EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "perle du lac" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a perle du lac szóból
angol
portugál
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
| angol | portugál |
|---|---|
| about | sobre |
| more | mais |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
| angol | portugál |
|---|---|
| ideal | grande |
| with | sempre |
| the | o |
| is | quando |
| by | espaço |
| of | de |
| view | para |
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
| angol | portugál |
|---|---|
| about | sobre |
| more | mais |
EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Mais informações sobre: Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
| angol | portugál |
|---|---|
| park | park |
| about | sobre |
| more | mais |
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Mais informações sobre: + Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
| angol | portugál |
|---|---|
| park | park |
| about | sobre |
| more | mais |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
PT O Chalet au Lac, do renomado hotel Baur au Lac, é para curtir o ambiente aconchegante e calmo da montanha (e um delicioso fondue) sem sair da cidade!
| angol | portugál |
|---|---|
| au | au |
| hotel | hotel |
| cosy | aconchegante |
| mountain | montanha |
| atmosphere | ambiente |
| delicious | delicioso |
| fondue | fondue |
| city | cidade |
| is | é |
| a | um |
| without | sem |
| the | o |
| and | e |
| way | do |
| to enjoy | curtir |
| leaving | para |
EN Perle has developed a great RS232 to Ethernet converter that ensures reliable data transmission over an IP network
PT Perle desenvolveu um ótimo conversor RS232 to Ethernet que garante uma transmissão de dados confiável através da rede IP
| angol | portugál |
|---|---|
| developed | desenvolveu |
| ethernet | ethernet |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| ip | ip |
| network | rede |
| great | ótimo |
| reliable | confiável |
| converter | conversor |
| a | um |
| over | de |
| ensures | garante |
EN What Motivated China’s Covid-19 Assistance in LAC?
PT A missão do pontífice em Havana e Washington
| angol | portugál |
|---|---|
| in | em |
EN Since September 2015, LAC (Lugano Arte e Cultura) has been an impressive platform for contemporary creativity from southern Switzerland
PT Desde setembro de 2015, o LAC (Lugano Arte e Cultura) é uma impressionante plataforma de arte contemporânea do sul da Suíça
| angol | portugál |
|---|---|
| september | setembro |
| lugano | lugano |
| arte | arte |
| impressive | impressionante |
| switzerland | suíça |
| e | e |
| platform | plataforma |
| southern | sul |
| for | de |
| an | uma |
| since | o |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for LAC Arte e Cultura
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para LAC Lugano Arte e Cultura
| angol | portugál |
|---|---|
| public | público |
| leisure | lazer |
| existing | existente |
| tickets | bilhete |
| arte | arte |
| transport | transporte |
| combined | com |
| e | e |
| for | de |
| time | para |
EN Museum of Estavayer-le-Lac and its frogs
PT Ferrovia Kaeserberg em miniatura
EN Learn more about: Estavayer-le-Lac - Beach and Watersports
PT Mais informações sobre: Europe’s highest catamaran school
| angol | portugál |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets
PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura
| angol | portugál |
|---|---|
| river | rio |
| meter | metros |
| wide | largura |
| water | águas |
| long | comprimento |
| by | com |
| the | o |
| four | quatro |
| of | do |
| des | des |
EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| angol | portugál |
|---|---|
| medieval | medieval |
| town | cidade |
| de | de |
| stands | é |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Find out more about: Museum of Estavayer-le-Lac and its frogs
PT Mais informações sobre: Museu Zermatlantis Matterhorn
| angol | portugál |
|---|---|
| museum | museu |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Museum of Estavayer-le-Lac and its frogs
PT Mais informações sobre: + Museu Zermatlantis Matterhorn
| angol | portugál |
|---|---|
| museum | museu |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Baur au Lac
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
| angol | portugál |
|---|---|
| about | sobre |
| more | mais |
EN Find out more about: + Baur au Lac
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
| angol | portugál |
|---|---|
| about | sobre |
| more | mais |
EN Inclusion of ASN in the whois when available (LAC-2010-03) added.
PT Agregado Inclusao de ASN no whois quando estiver disponivel (LAC-2010-03)
| angol | portugál |
|---|---|
| added | agregado |
| when | quando |
| of | de |
EN LAC-2012-01v3 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01v3 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2012-01v3 Eliminate the use of the term "dial - up"
PT LAC-2012-01v3 Eliminar uso do termo "dial - up"
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
| dial | dial |
| up | up |
EN LAC-2012-01v3 - Eliminate the use of the term "dial-up". (Ricardo Patara)
PT LAC-2012-01v3 - Eliminar o uso do termo "dial-up". (Ricardo Patara)
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
| ricardo | ricardo |
| the | o |
EN LAC-2012-01 V2 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01 V2 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2012-01 V1 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01 V1 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2010-03 Inclusion of ASN in the whois when available
PT LAC-2010-03 Inclusao de ASN no whois quando estiver disponivel
| angol | portugál |
|---|---|
| when | quando |
| of | de |
EN LACNIC Newsletter | IPv6 Evolution in the LAC Region
PT LACNIC News | Como o IPv6 evoluiu na ALC?
| angol | portugál |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| the | o |
| in | como |
EN LACNIC, in agreement with the Latin American and Caribbean Internet Exchange Point Operators Association (LAC-IX) and the Internet Society, supports IXPs that are at the development stage in organizations or countries within the region. Internet Exchange
PT LACNIC, junto à Associação de Operadoras de Pontos de Troca de Tráfego da América Latina e Caribe (LAC-IX) e Internet Society, dão apoio aos IXP que estão em fase de desenvolvimento em organizações ou países da região. Os Pontos de Troca de
| angol | portugál |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| latin | latina |
| american | américa |
| caribbean | caribe |
| internet | internet |
| exchange | troca |
| point | pontos |
| operators | operadoras |
| association | associação |
| supports | apoio |
| development | desenvolvimento |
| stage | fase |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| countries | países |
| region | região |
| in | em |
| the | os |
| that | que |
| with | junto |
| and | e |
| within | de |
| are | estão |
EN The activities planned for the #LACNIC36 LACNOG 2021 event included a Route Origin Authorization (ROA) Creation Contest organized by LACNOG?s Routing, Training, and NOG Working Groups with the support of ISOC, LACNIC, and LAC-IX
PT No âmbito do #LACNIC36 LACNOG 2021, foi realizado um concurso de criação de ROAs (Route Origin Authorization), convocado pelos grupos de trabalho de Routing, capacitação e NOG do LACNOG
| angol | portugál |
|---|---|
| lacnog | lacnog |
| creation | criação |
| contest | concurso |
| groups | grupos |
| lacnic | lacnic |
| training | capacitação |
| a | um |
| working | trabalho |
| route | route |
| and | e |
| of | do |
EN The study allowed identifying which systems expose open protocols in the LAC region and then alerting the affected organizations by sending emails with recommendations, as well as by holding joint meetings to help them solve their issues.
PT Pereyra assegurou que o LACNIC tem experiência em fechar os protocolos abertos e a ideia deste projeto sempre foi ajudar as operadoras para corrigir essas situações.
| angol | portugál |
|---|---|
| protocols | protocolos |
| issues | projeto |
| open | abertos |
| in | em |
| with | sempre |
| and | e |
| help | ajudar |
| the | o |
EN To manage these challenges, the LAC is structured in 2 disciplinary teams:
PT Para gerir estes desafios, o LAC está estruturado em 2 equipas disciplinares:
| angol | portugál |
|---|---|
| challenges | desafios |
| structured | estruturado |
| teams | equipas |
| the | o |
| is | está |
| in | em |
| to manage | gerir |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
| angol | portugál |
|---|---|
| a | uma |
| and | do |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
| angol | portugál |
|---|---|
| a | uma |
| and | do |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
| angol | portugál |
|---|---|
| a | uma |
| and | do |
EN Population aging may increase disability prevalence to 20% in 2050 in LAC
PT Estados e municípios inovadores em questões de gênero: estamos procurando por vocês!
| angol | portugál |
|---|---|
| in | em |
EN This commitment is evidenced, for example, by the fact as of 2020 all LAC countries have ratified the United Nations ? [Read more...]
PT Desta vez, o concurso, que aceita candidaturas até o dia 14 ? [Consulte Mais informação...]
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| this | desta |
| more | mais |
| is | que |
EN about Population aging may increase disability prevalence to 20% in 2050 in LAC
PT about Estados e municípios inovadores em questões de gênero: estamos procurando por vocês!
| angol | portugál |
|---|---|
| in | em |
EN Are You My Teacher? The Gradual Return to School in LAC, a Time to Heal Deep Wounds and Urgently Recover Schooling and Learning
PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro
| angol | portugál |
|---|---|
| time | janeiro |
| the | o |
| a | principal |
| in | de |
| are | ser |
EN Inclusion of ASN in the whois when available (LAC-2010-03) added.
PT Agregado Inclusao de ASN no whois quando estiver disponivel (LAC-2010-03)
| angol | portugál |
|---|---|
| added | agregado |
| when | quando |
| of | de |
EN LAC-2012-01v3 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01v3 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2012-01v3 Eliminate the use of the term "dial - up"
PT LAC-2012-01v3 Eliminar uso do termo "dial - up"
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
| dial | dial |
| up | up |
EN LAC-2012-01v3 - Eliminate the use of the term "dial-up". (Ricardo Patara)
PT LAC-2012-01v3 - Eliminar o uso do termo "dial-up". (Ricardo Patara)
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
| ricardo | ricardo |
| the | o |
EN LAC-2012-01 V2 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01 V2 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2012-01 V1 Eliminate the use of the term "dial-up"
PT LAC-2012-01 V1 Eliminar uso do termo dial-up
| angol | portugál |
|---|---|
| eliminate | eliminar |
| use | uso |
| of | do |
| term | termo |
EN LAC-2010-03 Inclusion of ASN in the whois when available
PT LAC-2010-03 Inclusao de ASN no whois quando estiver disponivel
| angol | portugál |
|---|---|
| when | quando |
| of | de |
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.
| angol | portugál |
|---|---|
| lab | lab |
| launching | lançando |
| call | chamada |
| proposals | propostas |
| investment | investimentos |
| focus | foco |
| funds | fundos |
| is | é |
| on | no |
| for | de |
| firms | empresas |
| this | esta |
| with | para |
EN GEOGRAPHIC FOCUS. Mandate must be to invest at least 80% of the fund in companies in LAC.
PT FOCO GEOGRÁFICO. O mandato deve ser o de investir pelo menos 80% do fundo em empresas na América Latina e Caribe (ALC).
| angol | portugál |
|---|---|
| focus | foco |
| mandate | mandato |
| fund | fundo |
| companies | empresas |
| the | o |
| at | na |
| be | ser |
| invest | investir |
| in | em |
| of | do |
EN Experience and presence in LAC region.
PT Experiência e presença na região da ALC.
| angol | portugál |
|---|---|
| experience | experiência |
| presence | presença |
| region | região |
| and | e |
EN Demonstrated ability to source deals from LAC countries, with a relevant pipeline of potential investments.
PT Capacidade comprovada de obter negócios nos países da ALC, com um pipeline relevante de investimentos potenciais.
| angol | portugál |
|---|---|
| countries | países |
| pipeline | pipeline |
| investments | investimentos |
| ability | capacidade |
| a | um |
| potential | potenciais |
| deals | da |
| with | nos |
| of | de |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
| angol | portugál |
|---|---|
| historic | histórico |
| hotel | hotel |
| family | família |
| centre | centro |
| garden | jardim |
| garage | garagem |
| is | é |
| the | o |
| international | da |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| pool | piscina |
EN Since September 2015, LAC (Lugano Arte e Cultura) has been an impressive platform for contemporary creativity from southern Switzerland
PT Desde setembro de 2015, o LAC (Lugano Arte e Cultura) é uma impressionante plataforma de arte contemporânea do sul da Suíça
| angol | portugál |
|---|---|
| september | setembro |
| lugano | lugano |
| arte | arte |
| impressive | impressionante |
| switzerland | suíça |
| e | e |
| platform | plataforma |
| southern | sul |
| for | de |
| an | uma |
| since | o |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami