Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "having an online" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
online apenas aplicativo com comunidade conteúdo digital dispositivo do e endereço forma internet local loja online lugar on-line online plataforma por página páginas recursos rede redes redes sociais serviços site sites social todo todos tudo uma virtual web

angol fordítása portugál nyelvre a having an online szóból

angol
portugál

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha

angol portugál
resize redimensionar
online online
photos fotos
to a

EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses

PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados

angol portugál
ip ip
video vídeo
netflix netflix
gaming jogos
block bloquear
addresses endereços
banking banking
a um
streaming streaming
services serviços
online online
websites sites
the a
able poderá
shared com
being os
of de
access acessar

EN I bet you would give anything to just have your online store on the first page of Google. Having a blog can help immensely in promoting your online store.

PT Aposto que daria tudo para ter apenas a sua loja online na primeira página do Google. Ter um blogue pode ajudar imensamente na promoção da sua loja online.

angol portugál
online online
blog blogue
help ajudar
promoting promoção
can pode
store loja
page página
google google
a um
of do
the a
would give daria
first primeira
your sua

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

angol portugál
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

angol portugál
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

angol portugál
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

angol portugál
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

angol portugál
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

angol portugál
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

angol portugál
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

angol portugál
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

angol portugál
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

angol portugál
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

angol portugál
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

angol portugál
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

angol portugál
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

angol portugál
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

angol portugál
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

angol portugál
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

angol portugál
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

angol portugál
panel painel
research pesquisa
physicians médicos
online on-line
journals revistas
resource recurso
in em
important importante
increase aumento
use uso
of do
the o

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.

angol portugál
blocker bloqueador
extra extra
feature recurso
blocks bloqueia
trackers rastreadores
services serviços
tracker tracker
contained contidos
online online
websites sites
and e
this este
in em
other outros

EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!

PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!

angol portugál
embed incorpore
online online
catalogs catálogos
pdfs pdfs
advanced avançado
free grátis
try experimentar
flip flip
books livros
a um
maker criador
share com
transforming transformando
using usando
and e
your seus
our nosso
to a

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

angol portugál
panel painel
research pesquisa
physicians médicos
online on-line
journals revistas
resource recurso
in em
important importante
increase aumento
use uso
of do
the o

EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!

PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!

angol portugál
embed incorpore
online online
catalogs catálogos
pdfs pdfs
advanced avançado
free grátis
try experimentar
flip flip
books livros
a um
maker criador
share com
transforming transformando
using usando
and e
your seus
our nosso
to a

EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online.  Although you can…

PT Vender é difícil.  Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia.  Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…

EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.

PT O nosso objetivo é garantir que o lucro que obtém com a sua loja online seja todo seu. Ao contrário de algumas plataformas, a Hostinger oferece um criador de sites que cobra zero comissão sobre as taxas mensais do seu plano de site.

angol portugál
profit lucro
fees taxas
online online
is é
ensure garantir
zero zero
the o
we nosso
unlike contrário
store loja
not com

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

angol portugál
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic

PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático

angol portugál
frustrating frustrante
online online
visit visita
ecommerce ecommerce
app app
known conhecidos
customers clientes
recognized reconhecidos
instant instantâneo
shopping compras
automatically automaticamente
is é
automatic automático
be ser
could poderia
each cada
are são
to a
more mais
in no
and e

EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code. Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.

PT Um construtor de sites é uma ferramenta on-line que permite aos usuários criar sites funcionais e bem projetados sem saber nada de programação. Use a interface fácil de usar para começar um site para sua pequena empresa ou para uso pessoal.

angol portugál
builder construtor
allows permite
functional funcionais
interface interface
small pequena
well bem
designed projetados
is é
or ou
tool ferramenta
without sem
business empresa
code programação
a um
website site
online on-line
users usuários
websites sites
the a
use usar
create criar

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.

angol portugál
physical físico
card cartão
payments pagamentos
hands mãos
virtual virtual
if se
online online
the o
a um
can pode
in em
you você
you need precise
also também
actually realmente
need precisar
to além
but mas

EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement

PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line

angol portugál
countries países
new nova
detection detecção
online on-line
infringement violação
other outros
prevention prevenção
the a
a um
about sobre
of de
copyright direitos autorais
many muitos
and e

EN If you are having an online marketing niche then JVZoo is the great opportunity for you to earn good amount of money.

PT Se você tem um nicho de marketing online, o JVZoo é a grande oportunidade para você ganhar uma boa quantia de dinheiro.

angol portugál
online online
marketing marketing
niche nicho
opportunity oportunidade
if se
good boa
is é
you você
great grande
earn ganhar
an um
money dinheiro
the o
of de
amount uma

EN This platform is actually great for sellers who are already having an online presence

PT Esta plataforma é realmente ótima para vendedores que já estão tendo uma presença online

angol portugál
platform plataforma
actually realmente
sellers vendedores
online online
presence presença
great ótima
is é
this esta
are estão
an uma
already que
for para

EN Smiling beautiful business woman having an online video call via laptop computer in the office.

PT Mulher de negócios bonita sorridente tendo uma chamada de vídeo on-line via computador portátil no escritório.

angol portugál
smiling sorridente
online on-line
video vídeo
call chamada
computer computador
woman mulher
beautiful bonita
in de
office escritório
the uma

EN Purchase container-detention time for your shipments after having placed a booking in addition to the free time tariffs – easy, online, and at a reduced amount.

PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.

angol portugál
purchase compre
time tempo
container contêiner
booking reserva
tariffs tarifas
free livre
easy fácil
online online
reduced reduzido
and e
a um
your seus

EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.

PT Faça seu pedido on-line e busque sua refeição para viagem para jantar com conforto e privacidade em seu chalé ou apartamento.

angol portugál
online on-line
ordering pedido
and e
it seu
for em
food com
to a

EN Having an online product catalogue is a powerful e-commerce tool

PT Ter um catálogo de produtos online é uma poderosa ferramenta de e-commerce

angol portugál
online online
catalogue catálogo
powerful poderosa
tool ferramenta
having de
is é
a um
product produtos

EN Today, having an online catalog is a must

PT Hoje em dia, ter uma catálogo online é imprescindível

angol portugál
online online
catalog catálogo
today hoje
is é
having em
a uma

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

PT Aceite pagamentos online sem precisar criar um site nem manter um aplicativo.

angol portugál
accept aceite
payments pagamentos
maintain manter
app aplicativo
online online
website site
without sem
a um
or nem

EN The built-in rate checker allows guests to quickly compare room rates from online travel agents that your property is connected to without having to leave your website.

PT O comparador de tarifas do motor de reservas permite que os visitantes do seu website comparem rapidamente as suas tarifas em diferentes OTAs e tenham a certeza que estão fazendo o melhor negócio, sem sair de seu website.

angol portugál
guests visitantes
quickly rapidamente
allows permite
rates tarifas
website website
without sem
in em
leave de
the o

EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...

PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...

angol portugál
shift mudança
online online
impact impacto
organisations organizações
global global
a um
fully totalmente
learning aprendizado
pandemic pandemia
educational educacionais
big grande
whether se
the o
by pela
worldwide em todo o mundo
on em
is está

EN With more and more business being made online, eCommerces can suffer when working with multiple platforms, having to deal with products, questions, selling, charging, shipping, getting feedback etc

PT Sediada em Brasília, a Configr aposta em uma plataforma inteligente, investimento em sistemas na nuvem e um atendimento ao cliente de primeira

angol portugál
business investimento
multiple um
platforms sistemas
and e
to a
products de

EN C Online Test is designed mainly to assess candidates having high ability in C coding, and knowledge of various functions. In this test, the programmer will need to write code using C coding language.

PT C Teste on-line é projetado principalmente para avaliar os candidatos com alta capacidade na codificação C e conhecimento de várias funções. Neste teste, o programador precisará escrever código usando o Idioma Coding C.

angol portugál
c c
online on-line
mainly principalmente
functions funções
programmer programador
test teste
code código
is é
coding codificação
assess avaliar
candidates candidatos
ability capacidade
various várias
knowledge conhecimento
to alta
using usando
of de
need precisar
language idioma
this neste
the o

EN Javiera teaches XL knitting workshops and today has some of her blankets exhibited in Australia, as well as having her own online shop.

PT Javiera ministra oficinas de tecelagem XXL e, hoje em dia, tem algumas de suas mantas exibidas na Austrália e em sua loja online, paralelamente.

angol portugál
workshops oficinas
australia austrália
online online
shop loja
today hoje
in em
of de
and e

EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code. Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.

PT Um construtor de sites é uma ferramenta on-line que permite aos usuários criar sites funcionais e bem projetados sem saber nada de programação. Use a interface fácil de usar para começar um site para sua pequena empresa ou para uso pessoal.

angol portugál
builder construtor
allows permite
functional funcionais
interface interface
small pequena
well bem
designed projetados
is é
or ou
tool ferramenta
without sem
business empresa
code programação
a um
website site
online on-line
users usuários
websites sites
the a
use usar
create criar

EN Use our technology to build innovative online classes engaging the students while having all the tools to manage attendance, tests, grading and centralize everything in one place.

PT Use nossa tecnologia para construir aulas on-line inovadoras, envolvendo os alunos e, ao mesmo tempo, tendo todas as ferramentas para gerenciar o comparecimento, os testes, a classificação e centralizar tudo em um só lugar.

angol portugál
online on-line
attendance comparecimento
tests testes
grading classificação
centralize centralizar
technology tecnologia
innovative inovadoras
classes aulas
students alunos
tools ferramentas
place lugar
manage gerenciar
in em
one um
use use
our nossa
and e
everything tudo
the o

EN They can now make payments online without having to go to the bank, and the funds are very quickly deposited into our US bank account.

PT Agora, podem efetuar pagamentos online sem precisarem de ir ao banco, e os fundos são depositados muito rapidamente na nossa conta bancária nos EUA.

angol portugál
online online
go ir
quickly rapidamente
now agora
funds fundos
account conta
the os
can podem
payments pagamentos
without sem
are são
bank banco
us nos
to ao
and e
very muito

EN What once required having your own on-call website developer can now be accomplished by anyone online

PT O que outrora era necessário ter o seu próprio criador de sítios Web de serviço pode agora ser realizado por qualquer pessoa em linha

angol portugál
required necessário
accomplished realizado
now agora
can pode
on em
having de
be ser
what que
your seu
by por
anyone pessoa

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése