Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "move one floor" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

move 1 a acesso agora ainda alguns alta além antes ao aos apenas arraste as assim através até avançar ação baixo botão cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de depois depois de deve do dos e eles em em frente em movimento empresa enquanto entre então esse esses esta estiver está estão executar fazer foi for fora frente há isso já lo los mais mas meio melhor mesmo migrar mova move mover movimento mudança mudar muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para o para que passar passo passos pelo pessoas pode podem poderá por precisa primeiro processo produtos próximo qual qualquer quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tornando trabalho transferir transfira tudo um uma usar vai você você pode você tem à área é é um é uma
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
floor a andar apartamento até baixo casa chão como construção do entre estilo está no piso planta por primeiro quarto quartos sala seu são trabalho área é

angol fordítása portugál nyelvre a move one floor szóból

angol
portugál

EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides

PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados

angol portugál
observation observação
accessed acesso
elevator elevador
views visão
windows janelas
offers apresenta
ceiling teto
sides lados
a um
thanks com
of do
floor andar
and e
the o
above acima

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

angol portugál
glass vidro
city cidade
space space
worlds mundo
views vistas
the o
below abaixo
to a
move para
floor andar
one um
first primeiro
and e
of do

EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum

PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar

angol portugál
general geral
observatory observatório
museum museu
the o
floor andar
and e
one única
to para
entry entrada

EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum

PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar

angol portugál
general geral
observatory observatório
museum museu
the o
floor andar
and e
one única
to para
entry entrada

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

angol portugál
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

angol portugál
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

angol portugál
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.

PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.

angol portugál
city pontos
experience experiência
clear claros
york york
offers apresenta
ceiling teto
new nova
your sua
higher que
our de
floor andar
to a
views vista
on em
day dias
a versão

EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.

PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.

angol portugál
offering oferecem
views vistas
central central
park park
the o
empire empire
state state
public público
other outros
spaces lugares
open abertos
are são
to ao
and e
over de

EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.

PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.

angol portugál
offering oferecem
views vistas
central central
park park
the o
empire empire
state state
public público
other outros
spaces lugares
open abertos
are são
to ao
and e
over de

EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.

PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.

angol portugál
rockefeller rockefeller
floor andar
and e
of do
the dos
items o
gift da
on no

EN Be sure to walk across the oculus bridge on the 5th floor, check out the view from the terrace on the 7th floor, and sit in the sculpture garden.

PT Tenha em atenção que o seu ingresso CityPASS não pode ser aplicado para membros do SFMOMA.

angol portugál
the o
be ser
in em
and do

EN Walk into history when you visit the Sixth Floor Museum, located on the sixth floor of the former Texas School Book Depository, where significant evidence of a sniper was found.

PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.

angol portugál
history história
visit visita
sixth sexto
museum museum
located localizado
former antigo
texas texas
school school
book book
significant significativas
a um
found encontradas
the o
where onde
on no
was foram
floor floor
of do

EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...

PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...

angol portugál
husband marido
sufficient suficiente
host hospedar
can pode
or ou
the o
i live moro
is é
son filho
a um
floor andar
on no
second segundo
single solteiro
family famílias
first primeiro
my meu
house de
and e

EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...

PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...

angol portugál
signal sinal
floors andares
floor andar
bedrooms quartos
walls paredes
paint pintura
family família
the o
is é
new novo
a uma
entire todo
we temos
house de
and e

EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received

PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar

angol portugál
wife esposa
team equipe
floor andar
in em
of de
a uma
and e
suite suíte

EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers

PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores

angol portugál
slight leve
noise barulho
i eu
area área
made feita
was foi
floor andar
an um
the o
i have tenho
of de
how como
and e

EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.

PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.

angol portugál
rockefeller rockefeller
floor andar
and e
of do
the dos
items o
gift da
on no

EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission

PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite

angol portugál
observatory observatório
museum museu
bonus bônus
general geral
night noite
the o
same mesma
floor andar
to além
admission admissão
and e
entry entrada

EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum

PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar

angol portugál
observatory observatório
hours horário
museum museu
floor andar
and e
during do
entry entrada
to fora

EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows

PT Aventure-se no mastro do Empire State Building, num elevador de vidro, ao aproximar-se do recém-reformado deck de observação do 102º andar, com vistas de 360 graus através das janelas de vidro do chão ao teto

angol portugál
glass vidro
elevator elevador
observation observação
deck deck
windows janelas
empire empire
state state
degree graus
ceiling teto
to ao
views vistas
featuring com
in de
floor andar
a num

EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...

PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...

angol portugál
husband marido
sufficient suficiente
host hospedar
can pode
or ou
the o
i live moro
is é
son filho
a um
floor andar
on no
second segundo
single solteiro
family famílias
first primeiro
my meu
house de
and e

EN Prices are updated daily based upon 2000 SP Game Floor Authentic Floor listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 SP Game Floor Authentic Floor vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

angol portugál
updated atualizados
daily diariamente
sp sp
game game
ebay ebay
methodology metodologia
floor floor
prices preços
are são
sold vendidos
based com

EN Be sure to walk across the oculus bridge on the 5th floor, check out the view from the terrace on the 7th floor, and sit in the sculpture garden.

PT Tenha em atenção que o seu ingresso CityPASS não pode ser aplicado para membros do SFMOMA.

angol portugál
the o
be ser
in em
and do

EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.

PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.

angol portugál
stunning incrível
terrace terraço
soft macio
bar bar
access acesso
a um
the à
on no
floor andar
also também
of do
second segundo
pool piscina
and e

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…

PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:

PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.

angol portugál
or ou
cursor cursor
border borda
image imagem
should deverá
arrow seta
click clique
desired desejado
drag arraste
move mover
change mudar
and e
to na
the o
then seguida
cells células
cell célula
a uma
more mais
location local

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...  

angol portugál
manually manualmente
sheet planilha
menu menu
select selecione
or ou
choose escolha
rows linhas
the o
another outra
in de
move para
more mais
and e

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.

angol portugál
or ou
cursor cursor
border borda
image imagem
should deverá
arrow seta
click clique
desired desejado
drag arraste
move mover
change mudar
and e
to na
the o
then seguida
cells células
cell célula
a uma
more mais
location local

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...  

angol portugál
manually manualmente
sheet planilha
menu menu
select selecione
or ou
choose escolha
rows linhas
the o
another outra
in de
move para
more mais
and e

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

PT Seção de blocos do editor clássico - arraste os blocos de uma seção de blocos para outra na mesma página. Não é possível transferir blocos nas seções de blocos do Editor Intuitivo.

angol portugál
classic clássico
editor editor
possible possível
sections seções
drag arraste
blocks blocos
page página
the os
another outra
the same mesma
section seção
between de
move para

EN Collection sections - Move blog posts, events, and products from one collection to another of the same type. It's not currently possible to move portfolio sub-pages.

PT Seção de coleção — transfira um item do blog, de um evento ou de produto de uma coleção a outra do mesmo tipo. No momento, não é possível transferir as subpáginas do portfólio.

angol portugál
collection coleção
sections seção
blog blog
events evento
another outra
possible possível
portfolio portfólio
type tipo
same mesmo
not não
to a
of de
currently no momento
move ou

EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...

PT  Esta é uma grande casa isolada com 2 quartos grandes no primeiro andar disponíveis, um duplo e um single / twin, os hóspedes podem usufruir de uma...

angol portugál
floor andar
guests hóspedes
available disponíveis
is é
large grandes
rooms quartos
a um
shared com
this esta
first primeiro
of de
and e

EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...

PT  Esta é uma grande casa isolada com 2 quartos grandes no primeiro andar disponíveis, um duplo e um single / twin, os hóspedes podem usufruir de uma...

angol portugál
floor andar
guests hóspedes
available disponíveis
is é
large grandes
rooms quartos
a um
shared com
this esta
first primeiro
of de
and e

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.

angol portugál
license licença
cloud cloud
starter starter
if se
standard standard
plan plano
user usuário
annual anual
monthly mensal
pricing preços
you você
able poder
keep manter
will vai
wish quiser
on passar
and e
to a
instead para
an uma

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora

angol portugál
object objeto
move mover
below abaixo
and e
outside fora

EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more

PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se … leia mais

EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to form … read more

PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se de… leia mais

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

angol portugál
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

angol portugál
row linha
copy copiar
automatically automaticamente
sheet planilha
conditions condições
or ou
actions ações
you você
a um
the as
another outra
example exemplo
to a
move para
when quando
and e
can poderá

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized. Here's a summary of what you can move and how you can move it.

PT Depois de configurar uma planilha, você pode descobrir que algumas das informações - células, linhas ou colunas - precisam ser movidas ou reorganizadas. Aqui está um resumo do que você pode mover e de que maneiras.

angol portugál
find descobrir
cells células
summary resumo
move mover
or ou
information informações
columns colunas
and e
a um
you você
rows linhas
be ser
some algumas
can pode
of do
set configurar

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése