Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "initiative welcomes professionals" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

initiative com comunidade dados desenvolvimento empresas grupo iniciativa parceria programa projeto projetos rede setor
professionals a aos até de de negócios engenheiros especialistas especializados está experiência ferramentas habilidades marketing mesmo no nosso ou para por produtos profissionais profissional qualquer rede segurança seu sobre sua tecnologia trabalho

angol fordítása portugál nyelvre a initiative welcomes professionals szóból

angol
portugál

EN Therefore, this initiative welcomes professionals interested in contributing to meaningful educational experiences, even though the program is designed for the interests of high school teachers.

PT Assim sendo, essa iniciativa acolhe os profissionais interessados em contribuir para experiências educativas plenas de significado, mesmo a programação sendo pensada para os interesses mais próximos de professores que atuam no ensino médio.

angol portugál
initiative iniciativa
professionals profissionais
interested interessados
experiences experiências
interests interesses
school ensino médio
teachers professores
program programa
is é
educational ensino
in em
the os
of de
this essa

EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.

PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.

angol portugál
aim objetivo
hiring contratar
professionals profissionais
academy academia
hub hub
new novos
interested interessadas
is é
best melhores
a um
where onde
we estamos
future futuro
of do
and e
companies com
the o

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

PT O mencionado IIC (Industrial Internet Consortium) e a Japanese Robot Revolution Initiative são colaboradores fora da UE (enquanto isso, o Japão anunciou sua abrangente iniciativa Society 5.0 na feira CeBIT 2017).

angol portugál
industrial industrial
internet internet
initiative iniciativa
collaborators colaboradores
eu ue
announced anunciou
mentioned mencionado
revolution revolution
japanese japanese
japan japão
at na
outside fora
the o
are são
and e

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.

angol portugál
excellence excelência
initiative iniciativa
innovation inovação
institutions instituições
research pesquisa
the as
university universidades
provides da
and e

EN The groups also support the Indigenous-led Amazonia For Life: 80% by 2025 initiative that was recently approved at the IUCN. RSVP here for a Climate Week webinar on the initiative on Wednesday, September 22, 2021, from 2-3 p.m. ET.

PT Os grupos também apóiam os índios Amazônia para a vida: 80% até 2025 iniciativa recentemente aprovada na IUCN. RSVP aqui para um webinar da Semana do Clima sobre a iniciativa na quarta-feira, 22 de setembro de 2021, das 2h3 ET.

angol portugál
groups grupos
support do
initiative iniciativa
approved aprovada
climate clima
week semana
webinar webinar
wednesday quarta-feira
september setembro
m m
amazonia amazônia
et et
at na
a um
life vida
also também
recently recentemente
here aqui
the os
on sobre

EN The objective of this initiative is to to train a new generation of young professionals in power systems engineering to solve the current need for research and development into new technologies to combat climate change.

PT O objetivo dessa iniciativa é formar uma nova geração de jovens profissionais em engenharia de sistemas elétricos para solucionar a necessidade atual de pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias contra as mudanças climáticas.

angol portugál
initiative iniciativa
professionals profissionais
need necessidade
research pesquisa
young jovens
systems sistemas
engineering engenharia
development desenvolvimento
technologies tecnologias
change mudanças
is é
current atual
new nova
generation geração
solve solucionar
in em
the o
a uma
objective o objetivo
this dessa
of de
and e

EN This award aims to recognize the achievements of outstanding industry professionals who have led a workforce improvement initiative, program, or project.

PT Este prêmio visa reconhecer as realizações de excelentes profissionais da indústria que lideraram uma iniciativa, programa ou projeto de melhoria da força de trabalho.

angol portugál
award prêmio
industry indústria
professionals profissionais
improvement melhoria
initiative iniciativa
program programa
or ou
project projeto
of de
the as
recognize reconhecer
a uma
this este
outstanding excelentes
to a
workforce força de trabalho

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

angol portugál
social social
users usuários
friendly amigável
sets estabelece
expectation expectativas
human humano
sprout sprout
if se
a um
bot bot
can podem
the o
and e
message mensagem
but mas
to para
are estão

EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

angol portugál
forefront vanguarda
luxury luxo
scene cena
savoy savoy
guests hóspedes
continuously constante
desires desejos
modern moderno
traveller viajante
experience experiência
the o
years anos
at na
of do

EN Los Angeles 1932: California welcomes the world

PT Los Angeles 1932: Califórnia recebe o mundo

angol portugál
angeles angeles
california califórnia
world mundo
the o
los los

EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*

PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*

angol portugál
westin westin
bed cama
luxury luxo
comfort conforto
the o
mid médio
amenities comodidades
a uma
dogs cães
giving da
of de
free gratuitamente
and e
special especiais
size pequeno

EN Portuguese Presidency welcomes the launch of the negotiations of a Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola

PT Presidência Portuguesa congratula-se com o lançamento das negociações para um Acordo de Facilitação do Investimento Sustentável com a República de Angola

angol portugál
presidency presidência
negotiations negociações
sustainable sustentável
investment investimento
facilitation facilitação
agreement acordo
republic república
angola angola
a um
the o
launch lançamento
of do

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union warmly welcomes the launch of the negotiations of a Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola on 22 June.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia saúda calorosamente a abertura de negociações do Acordo de Facilitação do Investimento Sustentável com a República de Angola, no dia 22 de junho.

angol portugál
presidency presidência
european europeia
negotiations negociações
sustainable sustentável
investment investimento
facilitation facilitação
agreement acordo
republic república
angola angola
june junho
council conselho
union união
on no
the a
of do

EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch

PT O hotel JW Marriott Nara recebe hóspedes para uma experiência de luxo com toque verdadeiramente personalizado

angol portugál
jw jw
marriott marriott
hotel hotel
guests hóspedes
experience experiência
luxury luxo
truly verdadeiramente
touch toque
a uma
to para
personal de

EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.

PT O St. Regis recebe os hóspedes para eventos exclusivos e intimistas, as famosas ceias da meia-noite, em todo o mundo: honras às tradições de Caroline Astor.

angol portugál
st st
regis regis
guests hóspedes
exclusive exclusivos
midnight meia-noite
events eventos
traditions tradições
world mundo
of de
and e
the o

EN SurveyMonkey welcomes leading Voice of Customer solution, Usabilla

PT A SurveyMonkey dá as boas-vindas à líder em soluções de voz do cliente, a Usabilla

angol portugál
leading líder
voice voz
customer cliente
solution soluções
surveymonkey surveymonkey
of do

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.

angol portugál
teams equipes
family família
surveymonkey surveymonkey
world mundo
announce com
in de
has da
the as

EN Man welcomes Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Man welcomes em PNG e SVG

angol portugál
png png
svg svg
man man
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN In 2006, CARE USA welcomes President and CEO Dr

PT Em 2006, a CARE USA dá as boas-vindas à Presidente e CEO Dra

angol portugál
in em
care care
usa usa
ceo ceo
president presidente
and e

EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.

PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.

angol portugál
france frança
feel sinta
suites suítes
at na
hotel hotel
hotels hotéis
you você
a um
more mais
novotel novotel
in em
home casa
and e
looking for procurando

EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.

PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.

angol portugál
hour hora
friendly agradável
or ou
a um
in em
setting ambiente
the o
at no
can recebe
any qualquer

EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

angol portugál
hostel hostel
chain cadeia
hotel hotel
lisbon lisboa
sleep sono
choice escolha
or ou
night noite
in de
to a
a uma
top para
your sua

EN Changelly welcomes the VIDT token, which from now on will be available on the platform. Users can quickly and easily...

PT Changelly dá as boas-vindas ao token Roobee. Roobee é uma plataforma de investimento que fornece uma experiência de usuário direta para que os recém-chegados construam seu portfólio.

angol portugál
changelly changelly
token token
users usuário
platform plataforma
and de
available é
the os

EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.

PT O Parque Aventura de Jura oferece um leque único de atividades, que não estão reservadas apenas às crianças.

angol portugál
park parque
the o
at as
who que
or não

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.

angol portugál
familiar familiar
la la
cuisine cozinha
peaceful tranquila
countryside campo
atmosphere ambiente
the os
an uma
of do

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

PT Originário de Shenzhen, terceira geração de uma família de restauradores e com mais de 30 anos de experiência, Frank Xu apresenta um menu com os clássicos do Tsé Fung, revisitado com grande sutileza e o melhor da cozinha cantonesa.

angol portugál
cuisine cozinha
community família
an um
and e
by com
of do
the o

EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...

PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...

angol portugál
unfpa unfpa
funding financiamento
adolescent adolescentes
health saúde
improve melhorar
in de
to a
and e

EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants

PT A Accor convida-o a partilhar uma memorável experiência gastronómica nos nossos restaurantes

angol portugál
accor accor
memorable memorável
experience experiência
restaurants restaurantes
to share partilhar
a uma
our nossos
to a
you o

EN This magical city that welcomed 65 million visitors last year still welcomes you virtually today, with lots of entertaining and educational digital content from its top attractions

PT Inicialmente estabelecido no início do século 20, o Museum of Fine Arts em Houston é mais do que apenas um museu de arte

angol portugál
attractions museu
of of
top no
last mais
and de
this apenas
still um
that que

EN Your homestay host Denize welcomes you to Essex. Want to get a taste of the best things to do in Essex? I am more than happy to provide tips and ad...

PT Seu anfitrião homestay Denize boas-vindas ao Essex. Quer obter um gosto das melhores coisas para fazer em Essex? Estou mais do que feliz em dar dic...

angol portugál
homestay homestay
host anfitrião
taste gosto
a um
of do
happy feliz
in em
i estou
want quer
best melhores
your seu
more mais

EN Nevertheless, iMazing is generally updated very quickly for compatibility with major iOS and iPadOS betas, and our tech support team welcomes reports from beta users.

PT No entanto, o iMazing é, normalmente, atualizado rapidamente para oferecer compatibilidade com betas principais do iOS e iPadOS, e nossa equipe de suporte acolhe de bom grado relatórios de usuários de software beta.

angol portugál
imazing imazing
generally normalmente
updated atualizado
very bom
quickly rapidamente
compatibility compatibilidade
major principais
team equipe
reports relatórios
beta beta
users usuários
is é
ios ios
ipados ipados
support suporte
nevertheless no entanto
and e

EN Accor welcomes millions of clients worldwide, with each of our properties constituting an ecosystem in its own right

PT A Accor recebe milhões de clientes em todo o mundo, e cada um dos nossos hotéis compõe um ecossistema por si só

angol portugál
accor accor
clients clientes
ecosystem ecossistema
millions milhões de
each cada
an um
in em
of de
worldwide em todo o mundo
our nossos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

angol portugál
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN NYC & Company welcomes you to its website, nycgo.com (the ?Site?)

PT NYC & A empresa dá as boas-vindas ao seu site, nycgo.com (o “Site”)

angol portugál
company empresa
to a

EN 18.4        Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (“Voxy,” “we,” or “us”) welcomes you to www.voxy.com and any and all applications or mobile applications offered by Voxy (the “Site”)

PT 18.4        A Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (?Voxy?) dá as boas-vindas ao Usuário ao site www.voxy.com e a todos os aplicativos ou aplicativos móveis oferecidos pela Voxy (o ?Site?)

angol portugál
voxy voxy
mobile móveis
offered oferecidos
applications aplicativos
and e
or ou
to ao
site site
all todos
the o
by pela
you os

EN Arché welcomes 12 projects in different stages of production, from Portugal, Spain, Italy and South and Central America countries, offering them the opportunity to work with a tutor for several days in development workshops

PT Acolhe anualmente 12 projectos em diferentes fases de produção, oriundos de Portugal, Espanha, Itália e América do Sul e Central, em oficinas de desenvolvimento onde os realizadores têm a oportunidade de trabalhar com um tutor

angol portugál
stages fases
central central
opportunity oportunidade
tutor tutor
workshops oficinas
production produção
portugal portugal
italy itália
america américa
development desenvolvimento
different diferentes
spain espanha
a um
south sul
in em
the os
of do
and e

EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.

PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.

angol portugál
film cinema
researchers investigadores
research investigação
workshop workshop
a num
in em
and e

EN A dozen of consultants in direct marketing welcomes you.

PT Uma dezena de consultores de marketing direto irá recebê-lo.

angol portugál
consultants consultores
direct direto
marketing marketing
a uma
of de

EN The traditional and charming city of Lucerne welcomes you with fabulous views of some of the most famous mountains and of Lake Lucerne itself

PT A tradicional e encantadora cidade de Lucerna recebe você com uma vista fabulosa para algumas das montanhas mais famosas e para o próprio Lago Lucerna

angol portugál
traditional tradicional
charming encantadora
city cidade
lucerne lucerna
famous famosas
mountains montanhas
lake lago
views vista
you você
of de
the o
and e

EN The University of the Algarve welcomes the appointment of João Guerreiro, full professor and former rector of...

PT Tem-se verificado que pode ser muito importante, para uma melhor integração e sucesso académico, que um...

angol portugál
and e
full tem
the uma

EN Commenting further, Erik added: “As a member of the BELLA Consortium, GÉANT warmly welcomes the EllaLink Inauguration in Sines, Portugal as part of the wider BELLA Programme

PT “Como membro do Consórcio BELLA, GÉANT celebra a inauguração do EllaLink em Sines, como parte do Programa BELLA mais amplo

EN Consulting Quest welcomes new partner in Africa ? Stanley Jonas !

PT Consulting Quest dá as boas-vindas ao novo parceiro na África - Stanley Jonas!

angol portugál
new novo
partner parceiro
stanley stanley
consulting consulting
quest quest
africa África

EN The icon of lively Hemisfair Park, this striking observation tower welcomes throngs of eager tourists to travel to its peak

PT Do topo da Tower of the Americas é possível apreciar uma vista privilegiada da cidade

angol portugál
tower tower
of of
to topo
the uma

EN Dallas is a city that rewards, welcomes, and entertains almost everyone who visits.

PT Se você ama a NFL (Liga Nacional de Futebol Americano), assistir aos cowboys jogando é uma obrigação. Dallas está sempre cheia de turistas e celebridades apaixonadas pelo esporte.

angol portugál
dallas dallas
is é
a uma
and e

EN I have a lovely cosy double room available in a friendly house. I have one lovely dog who welcomes everybody. The house is close to local ameniti...

PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...

angol portugál
i eu
lovely adorável
friendly amigável
cosy acolhedor
dog cachorro
close perto
a um
the a
room quarto
in em
everybody todos
i have tenho
available disponível
house de

EN You may find Ash in our graphic materials, FAQ docs, systems, apps, events or even Summits. Ash welcomes everyone, anywhere, anytime. Come join us too!

PT Pode encontrar Ash nos nossos materiais gráficos, documentos FAQs, sistemas, aplicações, eventos ou mesmo Summits. Ash dá as boas-vindas a todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Venha se juntar a nós também!

angol portugál
graphic gráficos
materials materiais
docs documentos
come venha
join juntar
find encontrar
in em
systems sistemas
apps aplicações
events eventos
or ou
even mesmo
anywhere em qualquer lugar
our nossos
everyone a
may pode

EN Princess Beatrice Welcomes 1st Child With Edoardo Mapelli Mozzi

PT Harry pediu permissão sobre nome da filha

angol portugál
child filha
with sobre

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése