Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "installment upon registration" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

upon 1 2 a ambas anos antes ao aos apenas aplicativo as até até que base bem cada com com a como da das de de acordo de acordo com depois desde deve do dos durante e em entanto entre esse esses este está fazer foi forma há mais mas na no no entanto nos nossa nosso nossos não o os ou para para a para o partes pela pelo período por primeiro projeto página qual qualquer quando que se sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são também tempo tenham todas todo todos todos os trabalho um uma usar uso vai você pode à é é um
registration acessar acesso cadastro caso com como conta dados de entrar entre formulário informações inscrição inscrições número outros para plataforma por processo qual registo registrar registro registros serviço serviços sistema software ter acesso uma usando usar uso

angol fordítása portugál nyelvre a installment upon registration szóból

angol
portugál

EN Enrolled in 1st semester, annual and 2nd semester ad-hoc modules: 1st installment upon registration, 2nd installment on 31st October, 3rd installment on 31st January and 4th installment on 28th February

PT Inscrito em UCI do 1.º semestre, anuais e 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula, 2.ª prestação no dia 31 de outubro, 3.ª prestação no dia 31 de janeiro e 4.ª prestação no dia 28 de fevereiro

angol portugál
semester semestre
annual anuais
october outubro
january janeiro
february fevereiro
in em
and e

EN Only enrolled in the 1st semester and annual ad-hoc modules: 1st installment upon registration and 2nd installment on 31st October

PT Inscrito apenas a UCI do 1.º semestre e anuais: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 31 de outubro

angol portugál
semester semestre
annual anuais
october outubro
the a
in de
and e

EN Only enrolled in the 2nd semester ad-hoc module: 1st installment upon registration and 2nd installment on 28th February

PT Inscrito apenas a UCI do 2.º semestre: 1.ª prestação com a matrícula e 2.ª prestação no dia 28 de fevereiro

angol portugál
semester semestre
february fevereiro
the a
in de
and e

EN Installment payments are popular in Brazil: credit card holders break the total amount of their purchase into up to twelve monthly payments. Learn more about installment payments.

PT Com o app da PagBrasil, sua loja Shopify pode oferecer cartão de crédito com opção de parcelamento em até 12 vezes.

angol portugál
credit crédito
the o
card cartão
in em
of de
to oferecer
more é

EN If the Subscription fee is paid on an installment basis, your Payment Method will automatically be billed at the beginning of each installment period as specified during sign-up.

PT Se a taxa da assinatura for paga em parcelas, o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado na data de vencimento de cada parcela, conforme especificado no ato da inscrição.

angol portugál
method método
automatically automaticamente
specified especificado
if se
subscription assinatura
fee taxa
is é
payment pagamento
sign-up inscrição
be ser
of de
paid paga
each cada
the o
as conforme
will será
at na

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

angol portugál
company empresa
administrator administrador
processing processamento
actual real
a um
domain domínio
information informações
contained contidas
name nome
example exemplo
and e
of do
the as

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

angol portugál
fills preenche
added adicionada
directly diretamente
credit crédito
form formulário
or ou
is é
credits créditos
counts conta
lists listas
list lista
the o
person pessoa
custom de
one um
when quando
registration inscrição

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

PT Um crédito de inscrição conta quando a pessoa preenche o formulário de inscrição ou é adicionada diretamente à lista de participantes. Listas personalizadas, listas de espera ou listas de convites não contam como créditos de inscrição.

angol portugál
fills preenche
added adicionada
directly diretamente
credit crédito
form formulário
or ou
is é
credits créditos
counts conta
lists listas
list lista
the o
person pessoa
custom de
one um
when quando
registration inscrição

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

angol portugál
company empresa
administrator administrador
processing processamento
actual real
a um
domain domínio
information informações
contained contidas
name nome
example exemplo
and e
of do
the as

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

angol portugál
company empresa
administrator administrador
processing processamento
actual real
a um
domain domínio
information informações
contained contidas
name nome
example exemplo
and e
of do
the as

EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.

PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.

angol portugál
free livre
piano piano
project projeto
allows permite
students alunos
employees colaboradores
registration cadastro
done feito
the o
in person pessoalmente
requirements exigências
fulfillment cumprimento
at na
use uso
be ser
and e
of do

EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.

PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.

angol portugál
free livre
piano piano
project projeto
allows permite
students alunos
employees colaboradores
registration cadastro
done feito
the o
in person pessoalmente
requirements exigências
fulfillment cumprimento
at na
use uso
be ser
and e
of do

EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.

PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.

angol portugál
cards cartão
platform plataforma
credit crédito
payments pagamentos
you você
in em
can pode
accept aceitar
sell commerce
the o
to oferecer
and e
a vezes

EN For example, one acquirer may have excellent fees for one-off credit card payments, but you may prefer to process installment payments with another provider.

PT Por exemplo, uma adquirente pode ter preços excelentes para pagamentos à vista com cartão de crédito, mas você tem a liberdade de processar pagamentos parcelados com outro fornecedor.

angol portugál
acquirer adquirente
excellent excelentes
credit crédito
process processar
provider fornecedor
payments pagamentos
card cartão
you você
may pode
but mas
example exemplo
fees preços

EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.

PT Com a nova extensão, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.

angol portugál
payments pagamentos
using com
the o
customers consumidor
of de

EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation

PT O DolEx em geral oferece coisas como Empréstimos Financiados, Desconto de Cheques, Pagamentos de Contas, Ordens de Pagamento, Cartões de Chamada Pré-pagos, Celulares Domésticos, Serviços de Viagem ou Preparação de Impostos

angol portugál
loans empréstimos
orders ordens
calling chamada
cards cartões
travel viagem
tax impostos
preparation preparação
offers oferece
services serviços
or ou
things coisas
in em
general geral
payment pagamento
like como

EN So the level - 1 subscription plan costs you around $149 or you can also buy this plan with an installment plan of 6 months of $27

PT Portanto, o plano de assinatura nível - 1 custa cerca de $ 149 ou você também pode comprar este plano com um parcelamento de 6 meses de $ 27

angol portugál
costs custa
buy comprar
level nível
or ou
an um
the o
subscription assinatura
plan plano
months meses
this este
you você
also também
can pode
of de
so portanto

EN An installment of Remote Works: A Citrix Virtual Series examining the best-practices, lessons learned, and realities of a remote work world

PT Uma parte do Remote Works: uma Citrix Virtual Series que examina as melhores práticas, lições aprendidas e realidades de um mundo de trabalho remoto

angol portugál
citrix citrix
series series
lessons lições
learned aprendidas
realities realidades
world mundo
virtual virtual
remote remoto
the as
practices práticas
a um
best melhores
work trabalho
of do
and e

EN The next Matrix installment, The Matrix Resurrections, is set to release later this month. Ahead of its premiere, a new trailer has arrived.

PT O próximo capítulo do Matrix, The Matrix Resurrections, está programado para ser lançado no final deste mês. Antes de sua estreia, um novo

angol portugál
release lançado
month mês
new novo
matrix matrix
the o
a um
this deste
to antes
ahead para
of do
is está

EN In this fifth installment of the Digital Element white board video series, we set the record straight by dispelling some of the common misconceptions surrounding the use of IP geolocation data.

PT Quando se trata de cobertura mundial, nenhum outro provedor de dados IP oferece localizações mais visíveis do que nós. Sendo assim, potencialize os únicos dados que são hiperlocais, validados e globais para o seu negócio!

angol portugál
ip ip
digital e
data dados
we nós
of do
the o

EN For example, one acquirer may have excellent fees for one-off credit card payments, but you may prefer to process installment payments with another provider.

PT Por exemplo, uma adquirente pode ter preços excelentes para pagamentos à vista com cartão de crédito, mas você tem a liberdade de processar pagamentos parcelados com outro fornecedor.

angol portugál
acquirer adquirente
excellent excelentes
credit crédito
process processar
provider fornecedor
payments pagamentos
card cartão
you você
may pode
but mas
example exemplo
fees preços

EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.

PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.

angol portugál
cards cartão
platform plataforma
credit crédito
payments pagamentos
you você
in em
can pode
accept aceitar
sell commerce
the o
to oferecer
and e
a vezes

EN Domestic credit card with installment payments

PT Cartão de crédito com opção de parcelamento

angol portugál
domestic de
credit crédito
card cartão

EN Installment payments are a popular practice in Brazil: using their credit cards, customers may divide the total amount of their purchase into monthly payments.

PT Com o plugin para VTEX, além de oferecer pagamentos parcelados, você também determina a partir de qual parcela incidirá juros, com opção de repassar o custo ao consumidor.

angol portugál
payments pagamentos
using com
the o
customers consumidor
of de

EN It'd be different from a monthly installment program.

PT Seria diferente de um programa de parcelamento mensal.

angol portugál
monthly mensal
program programa
be seria
from de
a um
different diferente

EN Fourth installment of the social simulation game

PT Quarta versão do jogo de simulação social

angol portugál
fourth quarta
social social
simulation simulação
game jogo
of do
the versão

EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis

PT Conforme indicado no ato da inscrição, a taxa por determinados tipos de assinatura deverá ser paga em uma única parcela antecipadamente, enquanto outras assinaturas podem permitir o pagamento parcelado

angol portugál
indicated indicado
sign-up inscrição
other outras
subscriptions assinaturas
allow permitir
payment pagamento
in em
as conforme
must deverá
be ser
single única
basis uma

EN In this sixth, and final, installment of the Digital Element white board video series, we provide companies with a list of questions to consider before selecting an IP geolocation data provider because not all IP vendors are created equal.

PT Quando se trata de cobertura mundial, nenhum outro provedor de dados IP oferece localizações mais visíveis do que nós. Sendo assim, potencialize os únicos dados que são hiperlocais, validados e globais para o seu negócio!

angol portugál
companies negócio
ip ip
provider provedor
data dados
digital e
we nós
a únicos
are são
provide oferece
list para
of do
the o

EN IPVA 2022 – up to 5 times installment payments of the IPVA (Motor-Vehicle Property Tax) collected for the State of São Paulo.

PT IPVA 2022 – Parcelamento, em até 5 vezes, do IPVA arrecadado para o Estado de SP.

EN Payment is made in one upfront installment (if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

PT O pagamento é feito em uma parcela antecipada (portanto, se você adquirir um plano por um ano, pagará um ano antecipado).

angol portugál
made feito
plan plano
if se
year ano
is é
payment pagamento
you você
a um
in em
purchase adquirir

EN Payment is made in one upfront installment (so if you purchase a plan for one year, you will pay for one year upfront).

PT O pagamento é feito em uma parcela antecipada (portanto, se você adquirir um plano por um ano, pagará um ano antecipado).

angol portugál
made feito
plan plano
if se
year ano
is é
payment pagamento
you você
a um
in em
so portanto
purchase adquirir

EN We hope you were able to catch the June installment of Red Hat Summit featuring many more technical sessions, and opportunities to hear customer success stories.

PT Vamos adorar contar com sua participação na edição de junho do Red Hat Summit, que terá muitas outras sessões técnicas e oportunidades para ouvir os casos de sucesso dos clientes.

angol portugál
june junho
hat hat
summit summit
technical técnicas
sessions sessões
opportunities oportunidades
customer clientes
success sucesso
red red
able ter
the os
featuring com
to muitas
of do
more é
and e

EN In just a few clicks, offer installment and recurring invoice options and set automatic reminders.

PT Apenas com alguns cliques, ofereça opções para prestações e faturas recorrentes e defina lembretes automáticos.

angol portugál
clicks cliques
offer ofereça
invoice faturas
reminders lembretes
automatic automáticos
options opções
and e
set com
just apenas
few para

EN The Handmaid's Tale will officially return for a fifth season, and it may be the series' final installment, according to Hulu.

PT O Conto da Serva voltará oficialmente para uma quinta temporada, e poderá ser a última parcela da série, de acordo com Hulu.

angol portugál
tale conto
officially oficialmente
hulu hulu
final última
series série
season temporada
be ser
the o
a uma
return para
fifth quinta
and e
will poderá

EN Increase conversion rate by adding an installment facility and help your buyers to get their desired product right away, without thinking twice.

PT Aumente a taxa de conversão adicionando um parcelamento e ajude seus compradores a obter o produto desejado na hora, sem pensar duas vezes.

angol portugál
increase aumente
rate taxa
help ajude
buyers compradores
desired desejado
without sem
thinking pensar
conversion conversão
an um
product produto
adding adicionando
twice duas vezes
away de
to a
and e
your seus

EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

angol portugál
cloudflare cloudflare
domains domínios
additional adicionais
requirements requisitos
or ou
regulations regulamentos
level nível
the o
cases casos
can pode
in em
of de
top superior
following seguintes
to registro

EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.

PT O registro básico vai lhe fornecer uma interface simples de gerenciamento e hospedagem. Para sites com múltiplos hosts, podemos integrar o seu registro com o No-IP Plus a um preço especial.

angol portugál
host hospedagem
management gerenciamento
interface interface
sites sites
hosts hosts
price preço
plus plus
at no
we can podemos
a um
registration registro
special especial
basic uma
get para
and e
will vai

EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.

PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.

angol portugál
contract contrato
registration registro
client cliente
confirmation confirmação
rankingcoach rankingcoach
is é
of do
website site
and e
on no
the o
by com
login login

EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration

PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo

angol portugál
registration registo
an um
e-mail mail
mail e-mail
receive receber
your teu
to significa
this isto
which o

EN As part of the online registration process for a Splashtop Account, Splashtop will collect certain limited information about You (“Registration Data”)

PT Como parte do processo de registro online de uma Conta Splashtop, a Splashtop coletará certas informações limitadas sobre Você (“Dados de Registro”)

EN All Registration Data provided by You must be current, complete, and accurate, and You are solely responsible for updating the Registration Data as necessary

PT Todos os Dados de Registro fornecidos por Você devem ser atuais, completos e precisos, e Você é o único responsável por atualizar os Dados de Registro conforme necessário

angol portugál
responsible responsável
solely único
accurate precisos
data dados
updating atualizar
necessary necessário
you você
current atuais
registration registro
be ser
as conforme
all todos
must devem
and e
the o
for de
by por

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

angol portugál
newsletter newsletter
ip ip
assigned atribuído
used utilizado
concerned interessado
registration registo
internet internet
system sistema
well bem
provider fornecedor
isp isp
at no
address endereço
the o
date data
also também
as como
when hora
of do
and e

EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term

PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual

angol portugál
fees taxas
suspended suspenso
cancelled cancelado
or ou
if se
domain domínio
current atual
are são
in em
the o
term período
the end final
your seu
to registro
of do
transferred transferido

EN In the event your domain registration expires, your registration is no longer valid

PT No caso de seu registro de domínio expirar, ele não será mais válido

angol portugál
domain domínio
registration registro
expires expirar
valid válido
longer mais
the será
in de
your seu

EN Use of the Domain Privacy service in no way alleviates your obligation to provide valid and accurate Registration Information and to update and correct such information pursuant to the terms of this Registration Agreement.

PT O uso do serviço de Privacidade de Domínio não isenta de forma alguma sua obrigação de fornecer Informações de Registro válidas e precisas e de atualizar e corrigir essas informações de acordo com os termos deste Contrato de Registro.

angol portugál
domain domínio
privacy privacidade
obligation obrigação
accurate precisas
information informações
update atualizar
service serviço
correct corrigir
terms termos
agreement contrato
to fornecer
registration registro
use uso
of do
and e
the o
way de
this deste

EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.

angol portugál
aggregate agregada
liability responsabilidade
exceed exceder
paid pago
or ou
amount montante
current atual
in em
registration registro
the o
no nenhuma
total total
of do

EN (4) A Defensive Registration will not be granted if it conflicts with a then-existing Personal Name Registration or other reserved word or string.

PT (4) Um registro defensivo não será concedido se entrar em conflito com um registro de nome pessoal existente ou outra palavra ou string reservada.

angol portugál
registration registro
granted concedido
conflicts conflito
other outra
reserved reservada
if se
or ou
existing existente
a um
string string
with entrar
be ser
will será
name nome

EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;

PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;

angol portugál
registrant registrante
phase fase
i i
be ser
demonstrate demonstrar
to caso
such com
the o
will be serão
that que

EN (ii) Registrar receives notification by you and the other party contesting your registration and use of our domain name registration services that the dispute has been settled.

PT (ii) O Registrador recebe uma notificação sua e da outra parte contestando seu registro e uso de nossos serviços de registro de nome de domínio de que a disputa foi resolvida.

angol portugál
ii ii
registrar registrador
notification notificação
registration registro
dispute disputa
services serviços
use uso
domain domínio
receives que
name nome
the o
of de
and e
our nossos

EN b. You agree to immediately correct and update the registration information for the domain names during the registration term for, including personal data associated therewith.

PT APÊNDICE ?AY? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DO REGISTRO DE INTERESSE PÚBLICO ?

angol portugál
to registro
for de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése