Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "maybe they tried" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

maybe 1 a as até com como da de dia dias do dos e eles em esse estar este está fazer foi isso maior mais mas mesmo muito na no nos nossos não nós o o que os ou para pessoas pode podem podemos por possa precisa precise produtos quanto que quem se seja ser seu seus sobre sua talvez tem tenha ter tudo um uma você você pode às é
they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
tried experimentei tentei tentou

angol fordítása portugál nyelvre a maybe they tried szóból

angol
portugál

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

angol portugál
missed perdido
reason razão
broken quebrado
or ou
the o
link link
you você
and e
maybe talvez
is está
was sido
to para

EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.

PT Em um esforço para acompanhar concorrentes como a StockX, a plataforma está lançando sua própria ferramenta de visualização 3D para tênis.

angol portugál
a um
at visualização
in em
of de
as como
it está

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?

angol portugál
heard ouviu
seen visto
yoga yoga
or ou
class aula
maybe talvez
in em
a uma
of de
do fazer

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

PT Nos esportes, a segurança vem sempre em primeiro lugar. Assim, recomenda-se remover todo tipo de joias e acessórios pois podem prender na ?

angol portugál
ever sempre
in em
a primeiro
of de
it pois
yourself e
do lugar

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

angol portugál
tried tentei
problems problemas
tip dica
is é
kind tipo
customer cliente
app aplicação
best melhor
my meus
exceptional excepcional
were foram
the o
customer service atendimento
a uma
very muito
and e

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

angol portugál
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

angol portugál
try tentar
regular regulares
outreach divulgação
members membros
call ligue
sponsor patrocinador
can pode
maybe talvez
you você
person pessoa
a uma
and e
at na
the as
specific de
day dia

EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it

PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente

angol portugál
saying dizendo
if se
a um
you você
step passo
determine determinar
maybe talvez
without sem
and e
it dizer

EN If you think they are, you have to take a step back and determine if maybe they are saying no without saying it

PT Se você acha que sim, precisa dar um passo para trás e determinar se talvez eles estejam dizendo não sem dizer isso diretamente

angol portugál
saying dizendo
if se
a um
you você
step passo
determine determinar
maybe talvez
without sem
and e
it dizer

EN Is your furry friend getting a little chubby? Maybe they?re not as active as they used to be

PT O seu amigo peludo está a ficar um pouco gorducho? Talvez não sejam tão activos como costumavam ser

angol portugál
a um
be ser
little pouco
maybe talvez
not não
is está
your seu

EN Or maybe they?ve just grown older and their eyes can?t distinguish colors as well as they used to.

PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.

angol portugál
t t
distinguish distinguir
or ou
well bem
colors cores
maybe talvez
and e
eyes olhos
just não

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

angol portugál
tried experimentei
tracking seguimento
monitask monitask
i liked gostei
time tempo
a um
different diferentes
features funcionalidades
the das
that que
all todos
of do
and e

EN They have all already been tried and tested by Christi on various projects for a wide variety of happy international clients.

PT Todas foram testadas por Christi em diversos projetos, para uma grande variedade de clientes internacionais satisfeitos.

angol portugál
projects projetos
happy satisfeitos
international internacionais
clients clientes
variety variedade
a uma
of de
tested testadas

EN Support system of CDN77 is pretty fast and they answer to your queries almost instantly. I tried using it and got a response in few seconds only.

PT O sistema de suporte do CDN77 é muito rápido e eles respondem às suas perguntas quase que instantaneamente. Tentei usá-lo e obtive uma resposta em apenas alguns segundos.

angol portugál
seconds segundos
system sistema
is é
fast rápido
instantly instantaneamente
support suporte
tried tentei
response resposta
a uma
in em
almost quase
pretty muito
it lo
of do
and e

EN They tried CyberGhost VPN and liked it

PT Eles testaram o CyberGhost VPN e gostaram

angol portugál
cyberghost cyberghost
vpn vpn
and e

EN “Sikur put its technology to the test by launching a bug bounty program. The best ethical hacking company ? with the best hackers in the world ? tried to access sensitive information on the Sikur phone. They failed.”

PT “A Sikur colocou sua tecnologia à prova, lançando um programa de recompensa por bug. A melhor empresa de hacking ético, com os melhores hackers do mundo, tentou acessar informações confidenciais no telefone Sikur. Eles falharam.”

EN The new access method also alleviated worries about interoperability – the kinds of issues that the IT team would expect to deal with if they had tried to re-platform all of the apps onto a Windows 10 virtual desktop image, for example.

PT O novo método de acesso também aliviou as preocupações com a interoperabilidade: os tipos de problemas que a equipe de TI esperaria lidar se tentasse reorganizar todos os aplicativos em uma imagem de desktop virtual do Windows 10, por exemplo.

angol portugál
method método
worries preocupações
interoperability interoperabilidade
issues problemas
team equipe
image imagem
desktop desktop
virtual virtual
windows windows
new novo
access acesso
if se
it ti
apps aplicativos
kinds tipos
all todos
deal lidar
example exemplo
a uma
of do
also também
the o

EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help. 

PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar. 

angol portugál
free gratuita
demo demonstração
minutes minutos
is é
support suporte
help ajudar
offering oferecendo
can podem
tried tentei
a um
the a
a few poucos
also também
discuss discutir

EN While most businesses are peacefully running in the digital world, here comes Uber and Airbnb swooping in and dominating everyone else. The big question is: how did they do it?  It’s called growth hacking. I tried it, and believe me,…

PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores?  Com a taxa…

EN They tried CyberGhost VPN and liked it

PT Eles testaram o CyberGhost VPN e gostaram

angol portugál
cyberghost cyberghost
vpn vpn
and e

EN “Over the past few years other agencies have tried to make videos but they can't compare to what we are able to produce with Renderforest

PT “Nos últimos anos, outras agências tentaram fazer vídeos, mas não se comparam ao que conseguimos produzir com a Renderforest

EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all

PT "Experimentei um par de programas diferentes de seguimento do tempo e todos eles perderam algumas das funcionalidades de que gostei, Monitask tem todos eles

angol portugál
tried experimentei
tracking seguimento
monitask monitask
i liked gostei
time tempo
a um
different diferentes
features funcionalidades
the das
that que
all todos
of do
and e

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

angol portugál
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN So they tried to come up with a strategy to block enforcement of the Ecuador judgment against their assets in other countries

PT Então, eles tentaram bolar uma estratégia para bloquear a execução da sentença do Equador contra seus ativos em outros países

angol portugál
strategy estratégia
enforcement execução
assets ativos
ecuador equador
other outros
countries países
of do
block bloquear
the a
a uma
in em

EN There was no bleeding but severe swelling of the brain. They tried to decompress the brain so it could breathe.

PT Não havia hemorragia, mas constatou-se a presença de um edema grave do cérebro. Eles tentaram aliviar a pressão no cérebro.

angol portugál
severe grave
brain cérebro
was havia
the a
but mas
of do

EN They have all already been tried and tested by Christi on various projects for a wide variety of happy international clients.

PT Todas foram testadas por Christi em diversos projetos, para uma grande variedade de clientes internacionais satisfeitos.

angol portugál
projects projetos
happy satisfeitos
international internacionais
clients clientes
variety variedade
a uma
of de
tested testadas

EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”

PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".

angol portugál
scrum scrum
kanban kanban
agile ágeis
hard difícil
choosing escolher
and e
the o
say dizer
true verdadeiro
is é
work trabalho
are são
a uma
against contra
no ninguém
phrase frase

EN It’s also worth noting that when a customer purchases a pair of frames, they are getting a completely new pair from our stock that has not been tried on by other customers.

PT É oportuno também lembrar que, quando um cliente adquire um par de óculos, leva um exemplar novo, retirado no ato de nosso estoque, que nunca foi experimentado por outros clientes.

angol portugál
new novo
stock estoque
other outros
a um
when quando
pair par
on no
also também
customer cliente
customers clientes
not nunca
that que
of de
by por
our nosso

EN Best professional logo maker - I have tried creating logos in the past and didn’t like the samples they had

PT Melhor criador profissional de logótipos - tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham

angol portugál
best melhor
tried tentei
logos logótipos
samples amostras
professional profissional
maker criador
the das
in de
and e
they had tinham

EN Now, however, they’ve seen your logo, read your content, and maybe even opted in to your email list.

PT Agora, contudo, elas já viram seu logo, leram seu conteúdo e talvez tenham até se inscrito na sua lista de emails.

angol portugál
however contudo
content conteúdo
email emails
list lista
now agora
logo logo
maybe talvez
to até
in de

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar

angol portugál
maybe talvez
heard ouvido
decided decidiram
just apenas
name nome
brand marca
in de
explore explorar
and e

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

angol portugál
maybe talvez
people pessoas
helped ajudou
incredibly incrivelmente
giving dando
attention atenção
an um
me me
time tempo
come vindo
i eu
think acho
yes sim
number número
and e

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

angol portugál
keep up acompanhar
maybe talvez
i eu
the o
you você
three três
drive de
keep que
be able to capaz
are sejam
first primeiro
be seria

EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together

PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois

angol portugál
asked perguntou
language linguagem
maybe talvez
dinner jantar
or ou
day dia
a um
love amor
to a
partner parceiro
almost praticamente
asking perguntar
about sobre
more mais
you você

EN Maybe they just want fewer emails or to follow you on social media instead

PT Talvez eles apenas queiram menos e-mails ou preferem seguir você nas redes sociais

angol portugál
fewer menos
want queiram
just apenas
or ou
you você
maybe talvez
to nas
follow seguir
social media sociais
they e

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas

angol portugál
others outras
never nunca
seen visto
light luz
better melhores
well bem
of do
are são
the a
day dia
maybe talvez
if deveriam
just apenas

EN Maybe you are wrong and they were right?

PT Talvez você esteja errado e eles certos?

angol portugál
maybe talvez
wrong errado
right certos
you você
and e

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

angol portugál
performing desempenho
expected esperado
are estão
maybe talvez
the o

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

angol portugál
hiring contratar
ios ios
engineer engenheiro
swift swift
probably provavelmente
the o
must obrigatório
knowledge conhecimento
a um
time vez
learn aprender
job trabalho
want quer
have tenham
maybe talvez
can podem
on no
first primeiro
of de
this desta
second segundo
example exemplo

EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us

PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.

angol portugál
light iluminação
the a
of de
just um
to oferecer

EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

angol portugál
maybe talvez
people pessoas
helped ajudou
incredibly incrivelmente
giving dando
attention atenção
an um
me me
time tempo
come vindo
i eu
think acho
yes sim
number número
and e

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

angol portugál
keep up acompanhar
maybe talvez
i eu
the o
you você
three três
drive de
keep que
be able to capaz
are sejam
first primeiro
be seria

EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together

PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois

angol portugál
asked perguntou
language linguagem
maybe talvez
dinner jantar
or ou
day dia
a um
love amor
to a
partner parceiro
almost praticamente
asking perguntar
about sobre
more mais
you você

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”

PT “Quanto mais sucesso tivermos em manter os clientes satisfeitos, maior a probabilidade de obterem uma hipoteca adicional, refinanciarem sua hipoteca ou nos recomendarem a um amigo ou membro da família.”

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése