Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "formal" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

formal formais formal

angol fordítása portugál nyelvre a formal szóból

angol
portugál

EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.

PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.

angol portugál
corporate corporativa
permanent permanente
formal formal
education educação
training formação
and e

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.

angol portugál
socially social
used usados
formal formal
education educação
appropriate adequadas
context contexto
needs necessidades
learners alunos
provide providenciar
relevant relevantes
are são
and e

EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.

PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.

angol portugál
style estilo
creating criando
formal formal
better melhor
salutation saudação
if se
the o
of do
purpose objetivo
you você
a um
business comercial
use usar
and e

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas

angol portugál
certified certificados
formal formal
education educação
including incluindo
should devem
crises crises
be ser
responses respostas
in em
and e
provided de

EN It is a pedagogical practice and process that is especially fitting in both formal and non formal educational environments, since it promotes the skills and abilities that help children, young people, and adults learn.

PT É uma prática e processo pedagógico que se enquadra especialmente em ambientes educativos formais e não formais, uma vez que promove as competências e habilidades que ajudam as crianças, jovens e pessoas adultas a aprender.

angol portugál
pedagogical pedagógico
formal formais
educational educativos
environments ambientes
promotes promove
help ajudam
practice prática
process processo
people pessoas
especially especialmente
in em
skills habilidades
children crianças
young jovens
a uma
since o
learn e
the as
that que

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição

angol portugál
certification certificação
formal formal
refugee refugiado
idp idp
system sistema
program programa
education educação
person de

EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy

PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia

angol portugál
basic básicas
needs necessidades
program programa
adult adultos
formal formal
primary primária
life vida
skills competências
childhood infância
education educação
early de
development desenvolvimento
learning aprendizagem

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

angol portugál
program programa
education educação
alternative alternativa
youth juventude
formal formal
and e

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.

angol portugál
activity atividade
formal formal
involving envolvendo
form forma
communication comunicação
or ou
is é
learning aprendizagem
a uma
to a
of de
to bring trazer

EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.

PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.

angol portugál
style estilo
creating criando
formal formal
better melhor
salutation saudação
if se
the o
of do
purpose objetivo
you você
a um
business comercial
use usar
and e

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PT Projetos de open source em expansão podem se beneficiar de regras formais para tomar decisões.

angol portugál
growing expansão
source source
projects projetos
can podem
benefit beneficiar
formal formais
rules regras
decisions decisões
open open
making tomar

EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings

PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas

angol portugál
projects projetos
formal formal
films filmes
panel painéis
discussions discussão
conferences congressos
press imprensa
website site
output resultados
a um
research pesquisas
branding marca
articles artigos
launch lançamento
and e

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

angol portugál
new novas
initiatives iniciativas
institutions instituições
research pesquisa
formal formais
services serviços
data dados
is é
of de
this neste
extend estender
a várias
also também
currently neste momento
to em
although embora
are estejam
moment momento

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

angol portugál
atlassian atlassian
formal formal
preservation preservação
expires expirar
if se
process processo
information informações
period período
be ser
when quando
receive receber
the o
legal legal
the end final
before antes
of do

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

angol portugál
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.

angol portugál
formal formal
ceremony cerimônia
called chamada
people povo
the a
a uma
remove remover
become se
and e
of do
must deve

EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.

PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.

angol portugál
job emprego
offers oferta
made feita
red red
hat hat
formal formal
interview entrevista
process processo
at na
a um
be por
without sem

EN Supported access to $1.8 million in loans through VSLAs and an additional $66,000 in loans from formal institutions.

PT Apoiou o acesso a US $ 1.8 milhão em empréstimos por meio de VSLAs e um adicional de US $ 66,000 em empréstimos de instituições formais.

angol portugál
supported apoiou
access acesso
million milhão
loans empréstimos
vslas vslas
additional adicional
formal formais
institutions instituições
an um
in em
to a
through meio
and e

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.

angol portugál
prevents evita
false falsos
providing fornecendo
users usuários
symptoms sintomas
reference referência
code código
formal formais
test testes
action ação
taken tomada
reports relatórios
is é
results resultados
app aplicativo
a um
associated com
before antes
the o
that que

EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.

PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.

angol portugál
formal formal
dmca dmca
we treat tratamos
a um
process processo
the o
issue problema
page página
need precisar
request pedido
can possamos
legal legal
to enviar
start para
as como
this isso

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.

angol portugál
formal formais
or ou
code código
reviews análises
assign atribua
reviewers revisores
based base
workflow trabalho
team equipe
and e

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

PT A gente também tem um centro de recursos dedicado com mapeamentos de artigos técnicos direcionados a estruturas e leis em que certificações ou atestados formais podem não ser exigidos ou aplicados.

angol portugál
resource recursos
mappings mapeamentos
frameworks estruturas
laws leis
formal formais
certifications certificações
applied aplicados
a um
or ou
center centro
also também
against de
and e
be ser

EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.

PT Solicitação de serviço – Uma solicitação formal de um cliente para que algo seja entregue, por exemplo, provisionamento de um notebook novo.

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.

angol portugál
formal formais
less menos
ad ad
audits auditorias
audit auditoria
process processo
questions perguntas
the o
necessary necessárias
answer responder
to em
and e

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PT Os sites do Cloud com pagamento anual precisam da cotação formal de upgrade rateado, já que os produtos são vendidos em diferentes níveis de usuário

angol portugál
cloud cloud
annually anual
formal formal
upgrade upgrade
quote cotação
sold vendidos
distinct diferentes
user usuário
are são
sites sites
products produtos
in em
tiers níveis
need os

EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.

PT Consulte os níveis de usuário disponíveis para planos anuais e entre em contato com a gente para obter uma cotação formal de upgrade.

angol portugál
available disponíveis
annual anuais
user usuário
formal formal
upgrade upgrade
quote cotação
tiers níveis
contact contato
the os
a uma
and e

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change takes place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

angol portugál
formal formal
ministerial ministerial
change alterações
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
meeting reunião
environment ambiente
of do
and e
council conselho
union união
the o

EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission

PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia

angol portugál
eastern oriental
partnership parceria
formal formal
change alterações
virtually virtual
presidency presidência
meeting reunião
environment ambiente
commission comissão
of do
and e
today hoje
council conselho
on em
union união
eu ue
the a
by pela
third terceira

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change to take place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

angol portugál
formal formal
ministerial ministerial
change alterações
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
meeting reunião
environment ambiente
of do
and e
council conselho
union união
the o
to sobre

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

angol portugál
conclusions conclusões
formal formal
meeting reunião
ministers ministros
brussels bruxelas
is é
aim objetivo
prepare preparar
in em
the o
of de
be maio
at na

EN Web Stories are a web-based version of the popular “Stories” format that blend video, audio, images, animation and text to create a dynamic, less formal consumption experience that goes beyond a simple play button

PT O Web Stories é uma versão baseada na Web do popular formato “Stories”, que combina vídeo, áudio, imagens, animação e texto para criar uma experiência de consumo dinâmica e menos formal que vai além de apertar o “play”

EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.

PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.

angol portugál
formal formais
agreements contratos
automatically automaticamente
saved salvos
pdfs pdfs
easily facilmente
downloaded baixados
shared compartilhados
involved envolvidas
parties partes
printed impressos
future futuras
or ou
will serão
be ser
all as
as como
your seus
for para

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras

angol portugál
tezos tezos
protocol protocolo
offers oferece
formal formal
can podem
efficiently eficiente
future futuras
innovations inovações
stakeholders stakeholders
a um
process processo
govern gerenciar
implement implementar
and e
the o

EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code

PT A blockchain Tezos foi projetada para facilitar a validação formal, o que assegura a garantia de contratos inteligentes e evita bugs em códigos

angol portugál
tezos tezos
blockchain blockchain
formal formal
verification validação
smart inteligentes
contracts contratos
avoid evita
code códigos
was foi
facilitate facilitar
the o
and e

EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.

PT Cotnratos inteligentes & verificação formal Proof-of-Stake Auto-alteração: A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes.

angol portugál
smart inteligentes
amp amp
verification verificação
formal formal
tezos tezos
without sem
different diferentes
of de
network rede
two duas
can capacidade
the a

EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs

PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud

angol portugál
netskope netskope
credits créditos
opportunity oportunidade
purchase é
formal formais
security security
cloud cloud
training training
an um
of de

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal

angol portugál
mentors mentores
leaders líderes
often geralmente
colleagues colegas
taking assumir
formal formal
leadership liderança
role cargo
educators educadores
data dados
teachers professores
expertise conhecimentos
are são
and e
to a
before antes
as como

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.

angol portugál
formal formais
content conteúdos
practice prática
at as
educational educação
the os
that que
of de
and e
put em
our nossos

EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react

PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente

angol portugál
systems sistemas
prepared preparados
new novas
skills habilidades
formal formal
the os
to para
our nossos
education educação
these essas
at no
are estão
teach ensinar
moment momento

EN A More Formal Definition of Drupal: "Drupal is content management software that includes everything you need to set up a website in a single install."

PT Uma definição mais formal de Drupal: "O Drupal é o software de gerenciamento de conteúdo que inclui tudo o que você precisa para configurar um site em uma única instalação."

angol portugál
formal formal
drupal drupal
management gerenciamento
definition definição
is é
content conteúdo
includes inclui
website site
install instalação
software software
you você
a um
need precisa
in em
single única
more mais
of do

EN Many of the areas will be developed and covered in educational courses or formal business trainings

PT Muitas das áreas são desenvolvidas e abordadas em cursos ou treinamentos empresariais formais

angol portugál
developed desenvolvidas
or ou
formal formais
business empresariais
trainings treinamentos
areas áreas
and e
in em
courses cursos
the das
many muitas

EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.

PT Usando seu computador ou dispositivo móvel, pacientes podem inserir suas informações para contato, responder às perguntas em sua pesquisa e avaliar suas interações formais com funcionários.

angol portugál
patients pacientes
can podem
contact contato
information informações
survey pesquisa
interactions interações
staff funcionários
formal formais
computer computador
or ou
device dispositivo
mobile móvel
questions perguntas
and e
answer responder
on em
enter para

EN An elegant simple and sophisticated pink and champagne formal dress

PT Um vestido formal elegante, simples e sofisticado em rosa e champanhe

angol portugál
simple simples
pink rosa
champagne champanhe
formal formal
an um
elegant elegante
sophisticated sofisticado
and e
dress vestido

EN Man in formal clothes with his hands closed

PT Tentando o meu melhor em cozinhar doces

angol portugál
in em
his o
with meu

EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand

PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size

angol portugál
in em

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados

angol portugál
worker trabalhador
formal formal
advanced avançada
mathematics matemática
a um
is é
without sem
training treinamento
uses usa
applications aplicativos
data dados
insights percepções
value valor
knowledge conhecimento
in em
extract extrair
high alto
and e

EN When empowered by the organization, citizen data scientists without formal training are still able to extract valuable insights from data

PT Quando capacitados pela organização, os Citizen Data Scientists sem treinamento formal ainda são capazes de extrair percepções valiosas dos dados

angol portugál
formal formal
training treinamento
able capazes
valuable valiosas
organization organização
are são
without sem
the os
data dados
insights percepções
extract extrair
from de
when quando
to ainda
by pela

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy

angol portugál
people pessoas
formal formais
and e
conversation conversa
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor
having tendo
set definida

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro

angol portugál
people pessoas
formal formais
and e
having tendo
pro pro
conversation conversa
vector vetor
set definida

EN An Efficient IT engagement includes a pre-visit analysis, an on-site assessment, and a formal report that provides a site overview, review in each key category, and detailed commentary and recommendations

PT Um compromisso de TI eficiente inclui uma visita de pré-análise, uma avaliação no local e um relatório formal que fornece uma visão geral do local e uma análise de cada categoria-chave, além de recomendações e comentários detalhados

angol portugál
efficient eficiente
engagement compromisso
includes inclui
formal formal
site local
key chave
category categoria
detailed detalhados
recommendations recomendações
visit visita
report relatório
analysis análise
provides fornece
commentary comentários
it ti
a um
assessment avaliação
each cada
overview visão geral
that que
and e
in de
on no

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése