Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "international double taxation" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

international a abrir ambiente aos até cidade com como comunidade da de do dos em todo o mundo entre está fazer fácil global internacionais internacional international internet locais local mais mas mundial mundo número o que online para a para o país países pessoas por primeira qualquer que reino unido site também todo todos à às área
double 2 a anos antes ao aos apenas as até cada casa com com a como criar da das de de acordo de acordo com depois diferentes do dobro dois dos double duas duas vezes dupla duplo e ele em esse este está foi grande há ir isso mais mais de mas mesmo muito na no nos não número o o que onde os ou para para a para o pessoa por primeira primeiro próprio quando que se sem ser seu seus sobre sua são também tem tempo todas todos todos os três um uma valor vez vezes área é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a international double taxation szóból

angol
portugál

EN they are not entitled to deductions for paying maintenance allowances, for people with disabilities, for international double taxation, for other tax benefits and in addition to municipal real estate tax

PT não tenham direito a deduções por pagamento de pensões de alimentos, por pessoas com deficiência, por dupla tributação internacional, por outros benefícios fiscais e ao adicional ao imposto municipal sobre imóveis

angol portugál
entitled direito a
paying pagamento
disabilities deficiência
international internacional
benefits benefícios
municipal municipal
people pessoas
double dupla
other outros
real estate imóveis
tax imposto
in addition adicional
and e

EN You can consult the list of countries with which Portugal has conventions to avoid double taxation on the AT portal.

PT Pode consultar a lista de países com quem Portugal tem Convenções para Evitar a Dupla Tributação no portal da AT.

angol portugál
conventions convenções
double dupla
portal portal
countries países
portugal portugal
of de
at at
on no
avoid evitar
the a
can pode
list lista
which o
has da

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

angol portugál
vpn vpn
indicates indica
internet internet
provider provedor
servers servidores
server servidor
a um
of de
particular determinado
double double
you você
with possui
whether se
connect conectar
instead em vez de
the a

EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

angol portugál
configuration configuração
vary variar
hotel hotel
may pode
general geral
people pessoas
bed cama
a um
rule regra
room quarto
share partilham
but mas

EN Double XP, Double Weapon XP, Double Battle Pass System Tier Progression

PT XP e XP de armas em dobro, além de progressão em dobro nos escalões do sistema de Passe de Batalha

angol portugál
weapon armas
battle batalha
pass passe
system sistema
progression progressão
double do

EN Earn Double XP, Double Weapon XP, and Double Battle Pass system tier progression in every Multiplayer match to advance up the tiers and level up your Operator and weapons.

PT Ganhe o XP e XP de armas em dobro, além de progressão em dobro nos escalões do sistema de Passe de Batalha em todas as partidas do Multijogador, para avançar nos escalões e subir o nível dos seus Operadores e armas.

angol portugál
battle batalha
pass passe
system sistema
progression progressão
multiplayer multijogador
advance avançar
operator operadores
level nível
in em
the o
earn ganhe
and e
to além
your seus

EN The AT site also provides a tax guide for Portuguese communities resident abroad, which also includes relevant information on the international taxation of income.

PT O site da AT disponibiliza ainda um guia fiscal para as comunidades portuguesas residentes no estrangeiro, nos quais se encontram igualmente informações relevantes em termos da tributação internacional de rendimentos.

angol portugál
tax fiscal
guide guia
communities comunidades
resident residentes
information informações
site site
a um
at at
also igualmente
international internacional
the o
provides disponibiliza
relevant relevantes
of de

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

angol portugál
note observação
levels níveis
gst gst
taxes impostos
atlassian atlassian
quebec quebec
british britânica
pst pst
canada canadá
the o
be ser
will vai
of de
and e

EN New Mexico Taxation & Revenue

PT Tributação e receita do Novo México

angol portugál
new novo
mexico méxico
revenue receita

EN The New York State Department of Taxation and Finance

PT Departamento de Taxação e Finanças do Estado de Nova York

angol portugál
finance finanças
york york
new nova
state estado
department departamento
of do
and e

EN For physical stocks if you hold an open position at the market opening on the Ex-dividend date you will receive the Net Dividend (dividend after taxation) directly on your trading account after the Payment date.

PT Para as ações físicas, se você mantiver uma posição aberta na abertura do mercado na data Ex-dividendo, você receberá o Dividendo Líquido (dividendo após impostos) diretamente em sua conta de negociação após a Data de Pagamento.

angol portugál
stocks ações
position posição
net líquido
dividend dividendo
directly diretamente
if se
trading negociação
account conta
payment pagamento
market mercado
receive receber
the o
opening abertura
date data
an uma
you você
at na

EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.

PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".

angol portugál
emissions emissões
atmosphere atmosfera
environmental ambiental
cost custo
of de
based on baseada
the o
a uma
should deve
must devem

EN In some circumstances, we were faced with situations where we needed advice on how to go forward as a young company especially in the field of taxation

PT Em algumas circunstâncias, deparamo-nos com situações em que precisávamos de conselhos sobre como prosseguir como uma empresa jovem, especialmente na área tributária

angol portugál
circumstances circunstâncias
situations situações
advice conselhos
young jovem
field área
especially especialmente
we nos
in em
of de
a uma

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e

angol portugál
comply cumprir
obligations obrigações
premises instalações
authorities autoridades
health saúde
safety segurança
or ou
e e
third terceiros

EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.

PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".

angol portugál
emissions emissões
atmosphere atmosfera
environmental ambiental
cost custo
of de
based on baseada
the o
a uma
should deve
must devem

EN For tax purpose, your data will be stored for 4 years in compliance with what stated in the General Taxation Law.

PT Para fins fiscais, seus dados serão mantidos por um período de 4 anos, em conformidade com as disposições da Lei Geral Tributária.

angol portugál
tax fiscais
compliance conformidade
general geral
data dados
be ser
the as
years anos
law lei
in em
for fins
your seus
will be serão

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

angol portugál
note observação
levels níveis
gst gst
taxes impostos
atlassian atlassian
quebec quebec
british britânica
pst pst
canada canadá
the o
be ser
will vai
of de
and e

EN This course is part of the U.S. Federal Taxation Specialization

PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados U.S. Federal Taxation

angol portugál
s s
federal federal
u u
course curso
this este
is faz
of do

EN All about cryptocurrency taxation in Spain

PT Tudo sobre tributação de criptomoedas na Espanha

angol portugál
cryptocurrency criptomoedas
spain espanha
in de
about sobre

EN You will know more about Taxation and taxes.

PT Saberá mais sobre Tributação e impostos.

angol portugál
know saber
taxes impostos
about sobre
more mais
and e

EN As already stated, however, a couple may opt for joint taxation, submitting a single IRS return which includes all income obtained by all members of the household

PT No entanto, como já foi referido, o casal pode optar pela tributação conjunta, apresentando uma única declaração de IRS, que inclui a totalidade dos rendimentos obtidos por todos os membros que integram o agregado familiar

angol portugál
joint conjunta
irs irs
includes inclui
obtained obtidos
members membros
couple casal
opt optar
may pode
as como
all todos
of de
single única
the o

EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.

PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.

angol portugál
vpn vpn
connect conecta
servers servidores
creates cria
anonymous anônimo
tunnel túnel
detrimental prejudicial
effect efeito
speed velocidade
of de
you você
more mais
a um
has tem
double double
on em
this isso
two dois
through meio
instead em vez de
but mas

EN Browse safely while sipping your double-double at your favorite cafe

PT Navegue com segurança enquanto toma um café no seu bar favorito

angol portugál
browse navegue
favorite favorito
cafe café
safely com segurança
at no
while enquanto
your seu

EN Double-Opt-In and logging: The registration to our newsletter takes place in a so-called Double-Opt-In procedure

PT Double-Opt-In e logging: O registo na nossa newsletter é feito através de um procedimento chamado Double-Opt-In

angol portugál
registration registo
newsletter newsletter
procedure procedimento
called chamado
a um
the o
and e
in de
to através

EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)

PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)

angol portugál
beds camas
apartments apartamentos
bathroom banho
nine nove
a um
double duplo
with por
six seis
simple simples
two dois
apartment apartamento
room com
and e
over de

EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...

PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...

angol portugál
balcony varanda
persons pessoas
a um
no sem
room com
and e
for de

EN Spacious double room in a flat in central London (zone 1). The room features a double bed, wardrobe and desk. You are free to use all the amenities...

PT Espaçoso quarto duplo em um apartamento no centro de Londres (zona 1). O quarto dispõe de cama de casal, guarda-roupa e mesa de trabalho. Você é li...

angol portugál
spacious espaçoso
london londres
zone zona
wardrobe guarda-roupa
a um
desk mesa
the o
double duplo
bed cama
room quarto
flat apartamento
you você
in em
and e

EN Large double-room with double bed, desk and office chair, own wardrobe & bedside cabinet with lamp. Shared use of family bathroom, downstairs toile...

PT Amplo quarto duplo com cama de casal, secretária e cadeira de escritório, guarda-roupa próprio e mesa de cabeceira com candeeiro. Uso compartilhado...

angol portugál
large amplo
double duplo
wardrobe guarda-roupa
family casal
bed cama
room quarto
desk mesa
office escritório
shared com
of de
and e
chair cadeira
use uso

EN I have a large house with an upstairs double room that shares a family bathroom. The room has ample space , a built in wardrobe and a small double ...

PT Eu tenho uma casa grande com um quarto duplo no andar de cima que compartilha um banheiro familiar. O quarto tem um espaço amplo , um roupeiro embu...

angol portugál
i eu
shares compartilha
wardrobe roupeiro
bathroom banheiro
space espaço
the o
large grande
ample amplo
a um
family familiar
i have tenho
that que
room com

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PT IB; Aeroportos: Madrid - Barajas, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, Barcelona, Chicago, IL - todos os aeroportos, (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Miami, Cidade do México - Benito Juarez

angol portugál
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

angol portugál
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh

PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo

angol portugál
qr qr
international international
london londres
all todos
lhr lhr
sen sen
heathrow heathrow
sao são
paulo paulo
edinburgh edimburgo
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

angol portugál
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).

PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).

angol portugál
student aluno
components componentes
organizational organizacional
international internacionais
european europeia
university universidade
access acesso
activities atividades
reality realidade
can pode
a um
double dupla
the o
and e

EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree

PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação

angol portugál
maintains mantém
international internacionais
partnerships parcerias
masters mestrado
students alunos
period período
mobility mobilidade
research pesquisa
internship estágio
a um
or ou
of de
be ser
by com
and e
even para
dual dupla
can podem

EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation

PT com universidades estrangeiras em todo o mundo, a escola tem uma política ativa de intercâmbio e desenvolvimento internacionais, de modo a facilitar a mobilidade e a possibilidade de uma formação dupla para os estudantes de engenharia

angol portugál
foreign estrangeiras
universities universidades
school escola
active ativa
policy política
exchange intercâmbio
students estudantes
mobility mobilidade
possibility possibilidade
development desenvolvimento
engineering engenharia
world mundo
international internacionais
of de
facilitate facilitar
double dupla
a uma
and e
the o

EN This year, the segment is back on the track of double-digit growth, offering great opportunities both for local and international online businesses.

PT Este ano, o segmento volta ao caminho do crescimento na casa dos dois dígitos, oferecendo grandes oportunidades para negócios online nacionais e internacionais.

angol portugál
year ano
segment segmento
growth crescimento
offering oferecendo
great grandes
opportunities oportunidades
international internacionais
online online
businesses negócios
digit dígitos
the o
this este
of do
and e
back para
track caminho

EN “Brazil’s e-commerce market has not ceased to attract international attention in the past few years and is now back at double-digit growth rate

PT “O e-commerce no Brasil nunca deixou de ser atrativo para o resto do mundo e agora volta a registrar uma taxa de crescimento de dois dígitos

EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree

PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação

angol portugál
maintains mantém
international internacionais
partnerships parcerias
masters mestrado
students alunos
period período
mobility mobilidade
research pesquisa
internship estágio
a um
or ou
of de
be ser
by com
and e
even para
dual dupla
can podem

EN Also, the student has access to curricular components and activities that simulate the organizational reality and can conduct international exchanges and even obtain a diploma from a European university (double degree).

PT Além disso, o aluno tem acesso a componentes curriculares e atividades que simulam a realidade organizacional e pode realizar intercâmbios internacionais e até mesmo obter um diploma de uma universidade europeia (dupla titulação).

angol portugál
student aluno
components componentes
organizational organizacional
international internacionais
european europeia
university universidade
access acesso
activities atividades
reality realidade
can pode
a um
double dupla
the o
and e

EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation

PT com universidades estrangeiras em todo o mundo, a escola tem uma política ativa de intercâmbio e desenvolvimento internacionais, de modo a facilitar a mobilidade e a possibilidade de uma formação dupla para os estudantes de engenharia

angol portugál
foreign estrangeiras
universities universidades
school escola
active ativa
policy política
exchange intercâmbio
students estudantes
mobility mobilidade
possibility possibilidade
development desenvolvimento
engineering engenharia
world mundo
international internacionais
of de
facilitate facilitar
double dupla
a uma
and e
the o

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN He is French and holds a double degree in French and German law from Université de Paris X, as well as a master’s (DESS) in International Business Law.

PT Ele é francês e graduou-se ao mesmo tempo em direito francês e alemão pela Université de Paris X e também é mestre (DESS) em Lei comercial internacional.

angol portugál
paris paris
x x
international internacional
business comercial
is é
de de
law lei
french francês
in em
a mesmo
as também
he ele
and e

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

angol portugál
education educação
week semana
november novembro
doors portas
annual anual
student estudantes
department departamento
international internacional
mark marcar
of de
institute instituto
the o
state estado
and e

EN International Law in Action: A Guide to the International Courts and Tribunals in The Hague

PT Direito Internacional em Ação: Um Guia para as Cortes e Tribunais Internacionais de Haia

angol portugál
action ação
guide guia
courts tribunais
a um
the as
in em
international internacional
to a
and e
law para

EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow

PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)

angol portugál
all todos
los os
airports aeroportos

EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

angol portugál
international international
responsible responsável
content conteúdo
website website
company company
is é
the a
not não
of do
any qualquer
that que

EN He graduated in business administration with a focus on International Trade from the Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), and through an exchange program in international trade, from the Universidade Ibero-Americana Puebla (Mexico).

PT É formado em Administração de empresas, com ênfase em Comércio Exterior pela Australian Catholic University (Brisbane, Austrália), com programa de intercâmbio em comércio exterior pela Universidade Ibero-Americana Puebla (México).

angol portugál
brisbane brisbane
exchange intercâmbio
program programa
mexico méxico
administration administração
university universidade
in em
and de
the pela
business com
trade comércio
australian australian

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése