EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
angol | portugál |
---|---|
construction | construção |
home | casa |
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair
PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30
angol | portugál |
---|---|
wrench | chave |
with | kit |
for | a |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
angol | portugál |
---|---|
agents | agentes |
network | rede |
dedication | dedicação |
year | ano |
highly | altamente |
after | após |
home | casa |
have | possuem |
just | apenas |
and | e |
our | nossa |
value | valor |
ensure | garantir |
get | recebe |
but | mas |
your | sua |
the | o |
first | primeira |
you | os |
all | total |
not | não |
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
angol | portugál |
---|---|
repair | reparo |
tools | ferramentas |
job | trabalho |
professional | profissionais |
the | o |
exact | exatamente |
for | de |
need | precisa |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
angol | portugál |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
angol | portugál |
---|---|
repair | reparos |
vote | votação |
worldwide | mundial |
network | rede |
doors | portas |
spread | espalhar |
ready | pronto |
mobilize | mobilizar |
we need | precisamos |
you | você |
the | o |
a | uma |
to | nas |
when | quando |
of | de |
word | para |
and | e |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
angol | portugál |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
angol | portugál |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
on | executar |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
of | de |
repair | reparo |
to | a |
and | e |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
angol | portugál |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
angol | portugál |
---|---|
repair | reparar |
tool | ferramenta |
corrupt | corrompido |
damaged | danificado |
minimizing | minimizando |
loss | perda |
corruption | corrupção |
best | melhor |
recovery | recuperação |
world | mundo |
or | ou |
data | dados |
is | is |
files | arquivos |
recover | recupere |
can | pode |
possible | possível |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo
angol | portugál |
---|---|
repair | reparo |
recovery | recuperação |
tool | ferramenta |
world | mundo |
is | é |
the | o |
word | word |
best | melhor |
and | e |
in | de |
EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice
PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação
angol | portugál |
---|---|
company | empresa |
repair | reparação |
material | material |
calendar | calendário |
months | meses |
period | período |
a | um |
from | partir |
the | a |
be | estará |
date | data |
guarantees | garante |
three | três |
any | qualquer |
shall | o |
and | e |
of | de |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
angol | portugál |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
mac | mac |
new | novo |
called | chamado |
a | um |
program | programa |
you | você |
easier | mais fácil |
repair | reparar |
is | está |
to | a |
and | e |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
angol | portugál |
---|---|
right | direito |
repair | conserto |
in | em |
it | está |
using | com |
your | e |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
angol | portugál |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
angol | portugál |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
angol | portugál |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
repair | reparo |
to | ao |
of | de |
and | e |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT Saiba mais sobre as novidades em Call of Duty Warzone Pacific.
angol | portugál |
---|---|
know | saiba |
new | novidades |
and | as |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
angol | portugál |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
angol | portugál |
---|---|
used | usados |
electronics | eletrônicos |
repair | reparos |
jobs | empregos |
countries | países |
opportunities | oportunidades |
often | costumam |
create | geram |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
angol | portugál |
---|---|
social | social |
empowers | capacita |
people | pessoas |
electronics | eletrônicos |
repair | reparo |
skills | técnicas |
london | londres |
a | uma |
use | uso |
by | com |
to | a |
their | de |
that | que |
EN Many consumer electronics are designed to make it impossible to repair them or replace parts
PT Numerosos produtos de eletrônica de consumo estão pensados para que o usuário não possa repará-los nem substituir suas peças
angol | portugál |
---|---|
consumer | consumo |
electronics | eletrônica |
replace | substituir |
parts | peças |
are | estão |
or | nem |
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mão de obra qualificada
angol | portugál |
---|---|
used | usados |
electronics | eletrônicos |
repair | reparos |
jobs | empregos |
countries | países |
opportunities | oportunidades |
often | costumam |
skilled | qualificada |
create | geram |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
angol | portugál |
---|---|
social | social |
empowers | capacita |
people | pessoas |
electronics | eletrônicos |
repair | reparo |
skills | técnicas |
london | londres |
a | uma |
use | uso |
by | com |
to | a |
their | de |
that | que |
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
angol | portugál |
---|---|
heart | coração |
brain | cérebro |
requires | requer |
is | é |
equipment | equipamento |
engineering | engenharia |
component | componentes |
base | base |
modern | moderno |
design | projeto |
knowledge | conhecimento |
but | mas |
also | também |
of | do |
any | qualquer |
electrical | elétrica |
the | o |
and | e |
EN Electronics are the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of a modern component base
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
angol | portugál |
---|---|
heart | coração |
brain | cérebro |
requires | requer |
equipment | equipamento |
engineering | engenharia |
component | componentes |
base | base |
modern | moderno |
design | projeto |
knowledge | conhecimento |
but | mas |
also | também |
of | do |
any | qualquer |
electrical | elétrica |
the | o |
and | e |
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
angol | portugál |
---|---|
splashtop | splashtop |
system | sistemas |
record | registros |
health | saúde |
hospitals | hospitais |
clinics | clínicas |
thousands | milhares |
electronics | eletrônicos |
of | de |
and | e |
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
angol | portugál |
---|---|
splashtop | splashtop |
system | sistemas |
record | registros |
health | saúde |
hospitals | hospitais |
clinics | clínicas |
thousands | milhares |
electronics | eletrônicos |
of | de |
and | e |
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
angol | portugál |
---|---|
heart | coração |
brain | cérebro |
requires | requer |
is | é |
equipment | equipamento |
engineering | engenharia |
component | componentes |
base | base |
modern | moderno |
design | projeto |
knowledge | conhecimento |
but | mas |
also | também |
of | do |
any | qualquer |
electrical | elétrica |
the | o |
and | e |
EN Electronics are the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of a modern component base
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
angol | portugál |
---|---|
heart | coração |
brain | cérebro |
requires | requer |
equipment | equipamento |
engineering | engenharia |
component | componentes |
base | base |
modern | moderno |
design | projeto |
knowledge | conhecimento |
but | mas |
also | também |
of | do |
any | qualquer |
electrical | elétrica |
the | o |
and | e |
EN connection technology home internet home network electronics house digital connect
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
angol | portugál |
---|---|
home | casa |
EN connection technology home home internet network electronics house connect digital
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
angol | portugál |
---|---|
home | casa |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.
angol | portugál |
---|---|
iot | iot |
others | outros |
automation | automação |
created | criou |
combines | combina |
maximum | máximo |
comfort | conforto |
objects | objetos |
device | dispositivo |
in | em |
are | existem |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | o |
EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID oferecem o desempenho que você espera em qualquer ambiente
angol | portugál |
---|---|
repair | reparos |
installation | instalação |
environment | ambiente |
performance | desempenho |
you | você |
products | produtos |
deliver | da |
in | em |
any | qualquer |
home | casa |
and | e |
EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment
PT Os produtos de instalação de encanamentos e reparos em casa da RIDGID® oferecem desempenho confiável em qualquer ambiente
angol | portugál |
---|---|
repair | reparos |
installation | instalação |
environment | ambiente |
performance | desempenho |
products | produtos |
deliver | da |
in | em |
home | casa |
any | qualquer |
and | e |
EN With best-in-class power tools and intuitive plumbing installation products, home repair and maintenance has never been easier.
PT Com as melhores ferramentas elétricas da categoria e produtos intuitivos de instalação de encanamentos, os reparos em casa e a manutenção nunca foram tão fáceis.
angol | portugál |
---|---|
intuitive | intuitivos |
installation | instalação |
easier | fáceis |
best | melhores |
class | categoria |
tools | ferramentas |
maintenance | manutenção |
repair | reparos |
products | produtos |
never | nunca |
in | em |
home | casa |
and | e |
EN Home Repair Experts Website Template
PT Nossos Serviços De Consultoria De Gestão Modelo De Site
angol | portugál |
---|---|
repair | serviços |
website | site |
template | modelo |
home | de |
EN General home repair Website Template
PT Reparo geral em casa Modelo de site
angol | portugál |
---|---|
general | geral |
repair | reparo |
website | site |
template | modelo |
home | casa |
EN 40-Piece Socket Set Metric with 3/8 Ratchet for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
PT Conjunto de soquete de 40 peças métrico com catraca 3/8 para carro doméstico Automóvel bicicleta Mecânica Projetos Reparo porta-malas de garagem doméstica com caixa de ferramentas de plástico
angol | portugál |
---|---|
socket | soquete |
bike | bicicleta |
projects | projetos |
repair | reparo |
garage | garagem |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
piece | peças |
car | automóvel |
with | conjunto |
for | de |
set | com |
case | caixa |
EN 53-Piece 1/4 Socket Set for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
PT Conjunto de soquete 1/4 de 53 peças para carros domésticos, automóveis, bicicletas, projetos mecânicos, conserto de baú de garagem doméstico com caixa de ferramentas de plástico
angol | portugál |
---|---|
socket | soquete |
bike | bicicletas |
projects | projetos |
repair | conserto |
garage | garagem |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
piece | peças |
car | carros |
with | conjunto |
for | de |
set | com |
case | caixa |
EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
angol | portugál |
---|---|
general | geral |
men | homens |
women | mulheres |
repair | reparo |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
orange | laranja |
piece | peças |
kit | com |
tool | ferramentas |
for | de |
with | uso |
EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
angol | portugál |
---|---|
general | geral |
men | homens |
women | mulheres |
repair | reparo |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
orange | laranja |
piece | peças |
kit | com |
tool | ferramentas |
for | de |
with | uso |
EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
angol | portugál |
---|---|
general | geral |
men | homens |
women | mulheres |
repair | reparo |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
orange | laranja |
piece | peças |
kit | com |
tool | ferramentas |
for | de |
with | uso |
EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
angol | portugál |
---|---|
general | geral |
men | homens |
women | mulheres |
repair | reparo |
plastic | plástico |
toolbox | caixa de ferramentas |
orange | laranja |
piece | peças |
kit | com |
tool | ferramentas |
for | de |
with | uso |
EN PENGGONG 5PCS Two-Way Slotted Phillips Reversible Screwdriver Set Magnetic Screw Driver Home Repair Tool Kit Adjustable Double Screw Head
PT Chave sextavada interna Chave catraca aberta CR-V72 6mm
angol | portugál |
---|---|
tool | chave |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése