EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
angol | portugál |
---|---|
defined | definir |
another | outra |
idea | ideia |
a | uma |
be | ser |
could | poderia |
and | e |
of | do |
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
angol | portugál |
---|---|
defined | definir |
another | outra |
idea | ideia |
a | uma |
be | ser |
could | poderia |
and | e |
of | do |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
angol | portugál |
---|---|
returned | devolvido |
removed | removido |
remains | permanece |
if | se |
can | pode |
the | o |
a | um |
be | ser |
and | e |
item | item |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
angol | portugál |
---|---|
returned | devolvido |
removed | removido |
remains | permanece |
if | se |
can | pode |
the | o |
a | um |
be | ser |
and | e |
item | item |
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
angol | portugál |
---|---|
device | dispositivo |
headers | cabeçalhos |
route | rotear |
sent | enviado |
tunnel | túnel |
can | pode |
and | e |
any | qualquer |
the | o |
that | que |
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
angol | portugál |
---|---|
resorts | resorts |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
performers | artistas |
night | noite |
world | mundialmente |
famous | famosos |
dance | dance |
the | a |
watch | assista |
in | em |
and | e |
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
angol | portugál |
---|---|
resorts | resorts |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
performers | artistas |
night | noite |
world | mundialmente |
famous | famosos |
dance | dance |
the | a |
watch | assista |
in | em |
and | e |
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
angol | portugál |
---|---|
shipping | envio |
bags | sacos |
process | processo |
orders | encomendas |
speed up | agilizar |
a | uma |
low | para |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
angol | portugál |
---|---|
tape | fita |
strong | forte |
packaging | embalagens |
of | de |
just | apenas |
and | e |
EN Order a 610mm strip of packaging tape for €4. Free shipping.
PT Encomende uma unidade de fita adesiva para embalagem 610mm por €4. Envio grátis.
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
angol | portugál |
---|---|
the | as |
an | um |
of | de |
and | e |
main | mais |
EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
angol | portugál |
---|---|
working | trabalha |
down | for |
a | um |
to | a |
and | e |
EN Best blacklight strip lighting 2021: Never get left in the dark with these top UV-A picks
PT Melhor iluminação de faixa de luz negra 2021: nunca fique no escuro com essas melhores opções de UV-A
angol | portugál |
---|---|
strip | faixa |
dark | escuro |
lighting | iluminação |
the | essas |
never | nunca |
a | opções |
in | de |
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
angol | portugál |
---|---|
standard | padrão |
strip | faixa |
match | combinar |
light | luz |
a | um |
difference | diferença |
the | a |
little | pouco |
so | portanto |
learn | e |
EN Convert your audio to the Microsoft WMA format with this free online WMA converter. Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
PT Converta seu áudio para o formato WMA da Microsoft com este conversor de WMA online gratuito. Você também pode carregar arquivos de vídeo para extrair a faixa de áudio da faixa de vídeo e convertê-la para WMA.
angol | portugál |
---|---|
microsoft | microsoft |
format | formato |
free | gratuito |
online | online |
upload | carregar |
files | arquivos |
video | vídeo |
audio | áudio |
converter | conversor |
track | faixa |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Color Film Strip Logo is great if you're working in Entertainment, Film, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Tira De Filme Colorido é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Cinema, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
angol | portugál |
---|---|
color | colorido |
entertainment | entretenimento |
event | evento |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
film | filme |
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
angol | portugál |
---|---|
wheels | rodas |
formed | formada |
continuous | contínua |
steel | aço |
is | é |
a | uma |
are | são |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Its Properties panel (2) centralizes and organizes the most relevant controls for each kind of strip (video, audio, image, effects) and exhibits now information, such as the strips? length and place on the timeline in SMPTE
PT O painel de propriedades (2) centraliza e ordena os controles mais relevantes para cada tipo de trilha (vídeo, áudio, imagem, efeitos) e exibe informações novas, como a duração e localização das faixas na linha do tempo em SMPTE
angol | portugál |
---|---|
properties | propriedades |
controls | controles |
video | vídeo |
image | imagem |
effects | efeitos |
information | informações |
panel | painel |
audio | áudio |
length | duração |
each | cada |
kind | tipo |
in | em |
relevant | relevantes |
as | como |
timeline | linha do tempo |
and | e |
of | do |
the | o |
EN On this image, we see that the video strip is being referenced to its high resolution file (1), while the project still bears the characteristics of the proxies (2)
PT Nesta imagem, vemos que o vídeo está referenciado para o arquivo em alta resolução (1), mas o projeto ainda tem as características dos proxies (2)
angol | portugál |
---|---|
resolution | resolução |
characteristics | características |
proxies | proxies |
we see | vemos |
image | imagem |
project | projeto |
video | vídeo |
file | arquivo |
is | está |
the | o |
this | nesta |
to | alta |
on | em |
still | ainda |
of | dos |
that | que |
EN Once again, select a video strip from your timeline and click on ?Set Render Size?.
PT Mais uma vez, com a faixa de vídeo selecionada na linha do tempo, clique em “Set Render Size”.
angol | portugál |
---|---|
video | vídeo |
strip | faixa |
on | em |
a | uma |
again | mais |
your | a |
and | de |
click | clique |
set | com |
timeline | linha do tempo |
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
angol | portugál |
---|---|
sexual | sexuais |
purely | puramente |
arrangement | arranjo |
allows | permite |
simply | simplesmente |
play | toque |
emotions | emoções |
or | ou |
meaning | significado |
the | o |
this | este |
you | você |
and | e |
EN 2M / 6.6ft Mutifunction Baby Bumper Strip Safety Edge Protection Bar Cushion Furniture Table with Double Sided Tap Brown
PT 2M / 6.6ft Mutifunction Baby Bumper Strip Safety Edge Protection Barra de almofada Mesa de móveis com dupla face Tap Brown
angol | portugál |
---|---|
m | m |
edge | edge |
protection | protection |
bar | barra |
cushion | almofada |
furniture | móveis |
table | mesa |
double | dupla |
baby | baby |
safety | safety |
tap | tap |
brown | brown |
EN The Top Reasons You Need Nexillumi Led Strip Lights For Your House
PT Melhores dispositivos Sonoff para casa inteligente
angol | portugál |
---|---|
house | casa |
EN The strip holds 16.4 feet of length along with the IP65 waterproof capacity to use it anywhere, anytime.
PT A faixa possui 16,4 pés de comprimento junto com a capacidade à prova d?água IP65 para usá-la em qualquer lugar, a qualquer hora.
angol | portugál |
---|---|
strip | faixa |
feet | pés |
length | comprimento |
capacity | capacidade |
of | de |
anywhere | em qualquer lugar |
use | com |
it | possui |
the | a |
with | junto |
EN Compatible with Alexa and Google Home, you can quickly turn the light strip ON/OFF and change the color accordingly
PT Compatível com Alexa e Google Home, você pode rapidamente ligar / desligar a faixa de luz e alterar a cor de acordo
angol | portugál |
---|---|
alexa | alexa |
quickly | rapidamente |
strip | faixa |
change | alterar |
light | luz |
compatible | compatível |
you | você |
the | a |
can | pode |
color | cor |
and | e |
accordingly | de acordo |
off | de |
EN This flexible DIY RGB light strip from SONOFF holds the flexibility to mould it in any shape or size. You can cut it after every 100mm and wrap it around your favorite objects in your home.
PT Esta faixa de luz DIY RGB flexível da SONOFF possui a flexibilidade de moldá-la em qualquer formato ou tamanho. Você pode cortá-lo a cada 100 mm e envolvê-lo em seus objetos favoritos em sua casa.
angol | portugál |
---|---|
diy | diy |
rgb | rgb |
light | luz |
strip | faixa |
sonoff | sonoff |
favorite | favoritos |
flexible | flexível |
flexibility | flexibilidade |
or | ou |
size | tamanho |
objects | objetos |
the | a |
it | lo |
in | em |
can | pode |
this | esta |
you | você |
home | casa |
shape | formato |
and | e |
your | seus |
around | de |
EN A new set of 5K renders show the Google Pixel 6A in all its glory, with signature camera strip, in-display fingerprint reader and no headphone jack.
PT Um novo conjunto de renderizações 5K mostra o Google Pixel 6A em toda a sua glória, com faixa de câmera exclusiva, leitor de impressão digital no
angol | portugál |
---|---|
new | novo |
pixel | pixel |
glory | glória |
camera | câmera |
fingerprint | impressão digital |
reader | leitor |
a | um |
in | em |
strip | faixa |
with | conjunto |
the | o |
of | de |
display | mostra |
EN Graduate from your regular power strip and protect your devices from spikes
PT Afaste-se do seu filtro de linha regular e proteja seus dispositivos contra picos
angol | portugál |
---|---|
regular | regular |
protect | proteja |
devices | dispositivos |
spikes | picos |
and | e |
EN Convert your audio to the Microsoft WMA format with this free online WMA converter. Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
PT Converta seu áudio para o formato WMA da Microsoft com este conversor de WMA online gratuito. Você também pode carregar arquivos de vídeo para extrair a faixa de áudio da faixa de vídeo e convertê-la para WMA.
angol | portugál |
---|---|
microsoft | microsoft |
format | formato |
free | gratuito |
online | online |
upload | carregar |
files | arquivos |
video | vídeo |
audio | áudio |
converter | conversor |
track | faixa |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
angol | portugál |
---|---|
wheels | rodas |
formed | formada |
continuous | contínua |
steel | aço |
is | é |
a | uma |
are | são |
of | de |
that | que |
and | e |
EN The eagles that appear on coins and the national strip of German sports associations also differ in terms of design.
PT As águias representadas em moedas e uniformes nacionais das federações esportivas também diferem entre si.
angol | portugál |
---|---|
coins | moedas |
sports | esportivas |
differ | diferem |
the | as |
national | nacionais |
in | em |
and | e |
also | também |
of | entre |
EN A how-to guide to military occupation with the Israeli occupation of the Palestinian Territories in the West Bank and Gaza Strip as prime example
PT Um guia para a ocupação militar tendo como exemplo paradigmático a ocupação israelita dos territórios palestinianos na Cisjordânia e na Faixa da Gaza
angol | portugál |
---|---|
guide | guia |
military | militar |
occupation | ocupação |
territories | territórios |
gaza | gaza |
strip | faixa |
a | um |
and | e |
the | a |
example | exemplo |
of | dos |
with | tendo |
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
angol | portugál |
---|---|
beef | carne |
evening | noite |
medical | médico |
examination | exame |
tests | testes |
bad | ruim |
pains | dores |
stomach | estômago |
a | um |
saturday | sábado |
week | semana |
work | trabalho |
back | costas |
monday | segunda |
in | de |
the | a |
EN Govee's latest smart LED strip light is the brightest around
PT O recurso WiZ SpaceSense utiliza sinais Wi-Fi para detectar movimento para automação da luz
angol | portugál |
---|---|
the | o |
around | para |
light | luz |
EN It promises to brighten up your home with the highest lumens available on a 5-metre strip.
PT WiZ anunciou uma nova versão de seu aplicativo que tem uma característica chamada SpaceSense que utiliza sinais Wi-Fi para detectar movimento para
angol | portugál |
---|---|
home | de |
a | uma |
to | para |
your | seu |
EN Located just 20 miles from downtown Houston, this bodacious strip of fun is a great way to cool off in the sea breeze.
PT Localizado a apenas 32km do centro de Houston, esta atrativa faixa de diversão é uma ótima maneira para se refrescar com a brisa do mar.
angol | portugál |
---|---|
houston | houston |
strip | faixa |
fun | diversão |
sea | mar |
breeze | brisa |
great | ótima |
the | a |
is | é |
a | uma |
this | esta |
just | apenas |
located | localizado |
downtown | centro |
of | do |
way | de |
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
angol | portugál |
---|---|
sexual | sexuais |
purely | puramente |
arrangement | arranjo |
allows | permite |
simply | simplesmente |
play | toque |
emotions | emoções |
or | ou |
meaning | significado |
the | o |
this | este |
you | você |
and | e |
EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and
PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de
angol | portugál |
---|---|
screen | visualização |
a | um |
of | de |
is | são |
the | as |
EN Graduate from your regular power strip and protect your devices from spikes with these top options.
PT Gradue-se a partir de sua faixa de alimentação regular e proteja seus dispositivos contra picos com estas opções superiores.
angol | portugál |
---|---|
regular | regular |
strip | faixa |
protect | proteja |
devices | dispositivos |
spikes | picos |
options | opções |
top | superiores |
from | partir |
with | contra |
your | seus |
and | e |
EN Like Vegas, Branson has a “strip,” but here it has developed to be more welcoming to children, with Silver Dollar City, an 1800s-themed amusement park
PT Como Vegas, Branson tem uma “strip” (avenida que concentra hotéis e cassinos), mas aqui ela desenvolveu um lado mais acolhedor para as crianças, com o Silver Dollar City, um parque de diversão cujo tema é o século 19
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
angol | portugál |
---|---|
macro | macro |
returning | retornar |
new | novas |
sign | sinal |
if | se |
form | forma |
templates | modelos |
add | adicionar |
a | um |
the | os |
lines | linhas |
in | em |
of | de |
you | você |
can | poderá |
EN Strip out commas for numeric values, For example, change 1,000 to 1000
PT Remova pontos dos valores numéricos. Por exemplo, mude 1.000 para 1000
angol | portugál |
---|---|
values | valores |
change | mude |
example | exemplo |
to | para |
EN Jordan Valley Community Health Center opens in a strip mall on East Division in Springfield, MO, with one provider and two exam rooms.
PT O Centro Comunitário de Saúde Jordan Valley é inaugurado em um shopping na Divisão Leste em Springfield, MO, com um provedor e duas salas de exames.
angol | portugál |
---|---|
valley | valley |
health | saúde |
center | centro |
mall | shopping |
division | divisão |
provider | provedor |
exam | exames |
rooms | salas |
jordan | jordan |
a | um |
east | leste |
in | em |
and | e |
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
PT Os nossos sacos de envio impermeáveis e resistentes a rasgos são a melhor opção para todos os negócios de e-commerce, incluindo uma tira adesiva que agiliza o processo de embalagem
EN Whether you’re shipping out small custom gifts, bulk supplies, or something between, our shipping tape keeps your packages sealed with just a single strip of tape
PT Independentemente de enviar pequenos presentes personalizados, bens a granel ou qualquer outro produto, as nossas fitas adesivas para envio são capazes de selar a embalagem com apenas uma tira de fita
EN This packaging must-have is easy to use, securely closing boxes with just a single strip to keep the contents safe - and it gives each package a professional, branded look.
PT Essa fita indispensável é fácil de usar e fecha as caixas com apenas uma tira de fita, protegendo o conteúdo e dando um toque profissional e personalizado a cada embalagem.
EN This unique design seals with just one strip of tape and will show if the package has been tampered with or opened
PT Este design exclusivo ajuda a selar caixas com apenas uma tira de fita, denunciando se o pacote foi manipulado ou adulterado
EN They all feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process
PT Todos os sacos contêm uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
PT A fita adesiva é um adesivo permanente, multiusos e transparente, com um revestimento de libertação branco.
EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése