{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "official bank foreign" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

angol fordítása portugál nyelvre a official bank foreign szóból

angol
portugál

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).

angol portugál
official oficial
bank banco
stamp carimbo
yahoo yahoo
similar semelhantes
or ou
sources fontes
rate taxa
date data
google google
time hora
are são
associated com
exchange câmbio
and e
of do

EN Your bank may or may not charge you conversion costs for receiving foreign bank transactions (you should enquire about this with your bank).  

PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco). 

angol portugál
bank banco
conversion conversão
foreign estrangeiras
transactions transações
costs custos
may pode
charge cobrar
this isso
for de
about sobre
your seu

EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.

PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.

angol portugál
executive executivo
development desenvolvimento
bank banco
trade comércio
institutional institucional
relationships relacionamento
areas áreas
was foi
of do
and e

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.

angol portugál
app app
or ou
can pode
exchange câmbio
rate taxa
transfer transferência
bank bancária
be ser
the o
a uma
before antes

EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.

PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.

angol portugál
global global
awards awards
magazine revista
acquisitions aquisições
latin latina
america américa
finance finance
investment investimento
brazil brasil
brazilian brasileiro
bank banco
best best
of do
and e

EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;

PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;

angol portugál
global global
awards awards
magazine revista
bradesco bradesco
elected eleito
acquisitions aquisições
latin latina
america américa
was foi
finance finance
investment investimento
the o
brazil brasil
brazilian brasileiro
bank banco
best best
of do
and e

EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.

PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.

angol portugál
global global
awards awards
magazine revista
acquisitions aquisições
latin latina
america américa
finance finance
investment investimento
brazil brasil
brazilian brasileiro
bank banco
best best
of do
and e

EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;

PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;

angol portugál
global global
awards awards
magazine revista
bradesco bradesco
elected eleito
acquisitions aquisições
latin latina
america américa
was foi
finance finance
investment investimento
the o
brazil brasil
brazilian brasileiro
bank banco
best best
of do
and e

EN PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) is a foreign exchange commercial bank that focuses on the mass market segment, including micro, small, and medium enterprises (MSMEs)

PT O PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) é um banco comercial de câmbio com foco no segmento de mercado de massa, o que inclui micro, pequenas e médias empresas (MPMEs)

angol portugál
focuses foco
including inclui
micro micro
small pequenas
is é
a um
exchange câmbio
commercial comercial
market mercado
enterprises empresas
on no
the o
mass massa
segment segmento
bank banco
that que
and e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

angol portugál
the a
and e

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras

angol portugál
foreign estrangeiras
parent mãe
company empresa
data dados
authorities autoridades
or ou
other outros
requests pedidos
we temos
never nunca
since o
domestic de

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

angol portugál
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão deContas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.

angol portugál
withdraw retirar
is é
fee taxa
if se
a um
currency moeda
you você
cost custar
also também
of de
purchasing comprar
you want quiser

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

angol portugál
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.

angol portugál
the a
and e

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

angol portugál
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.

angol portugál
free gratuito
family família
training treinamento
if se
a um
wish quer
we offer oferecemos
you você
for em
language idioma
learn e

EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations

PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.

angol portugál
method método
if se
account conta
payment pagamento
fees taxas
using usando
to além
you você
additional adicionais
bank banco
ones de
by por

EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

angol portugál
bradesco bradesco
bbi bbi
named nomeado
latin latina
america américa
brazil brasil
global global
magazine revista
best best
equity equity
sixth sexta
investment investment
bank bank
finance finance
the o
was foi
and e
in no
time vez
by pela

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

angol portugál
bbi bbi
named nomeado
latin latina
america américa
brazil brasil
global global
magazine revista
best best
equity equity
sixth sexta
investment investment
bank bank
finance finance
the o
was foi
and e
in no
time vez
by pela

EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank

PT  Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco

angol portugál
sent enviado
passes passa
borders fronteiras
other outros
international internacionais
transactions transações
a um
is é
payment pagamento
simple simples
bank banco
national nacionais
banks bancos
terms termos
in em
it ele
you você
when quando
to a
and e
before antes
actually realmente

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.

angol portugál
bbi bbi
named nomeado
latin latina
america américa
brazil brasil
global global
magazine revista
best best
equity equity
sixth sexta
investment investment
bank bank
finance finance
the o
was foi
and e
in no
time vez
by pela

EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

angol portugál
bradesco bradesco
bbi bbi
named nomeado
latin latina
america américa
brazil brasil
global global
magazine revista
best best
equity equity
sixth sexta
investment investment
bank bank
finance finance
the o
was foi
and e
in no
time vez
by pela

EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

angol portugál
bbi bbi
named nomeado
latin latina
america américa
brazil brasil
global global
magazine revista
best best
equity equity
sixth sexta
investment investment
bank bank
finance finance
the o
was foi
and e
in no
time vez
by pela

EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.

PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.

angol portugál
customers cliente
processing processamento
stripe stripe
show up aparecer
immediately imediatamente
account conta
depending dependendo
refunds reembolsos
time tempo
can podem
days dias
bank banco
take de
your seu
the o

EN Heritage Bank, Australia’s largest customer-owned bank, seeks to transform from a locally-focused bank to a well-known digital financial institution

PT O Heritage Bank, a maior cooperativa de crédito da Austrália, quer deixar de ser um banco local para se transformar em uma instituição financeira digital conhecida

angol portugál
financial financeira
institution instituição
known conhecida
digital digital
from de
a um
bank banco
to deixar

EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.

PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.

angol portugál
interesting interessante
exchange câmbio
offer oferta
bank banco
foreign estrangeiro
less menos
gbp gbp
purchase compra
can pode
cost custar
currency moeda
money dinheiro
the o
a uma
will irá
you você
home casa

EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;

PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;

angol portugál
international internacional
trade comércio
consolidating consolidando
brazilian brasileiro
foreign exterior
is é
time vez
finance finance
best melhor
bank banco
in em
the a
as como
largest maior
an uma
that que
first primeira
brand marca
our nossa
and e

EN International Commission Payments (Non-USD) may incur foreign exchange and receiving bank fees, which can vary based on the rates, dates, and terms defined by local banks

PT Pagamentos de comissão internacionais (em moedas diferentes de USD) podem incorrer taxas de câmbio internacional e banco recebedor, podendo variar com base nos índices, nas datas e nos termos definidos por bancos locais

angol portugál
commission comissão
incur incorrer
dates datas
defined definidos
local locais
usd usd
payments pagamentos
exchange câmbio
vary variar
bank banco
banks bancos
terms termos
international internacional
which o
based com
on em
and e
can podem

EN This is the first time that we have received an international award in trade finance, consolidating our brand and accrediting us as the largest and best Bank in promoting Brazilian foreign trade;

PT É a primeira vez que recebemos uma premiação internacional em trade finance, consolidando nossa marca e nos credenciando como maior e melhor Banco no fomento ao comércio exterior brasileiro;

angol portugál
international internacional
trade comércio
consolidating consolidando
brazilian brasileiro
foreign exterior
is é
time vez
finance finance
best melhor
bank banco
in em
the a
as como
largest maior
an uma
that que
first primeira
brand marca
our nossa
and e

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

angol portugál
preservation preservação
sent enviadas
official oficial
letterhead papel timbrado
signed assinado
law lei
a um
on em
requests solicitações
be ser
must devem
by por

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

angol portugál
windows windows
documents documentos
coming de
now agora
we know sabemos
launch lançamento
official oficial
soon breve
but mas
to oferecer
be podem
the o
date data

EN Please note: The official check is not an official part of the application

PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura

angol portugál
official oficial
check verificação
application candidatura
is é
note não
the o

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

angol portugál
warning aviso
comparison comparação
street rua
rates taxas
official oficiais
exchange câmbio
uses usa
the o
of de
also também
you você
using usando
this essa
of the das
can pode
get obter

EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

angol portugál
official oficial
ce ce
february fevereiro
image imagem
announcement anúncio
nord nord
oneplus oneplus
the o
will será
launch para
accompany acompanhar
comes vem
its de

EN Please note: The official check is not an official part of the application

PT O importante: a Verificação cultural não é parte oficial da candidatura

angol portugál
official oficial
check verificação
application candidatura
is é
note não
the o

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

angol portugál
preservation preservação
sent enviadas
official oficial
letterhead papel timbrado
signed assinado
law lei
a um
on em
requests solicitações
be ser
must devem
by por

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

angol portugál
windows windows
documents documentos
coming de
now agora
we know sabemos
launch lançamento
official oficial
soon breve
but mas
to oferecer
be podem
the o
date data

EN Boleto bancário is an official Brazilian payment method regulated by the Central Bank of Brazil

PT O boleto bancário é um método oficial de pagamento regulado pelo Banco Central

angol portugál
boleto boleto
is é
official oficial
method método
regulated regulado
central central
an um
payment pagamento
bank banco
the o
of de
by pelo

EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.

PT O banco usa as Taxas de Câmbio do Regime de Pagamento Visa oficiais para quaisquer conversões na sua conta.

angol portugál
official oficiais
conversions conversões
visa visa
bank banco
uses usa
payment pagamento
account conta
for de
the o
exchange câmbio
your sua

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 0 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Bachelor’s Degree

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 0 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas ível Mínimo de Educação: Bacharelado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 2 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 2 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 3 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 3 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 0 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 4 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 5 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 5 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 6 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 6 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

EN Core requirements: Minimum Years of Experience: 7 Bank Official Languages: At least 2 Minimum Education: Master

PT Principais requisitos: Experiência Mínima: 7 anos Idiomas Oficiais do Banco: pelo menos 2 idiomas Nível Mínimo de Educação: Mestrado

angol portugál
core principais
requirements requisitos
bank banco
official oficiais
languages idiomas
experience experiência
education educação
years anos
master mestrado
minimum mínimo
of do

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése