EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "olympic games beijing" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása portugál nyelvre a olympic games beijing szóból
angol
portugál
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
| angol | portugál |
|---|---|
| greece | grécia |
| olympic | jogos olímpicos |
| flame | chama |
| connects | conecta |
| beijing | beijing |
| edition | edições |
| heritage | herança |
| ancient | antiga |
| games | jogos |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of Olympic Winter Games Beijing 2022. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
| angol | portugál |
|---|---|
| february | fevereiro |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| beijing | pequim |
| new | novas |
| structures | estruturas |
| games | jogos |
| existing | existentes |
| be | ser |
| in | em |
| combination | combinação |
| venues | locais |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| will | será |
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
| angol | portugál |
|---|---|
| winter | inverno |
| village | vila |
| zone | zona |
| june | junho |
| predominantly | predominantemente |
| athletes | atletas |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| sports | esportes |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| is | está |
| of | de |
| beijing | beijing |
| and | e |
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| beijing | beijing |
| series | série |
| official | oficiais |
| promotional | promocionais |
| posters | pôsteres |
| ceremony | cerimônia |
| design | design |
| committee | comitê |
| week | week |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| opening | abertura |
| of | de |
| and | e |
EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
| angol | portugál |
|---|---|
| beijing | pequim |
| celebration | celebração |
| milestone | marco |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| national | nacional |
| center | centro |
| at | no |
| of | de |
| to | a |
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno
| angol | portugál |
|---|---|
| speed | velocidade |
| skating | patinação |
| new | novo |
| park | parque |
| winter | inverno |
| is | é |
| national | nacional |
| venue | local |
| built | construído |
| games | jogos |
| for | de |
| green | verde |
| the | o |
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
| angol | portugál |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| olympic | jogos olímpicos |
| torch | tocha |
| ceremony | cerimônia |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| beijing | beijing |
| february | fevereiro |
| the | o |
| days | dias |
| opening | abertura |
| three | três |
| on | no |
| to | antes |
| of | de |
EN He is the first American male swimmer to earn a spot on five Olympic teams and at the 2016 Olympic Games, he became the oldest individual gold medalist in Olympic swimming history.
PT É o primeiro nadador americano masculino a ter um lugar em cinco equipas olímpicas e em 2016 tornou-se o medalhista olímpico de ouro individual de mais idade na história da natação.
| angol | portugál |
|---|---|
| american | americano |
| male | masculino |
| spot | lugar |
| teams | equipas |
| gold | ouro |
| medalist | medalhista |
| swimming | natação |
| history | história |
| a | um |
| olympic | olímpico |
| at | na |
| oldest | mais |
| in | em |
| the | o |
| five | cinco |
| first | primeiro |
| and | e |
| became | tornou |
EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
| angol | portugál |
|---|---|
| beijing | beijing |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| officially | oficialmente |
| february | fevereiro |
| ceremony | cerimônia |
| preliminary | preliminares |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| prior | de |
EN U.S. bobsledder Elana Meyers Taylor will compete in the 2022 Winter Games in Beijing, her fourth Olympic games.
PT A americana atleta de bobsled Elana Meyers Taylor competirá nos Jogos de Inverno de 2022 em Pequim, sua quarta Olimpíada.
| angol | portugál |
|---|---|
| taylor | taylor |
| compete | competir |
| winter | inverno |
| beijing | pequim |
| fourth | quarta |
| games | jogos |
| the | a |
| in | em |
EN games games play video games game olympic games gaming olympics sports and competition gaming
PT jogos estrela do rock grand theft auto logotipo da rockstar games multijogador entretenimento gta videogame logotipo do grand theft auto instrumentos
| angol | portugál |
|---|---|
| video | videogame |
| games | jogos |
| and | do |
EN On 20 August 2008, the first Olympic Marathon Swimming open water race, the women’s 10km, was held at Beijing’s Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park
PT Em 20 de agosto de 2008, a primeira prova Olímpica de maratona aquática, o 10km feminino, foi realizada no Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park em Pequim
| angol | portugál |
|---|---|
| august | agosto |
| marathon | maratona |
| held | realizada |
| park | park |
| was | foi |
| olympic | olympic |
| the | o |
| first | primeira |
| at | no |
EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games
PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
| angol | portugál |
|---|---|
| australia | austrália |
| olympic | jogos olímpicos |
| reflected | refletido |
| countries | países |
| athletes | atletas |
| modern | modernos |
| a | um |
| games | jogos |
| the | os |
| we | somos |
| love | amor |
| fact | fato |
| has | tem |
| of | de |
EN She's also the reigning world, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, as well as at the Youth Olympic Games
PT Ela também é a atual campeã Mundial, Olímpica e do X Games no halfpipe e a primeira a levar o títulos nesses três grandes eventos, assim como nos Jogos Olímpicos da Juventude
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| x | x |
| events | eventos |
| youth | juventude |
| world | mundial |
| major | grandes |
| of | do |
| and | e |
| games | jogos |
| the | o |
| three | três |
| also | também |
| first | primeira |
| in | no |
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
| angol | portugál |
|---|---|
| vital | vital |
| role | papel |
| athletes | atletas |
| visitors | visitantes |
| a | um |
| games | jogos |
| olympic | jogos olímpicos |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
| of | dos |
EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
| angol | portugál |
|---|---|
| x | x |
| events | eventos |
| youth | juventude |
| world | mundial |
| and | e |
| games | jogos |
| the | os |
| three | três |
| of | dos |
| also | também |
| first | primeira |
| in | no |
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
| angol | portugál |
|---|---|
| international | internacional |
| inclusion | inclusão |
| games | jogos |
| vote | votação |
| city | cidade |
| committee | comitê |
| decide | decidir |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| agreement | acordo |
| the | o |
| of | dos |
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| medals | medalhas |
| russia | rússia |
| union | união |
| unified | unificada |
| team | equipe |
| athletes | atletas |
| skating | patinação |
| nation | nação |
| including | incluindo |
| is | é |
| country | país |
| and | e |
| by | com |
| successful | sucedido |
| the | o |
| in | por |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
| angol | portugál |
|---|---|
| february | fevereiro |
| olympic | jogos olímpicos |
| beijing | pequim |
| winter | inverno |
| new | novas |
| structures | estruturas |
| games | jogos |
| existing | existentes |
| be | ser |
| in | em |
| combination | combinação |
| venues | locais |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| will | será |
EN Video announcement for the Beijing 2022 Winter Olympic Games mascot
PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022
| angol | portugál |
|---|---|
| video | vídeo |
| announcement | anúncio |
| winter | inverno |
| olympic | olímpico |
| mascot | mascote |
| the | o |
EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing
PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| help | ajuda |
| athletes | atletas |
| incredible | incríveis |
| beijing | pequim |
| year | ano |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| the | os |
| of | de |
| one | um |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno
| angol | portugál |
|---|---|
| february | fevereiro |
| winter | inverno |
| athletes | atletas |
| world | mundo |
| beijing | pequim |
| olympic | jogos olímpicos |
| the | os |
| games | jogos |
| in | em |
| best | melhores |
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| champion | campeão |
| dario | dario |
| winner | vencedor |
| veteran | veterano |
| likely | provavelmente |
| beijing | pequim |
| games | jogos |
| the | o |
| is | é |
| will | terá |
| and | e |
| a | um |
| in | em |
| but | mas |
| need | ter |
| title | título |
EN Skeleton is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Olympic Winter Games, alongside the luge and bobsleigh.
PT O skeleton é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do luge e do bobsled.
| angol | portugál |
|---|---|
| programme | programa |
| beijing | beijing |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| luge | luge |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| the | o |
| is | é |
| three | três |
| one | um |
| of | do |
| at | no |
| and | e |
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
| angol | portugál |
|---|---|
| cuba | cuba |
| medal | medalha |
| competitive | competitiva |
| debut | estreia |
| programme | programa |
| olympic | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| won | venceu |
| gold | ouro |
| games | jogos |
| sports | esporte |
| times | vezes |
| the | a |
| three | três |
| total | total |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
| removed | do |
EN At the 2022 Olympic Games in Beijing, athletes will compete for 11 sets of medals in biathlon. Women and men will take part in the individual race, sprint, pursuit, mass start, relay and mixed relay.
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| athletes | atletas |
| biathlon | biatlo |
| women | mulheres |
| men | homens |
| mixed | misto |
| sprint | sprint |
| games | jogos |
| the | os |
| mass | massa |
| compete | competir |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| at | no |
EN 61. After a successful Youth Olympic Games debut at Lillehammer in 2016, monobob – a single person bobsled – will makes its debut at Beijing 2022.
PT 61. Depois de uma estreia bem-sucedida nos Jogos Olímpicos da Juventude em Lillehammer 2016, o monobob - o bobsled para uma pessoa - fará sua estreia em Beijing 2022.
| angol | portugál |
|---|---|
| debut | estreia |
| successful | bem-sucedida |
| games | jogos |
| youth | juventude |
| person | pessoa |
| beijing | beijing |
| its | sua |
| a | uma |
| after | depois |
| in | em |
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
| angol | portugál |
|---|---|
| family | família |
| million | milhões |
| participants | participantes |
| plan | planejar |
| gold | dourada |
| brisbane | brisbane |
| sports | esportes |
| now | agora |
| year | anos |
| the | os |
| games | jogos |
| can | pode |
| nine | nove |
| ten | dez |
| green | verde |
| our | nossa |
| and | e |
| more | mais |
| this | esta |
| of | de |
| advantage | aproveitar |
| that | que |
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
| angol | portugál |
|---|---|
| torch | tocha |
| olympic | olímpico |
| legacy | legado |
| games | jogos |
| capital | capital |
| a | um |
| design | desenho |
| the | o |
| similar | semelhante |
| featuring | com |
| of | de |
| to | ao |
EN For the second time in history the Olympic Refugee Team participated in the Olympic Games
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático? Sim, democrático
| angol | portugál |
|---|---|
| in | no |
| the | vai |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| angol | portugál |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| angol | portugál |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
| angol | portugál |
|---|---|
| baseball | beisebol |
| programme | programa |
| demonstration | demonstração |
| included | incluído |
| medal | medalha |
| event | evento |
| barcelona | barcelona |
| sport | esporte |
| games | jogos |
| the | o |
| a | um |
| being | ser |
| as | como |
| before | antes |
EN On 9 June 2017, the IOC’s Executive Board announced its decision to include 3x3 as part of the Olympic basketball programme, starting with the Olympic Games Tokyo 2020
PT Em 9 de Junho de 2017, o Comitê Executivo do COI anunciou sua decisão de incluir o 3x3 como parte do programa de basquete Olímpico, a começar na edição de Tóquio 2020
| angol | portugál |
|---|---|
| june | junho |
| executive | executivo |
| announced | anunciou |
| decision | decisão |
| olympic | olímpico |
| basketball | basquete |
| programme | programa |
| starting | começar |
| tokyo | tóquio |
| include | incluir |
| the | o |
| of | do |
| games | sua |
EN Olympic recognition followed, and mountain biking made its debut as an Olympic discipline at the Atlanta Games in 1996, with a cross-country event for men and women
PT Logo na sequência, veio o reconhecimento Olímpico com o ciclismo de montanha fazendo sua estreia nos Jogos de Atlanta 1996, com um evento cross-country masculino e feminino
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| recognition | reconhecimento |
| mountain | montanha |
| biking | ciclismo |
| debut | estreia |
| atlanta | atlanta |
| event | evento |
| men | masculino |
| women | feminino |
| at | na |
| games | jogos |
| the | o |
| a | um |
| as | veio |
| and | e |
EN After it was well received in China, it made its full Olympic debut at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, where it took place at the Paseo de la Costa from 7 to 8 October.
PT Depois de ter sido bem recebida na China, fez sua estreia completa nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, realizada no Paseo de la Costa nos dias 7 e 8 de outubro.
| angol | portugál |
|---|---|
| received | recebida |
| china | china |
| olympic | jogos olímpicos |
| debut | estreia |
| youth | juventude |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| la | la |
| costa | costa |
| october | outubro |
| well | bem |
| games | jogos |
| de | de |
| made | fez |
| the | dias |
| was | sido |
| full | completa |
| at | na |
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
| angol | portugál |
|---|---|
| paris | paris |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| team | equipe |
| tournament | torneio |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| first | primeiro |
| won | do |
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
| angol | portugál |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| athletes | atletas |
| games | jogos |
| rio | rio |
| president | presidente |
| team | equipe |
| message | mensagem |
| world | mundo |
| said | disse |
| we | queremos |
| refugees | refugiados |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
EN It was in this format that the biathlon made its Olympic debut at the Chamonix 1924 Winter Olympic Games.
PT Foi nesse formato que o biatlo estreou nos Jogos Olímpicos, em Chamonix 1924.
| angol | portugál |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| games | jogos |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| format | formato |
| this | nesse |
| that | que |
| at | nos |
EN The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ἐκεχερία, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
PT O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ἐκεχερία, ou seja, a trégua ou paz olímpica
Transzliteráció O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ekechería, ou seja, a trégua ou paz olímpica
| angol | portugál |
|---|---|
| concept | conceito |
| honour | honra |
| peace | paz |
| games | jogos |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| was | era |
| of | de |
| a | uma |
| that | seja |
EN 47. Matti Nykanen, nicknamed ‘The Flying Finn’, is the only ski jumper to have clinched all three Olympic titles in the same Olympic Winter Games, at Calgary 1988.
PT 47. Matti Nykanen, o 'Finlandês Voador', é o único saltador de esqui que conquistou todos os três títulos Olímpicos na mesma edição, em Calgary 1988.
| angol | portugál |
|---|---|
| ski | esqui |
| titles | títulos |
| calgary | calgary |
| is | é |
| at | na |
| in | em |
| three | três |
| the | o |
EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.
PT Com uma equipe de atletas profissionais all-star, incluindo Katie Ledecky, Simone Manuel e Ryan Lochte, os produtos TYR estão prontos para ocupar o lugar central nos Jogos Olímpicos de Verão em 2020.
| angol | portugál |
|---|---|
| athletes | atletas |
| including | incluindo |
| olympic | jogos olímpicos |
| katie | katie |
| manuel | manuel |
| ryan | ryan |
| tyr | tyr |
| center | central |
| summer | verão |
| games | jogos |
| team | equipe |
| professional | profissionais |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
| are | estão |
| with | nos |
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
| angol | portugál |
|---|---|
| posters | pôsteres |
| beijing | beijing |
| sports | esportes |
| winter | inverno |
| culture | cultura |
| together | juntos |
| future | futuro |
| shared | compartilhado |
| a | um |
| various | vários |
| and | e |
| elements | elementos |
| of | de |
| the | o |
EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
| angol | portugál |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| posters | pôsteres |
| beijing | beijing |
| submissions | submissões |
| international | international |
| design | design |
| committee | comitê |
| call | chamado |
| a | um |
| public | público |
| week | week |
| last | passado |
| year | ano |
| during | durante |
| had | no |
| the | o |
EN Luxury Hotel in Beijing | The St. Regis Beijing
PT Hotel de Luxo em pequim | The St. Regis Beijing
| angol | portugál |
|---|---|
| luxury | luxo |
| st | st |
| regis | regis |
| hotel | hotel |
| in | em |
| beijing | beijing |
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
| angol | portugál |
|---|---|
| bonus | bônus |
| unfortunately | infelizmente |
| table | mesa |
| contribute | contribuem |
| a | um |
| games | jogos |
| comes | com |
| live | vivo |
| are | são |
| all | todos |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
| angol | portugál |
|---|---|
| bonus | bônus |
| unfortunately | infelizmente |
| table | mesa |
| contribute | contribuem |
| a | um |
| games | jogos |
| comes | com |
| live | vivo |
| are | são |
| all | todos |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
| angol | portugál |
|---|---|
| beijing | beijing |
| ticketing | ingressos |
| plans | planos |
| considering | considerando |
| situation | situação |
| year | ano |
| updates | atualizações |
| develop | desenvolver |
| are | são |
| the | o |
| this | neste |
| and | e |
| not | não |
| regarding | de |
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
| angol | portugál |
|---|---|
| beijing | beijing |
| winter | inverno |
| athletes | atletas |
| call | chamar |
| china | china |
| a | um |
| detailed | detalhado |
| competition | competição |
| well | bem |
| will | poderão |
| at | na |
| olympic | jogos olímpicos |
| here | aqui |
| more | mais |
| in | em |
| the | os |
| venue | local |
| as | como |
| look at | olhar |
| we | damos |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
olympic games beijing beijing olympic games beijing olympic beijing olympic winter beijing winter olympic beijing paralympic games games beijing beijing winter games olympic games olympic winter games summer olympic games youth olympic games olympic games london historic olympic games olympic games thanks winter olympic games modern olympic games olympic games tokyo olympic games rio olympic summer games rome olympic games olympic games barcelona brisbane olympic games paris olympic games tokyo olympic games olympic games again next olympic games rio olympic games pyeongchang olympic games olympic games mascots inaugural olympic games games game olympic olympic games atlanta olympic games debut olympic games singapore motorbike games games sonic games games spongebob games games spiderman games games beijing beijing zone beijing suite official beijing chaoyang district beijing fairmont beijing located competition in beijing beijing 2022 flight beijing international beijing cityscapes olympics in beijing
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami