado de elaboração de relatórios e de manutenção. PowerDMARC garante que tudo isso é tratado em segundo plano.
angol | portugál |
---|---|
implementing | implementação |
reporting | relatórios |
mechanism | mecanismo |
maintenance | manutenção |
required | necessário |
powerdmarc | powerdmarc |
ensures | garante |
is | é |
enough | suficiente |
a | um |
proper | adequado |
the | a |
answer | resposta |
not | não |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East
PT Foi o que aconteceu entre 15 e 30 de Abril de 2020, quando os nossos analistas de segurança no PowerDMARC descobriram uma nova onda de e-mails de phishing que visavam as principais companhias de seguros do Médio Oriente
angol | portugál |
---|---|
april | abril |
analysts | analistas |
powerdmarc | powerdmarc |
discovered | descobriram |
new | nova |
wave | onda |
phishing | phishing |
is | é |
security | segurança |
when | quando |
insurance | seguros |
east | oriente |
a | uma |
and | e |
our | nossos |
of | do |
the | o |
EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.
PT Inscreva-se hoje no PowerDMARC para assegurar uma melhor entrega e autenticação do correio electrónico, tudo isto mantendo-se abaixo do limite de 10 DNS SPF lookup .
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
correio | |
authentication | autenticação |
dns | dns |
spf | spf |
sign up | inscreva-se |
lookup | lookup |
today | hoje |
enhanced | melhor |
limit | limite |
the | abaixo |
and | e |
EN PowerDMARC’s multi-tenant SaaS platform helps you:
PT A plataforma multi-tenant SaaS do PowerDMARC ajuda-o:
angol | portugál |
---|---|
saas | saas |
helps | ajuda |
platform | plataforma |
you | o |
EN DMARC reports are available on the PowerDMARC dashboard in two major formats:
PT Os relatórios DMARC estão disponíveis no painel de instrumentos PowerDMARC em dois formatos principais:
angol | portugál |
---|---|
dmarc | dmarc |
reports | relatórios |
powerdmarc | powerdmarc |
major | principais |
dashboard | painel |
the | os |
available | disponíveis |
in | em |
formats | formatos |
two | dois |
EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain
PT E como um dos principais fornecedores de soluções de segurança de correio electrónico no mundo, nós no PowerDMARC fizemos questão de o fazer compreender a importância de proteger o domínio da sua organização
angol | portugál |
---|---|
leading | principais |
providers | fornecedores |
correio | |
solutions | soluções |
powerdmarc | powerdmarc |
importance | importância |
security | segurança |
world | mundo |
domain | domínio |
protecting | proteger |
mission | organização |
we | nós |
one | um |
the | o |
of | de |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.
PT O MTA-STS hospedado pelo PowerDMARC torna a encriptação TLS obrigatória em SMTP e vem com um procedimento de implementação fácil.
angol | portugál |
---|---|
hosted | hospedado |
encryption | encriptação |
smtp | smtp |
easy | fácil |
implementation | implementação |
procedure | procedimento |
tls | tls |
an | um |
in | em |
with | pelo |
and | e |
comes | com |
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
PT Os relatórios TLS estão disponíveis em duas visualizações (relatórios agregados por resultado e por fonte de envio) no painel de controlo PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
tls | tls |
reports | relatórios |
result | resultado |
sending | envio |
source | fonte |
powerdmarc | powerdmarc |
dashboard | painel |
the | os |
available | disponíveis |
in | em |
views | visualizações |
and | e |
per | de |
EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.
PT PowerDMARC torna a implementação de BIMI fácil com apenas 3 passos simples da parte do utilizador.
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bimi | bimi |
implementation | implementação |
steps | passos |
easy | fácil |
the | a |
the user | utilizador |
simple | simples |
just | apenas |
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
PT PowerDMARC é o seu destino único para uma série de protocolos de autenticação de correio electrónico incluindo DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, e TLS-RPT. Inscreva-se hoje para obter o seu teste DMARC Analyzer gratuito!
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
array | série |
correio | |
authentication | autenticação |
protocols | protocolos |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
free | gratuito |
trial | teste |
sign up | inscreva-se |
is | é |
including | incluindo |
today | hoje |
destination | destino |
one | único |
of | de |
and | e |
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
PT Parceria PowerDMARC com a Config
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
joins | com |
EN Get your DMARC solution set up in minutes and start monitoring your emails using PowerDMARC now.
PT Prepare a sua solução DMARC em minutos e comece já a monitorizar os seus e-mails utilizando o PowerDMARC.
angol | portugál |
---|---|
dmarc | dmarc |
solution | solução |
minutes | minutos |
start | comece |
powerdmarc | powerdmarc |
set up | prepare |
monitoring | monitorizar |
in | em |
your | seus |
and | e |
EN Contact us for a quote - PowerDMARC
PT Contacte-nos para um orçamento - PowerDMARC
angol | portugál |
---|---|
contact | contacte |
quote | orçamento |
powerdmarc | powerdmarc |
us | nos |
a | um |
for | para |
EN Deploy MTA-STS with PowerDMARC’s hosted MTA-STS Services
PT Implementar a MTA-STS com os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC
angol | portugál |
---|---|
hosted | hospedados |
services | serviços |
with | pelo |
deploy | com |
EN PowerDMARC’s Hosted MTA-STS Services
PT Serviços MTA-STS Alojados PowerDMARC's
angol | portugál |
---|---|
services | serviços |
EN Easy and Speedy Deployment of MTA-STS by PowerDMARC
PT Implementação fácil e rápida da MTA-STS pela PowerDMARC
angol | portugál |
---|---|
easy | fácil |
speedy | rápida |
deployment | implementação |
powerdmarc | powerdmarc |
and | e |
of | pela |
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil com os nossos serviços MTA-STS hospedados, nos quais:
angol | portugál |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
life | vida |
hosted | hospedados |
services | serviços |
easier | mais fácil |
our | nossos |
your | sua |
lot | mais |
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
PT Pode fazer alterações à política MTA-STS instantaneamente e com facilidade, através do painel de controlo PowerDMARC, sem ter de fazer alterações manuais ao DNS
angol | portugál |
---|---|
policy | política |
changes | alterações |
ease | facilidade |
powerdmarc | powerdmarc |
dashboard | painel |
dns | dns |
the | à |
instantly | instantaneamente |
without | sem |
can | pode |
and | e |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
angol | portugál |
---|---|
hosted | hospedados |
rfc | rfc |
compliant | compatíveis |
standards | normas |
services | serviços |
tls | tls |
latest | recentes |
are | são |
and | e |
the | os |
EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!
PT Implante o Hosted MTA-STS na sua organização rápida e facilmente com o PowerDMARC, e imponha o envio de e-mails através de uma ligação encriptada TLS para manter à distância os ataques de monitorização invasivos!
angol | portugál |
---|---|
organization | organização |
fast | rápida |
easy | facilmente |
powerdmarc | powerdmarc |
tls | tls |
monitoring | monitorização |
attacks | ataques |
hosted | hosted |
at | na |
a | uma |
keep | manter |
and | e |
to | para |
connection | de |
EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting
PT Detectar problemas na entrega de correio electrónico a um ritmo acelerado com o relatório SMTP TLS do PowerDMARC
angol | portugál |
---|---|
detect | detectar |
in | de |
correio | |
delivery | entrega |
at | na |
a | um |
pace | ritmo |
smtp | smtp |
tls | tls |
reporting | relatório |
issues | problemas |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
angol | portugál |
---|---|
tls | tls |
generated | gerados |
form | forma |
json | json |
files | ficheiros |
powerdmarc | powerdmarc |
life | vida |
smtp | smtp |
speedy | rápido |
fingertips | dedos |
implementation | implementação |
at | na |
process | processo |
easy | fácil |
reports | relatórios |
are | são |
of | do |
your | seus |
reporting | reporting |
and | e |
the | o |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
angol | portugál |
---|---|
automatically | automaticamente |
detects | detecta |
promptly | prontamente |
platform | plataforma |
in | em |
issues | problemas |
moreover | além disso |
time | tempo |
the | os |
you can | possa |
and | e |
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
PT O motor de alerta PowerDMARC monitoriza o seu domínio e torna-o consciente de incidentes relacionados com o domínio em tempo real
angol | portugál |
---|---|
alerting | alerta |
engine | motor |
domain | domínio |
aware | consciente |
incidents | incidentes |
related | relacionados |
time | tempo |
real | real |
in | em |
real-time | tempo real |
of | de |
and | e |
EN Read alert details at a glance with link to view more on your PowerDMARC portal
PT Leia detalhes de alerta num relance com link para ver mais no seu portal PowerDMARC
angol | portugál |
---|---|
alert | alerta |
details | detalhes |
powerdmarc | powerdmarc |
portal | portal |
your | seu |
a | num |
link | link |
more | leia |
at | no |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése