Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "diversity of portuguese" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

diversity como diversidade do dos mais não para um uma variedade
portuguese 1 a alemão ao as chinês com como das de do e em entre espanhol esta estado este está francês french idioma idiomas inglês italiano japonês língua melhor no não o ou para para o por portugal portuguesa português que russo se spanish sua sueco tem uma você é

angol fordítása portugál nyelvre a diversity of portuguese szóból

angol
portugál

EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace

PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho

angol portugál
employees colaboradores
initiatives iniciativas
promote promovem
inclusion inclusão
gender gênero
functional funcional
cultural cultural
diversity diversidade
group grupo
in em
the o
of de
our nossos
and e

EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.

PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.

angol portugál
diversity diversidade
key importantes
metrics métricas
cultural cultural
score score
is é
gender gênero
women mulheres
on em
based on baseado
as como
the o
several várias
and e
board de

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

angol portugál
lumen lumen
culture cultura
inclusion inclusão
diversity diversidade
overall geral
strategy estratégia
encouraging incentivar
recruiting recrutamento
outreach divulgação
initiatives iniciativas
committee comitê
a uma
in em
of de
as como
and e

EN Portuguese or History and Portuguese or English and Portuguese

PT Português ou História e Português ou Inglês e Português

angol portugál
history história
or ou
portuguese português
and e
english inglês

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

angol portugál
equality igualdade
inclusion inclusão
diversity diversidade
reflects reflita
customers clientes
communities comunidades
we believe acreditamos
a um
the a
of de
be ser
and e
create criar
workplace trabalho
our nossos
can podem

EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.

PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.

angol portugál
analyzing analisar
universe universo
companies empresas
cultural cultural
diversity diversidade
globally mundo
members membros
a um
on em
the o
slightly ligeiramente
of do
and e
but mas

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

angol portugál
champions campeões
new novo
diversity diversidade
inclusion inclusão
council conselho
programs programas
projects projetos
in em
the os
of do
and e

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro

angol portugál
commitment compromisso
diversity diversidade
prioritize priorizar
support suporte
ongoing contínua
now atual
the o
a trabalho
future futuro
true verdadeiro
to significa
and e

EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.

PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.

angol portugál
approve aprovar
validate validar
positioning posicionamento
diversity diversidade
inclusion inclusão
implementation implementação
equality igualdade
policy política
in em
the o
and e

EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.

PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.

angol portugál
group grupo
work trabalha
cultural cultural
diversity diversidade
actions ações
functional funcional
iberdrola iberdrola
and e
to a
about sobre

EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country

PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País

angol portugál
guia guia
exame exame
diversity diversidade
financial financeiro
sector setor
inclusion inclusão
country país
practices práticas
the as
best melhores
we nos
as como
of do
companies com
and e

EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.

PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.

angol portugál
diversity diversidade
action action
initiative iniciativa
demonstrating demonstrando
commitment compromisso
inclusion inclusão
organization organização
industry setor
equity equity
in in
the a
dia dia
our nosso
and e
within de
more mais

EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group

PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo

angol portugál
today atualmente
director diretora
diversity diversidade
inclusion inclusão
promotes promove
policies políticas
is é
group grupo
companies empresas
at nas
where onde
of do
and e

EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.  

PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.

angol portugál
gender gênero
diversity diversidade
strong forte
commitment compromisso
intentions intenções
fund fundo
level nível
advance promover
or ou
company empresa
and e
at na

EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.

PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.

angol portugál
group grupo
work trabalha
cultural cultural
diversity diversidade
actions ações
functional funcional
iberdrola iberdrola
and e
to a
about sobre

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.

PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.

angol portugál
members membros
diversity diversidade
culture cultura
gender gênero
ethnicity etnia
inclusion inclusão
charter carta
world mundo
the o
team equipe
more mais
based com
in em
learn saiba
and e
much muito

EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country

PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País

angol portugál
guia guia
exame exame
diversity diversidade
financial financeiro
sector setor
inclusion inclusão
country país
practices práticas
the as
best melhores
we nos
as como
of do
companies com
and e

EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity

PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade

angol portugál
diversity diversidade
charter carta
commitment compromisso
signed assinado
size tamanho
discrimination discriminação
is é
company empresa
a um
can pode
workplace local de trabalho
the a
written escrito
be ser
regardless independentemente
work trabalho
to work trabalhar
of do
and e

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

angol portugál
champions campeões
new novo
diversity diversidade
inclusion inclusão
council conselho
programs programas
projects projetos
in em
the os
of do
and e

EN We create a solid partnership with organizations to foster diversity and inclusion. We have supported more than 100 major companies and brands in their diversity programs. Check out who has already co-created solutions with us:

PT Atuamos como parceiros das organizações na mudança pela diversidade e inclusão. Já apoiamos +100 grandes empresas e marcas em seus programas de diversidade. Confira quem já co-criou soluções com a gente:

EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.

PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.

angol portugál
ana ana
creative criativa
director diretora
explained explica
wealth riqueza
diversity diversidade
circular circular
economy economia
strategies estratégias
of do
pay um
and e
same é
the a

EN “Commotion”: Portuguese urban art celebrating diversity, in the centre of Europe

PT “Commotion”: arte urbana portuguesa a celebrar a diversidade, no centro da Europa

EN English–Portuguese Portuguese–English

PT Inglês-Português Português-Inglês

EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union

PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

angol portugál
costa costa
prime primeiro
minister ministro
david david
president presidente
parliament parlamento
presidency presidência
commission comissão
of do
von von
and e
council conselho
union união
the português
der der

EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

angol portugál
minister ministro
state estado
finance finanças
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união
the português
of do

EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

angol portugál
ricardo ricardo
santos santos
portuguese portuguesa
minister ministro
of do
sea mar
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

angol portugál
works obras
artists artistas
century século
large grande
exhibition exposição
cultural cultural
programme programa
presidency presidência
european europeia
free livre
portuguese portuguesa
council conselho
union união
of do
a numa
the o
to duas

EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.

PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.

EN Eduardo Cabrita, Portuguese Minister of Home Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

PT Eduardo Cabrita, Ministro da Administração Interna © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza

angol portugál
eduardo eduardo
portuguese portuguesa
minister ministro
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
of do
council conselho
home o
union união

EN Francisca Van Dunem, Portuguese Minister of Justice © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza

PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza

angol portugál
minister ministra
justice justiça
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
of do
council conselho
union união

EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
costa costa
presidency presidência
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
european europeia
council conselho
portuguese portuguesa
union união
of do

EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
minister ministro
action ação
presidency presidência
european europeia
bandeira bandeira
environment ambiente
da da
of do
and e
council conselho
union união

EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

angol portugál
portuguese portuguesa
secretary secretária
state estado
affairs assuntos
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
presidency presidência
pedro pedro
da da
council conselho
european europeia
union união
of do
the dos

EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
portuguese portuguesa
minister ministro
eduardo eduardo
presidency presidência
european europeia
of do
council conselho
home o
union união

EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT João Gomes Cravinho, Ministro da Defesa Nacional © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
gomes gomes
portuguese portuguesa
minister ministro
of do
national nacional
defence defesa
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
union união

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
augusto augusto
santos santos
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministro
foreign estrangeiros
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
of do
council conselho
the dos
union união

EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
portuguese portuguesa
secretary secretária
state estado
european europeus
affairs assuntos
presidency presidência
pedro pedro
da da
bandeira bandeira
council conselho
of do
the dos

EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

angol portugál
vieira vieira
da da
silva silva
portuguese portuguesa
minister ministra
state estado
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
council conselho
union união
of do

EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 

PT António Costa, Primeiro-Ministro © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

angol portugál
costa costa
portuguese portuguesa
presidency presidência
of do
european europeia
council conselho
union união

EN Was also a member of the Portuguese consultative energy regulation committee and is the vice-president of the Portuguese electric energy association

PT Foi membro do comitê consultivo regulador de energia de Portugal e é vice-presidente da associação portuguesa de indústria de energia elétrica

angol portugál
vice-president vice
committee comitê
energy energia
is é
association associação
was foi
portuguese portuguesa
electric elétrica
member membro
of do
and e

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.

angol portugál
neural neurais
networks redes
continuously continuamente
wide amplo
vocabulary vocabulário
brazilian brasileiro
european europeu
a um
can capazes
millions milhões de
the o
texts textos
of do
and e

EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

angol portugál
portuguese portuguesa
minister ministro
infrastructure infraestruturas
housing habitação
pedro pedro
santos santos
presidency presidência
european europeia
of do
and e
council conselho
the das
union união

EN Marta Temido, Portuguese Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - António Pedro Santos/Lusa

angol portugál
portuguese portuguesa
minister ministra
health saúde
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
da da
council conselho
of de
union união

EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa

PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

angol portugál
exhibition exposição
brussels bruxelas
presidency presidência
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
design design
building edifício
council conselho
in em
union união
the português
of do

EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa

PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

angol portugál
tables mesas
flora flora
portuguese portuguesa
designers designers
joana joana
santos santos
hugo hugo
silva silva
presidency presidência
european europeia
tony tony
lusa lusa
da da
council conselho
union união
of do
and e

EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa

PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

angol portugál
chairs cadeiras
designer designer
marco marco
santos santos
presidency presidência
of do
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
council conselho
union união
the português

EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

angol portugál
portuguese portuguesa
minister ministro
of do
ricardo ricardo
santos santos
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
lusa lusa
council conselho
union união

EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.

angol portugál
conference conferência
of do
digital e
union união
the o
will pretende
broadcast para
on sobre

EN Maria do Céu Antunes, Portuguese Minister of Agriculture © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA

PT Maria do Céu Antunes, Ministra da Agricultura © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA

angol portugál
maria maria
portuguese portuguesa
minister ministra
of do
agriculture agricultura
presidency presidência
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
council conselho
union união

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése