EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 41 fordítás megjelenítése a (z) "decorating the apse" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
| decorating | decorar |
angol fordítása portugál nyelvre a decorating the apse szóból
angol
portugál
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.
PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| murals | murais |
| years | anos |
| of | do |
| life | vida |
| was | foi |
| point | momento |
| the | os |
| five | cinco |
EN The eastern apse still preserves a fresco of the Annunciation made during the thirteenth century, which is the oldest mural in the city.
PT Na abside da esquerda ainda se conserva um fresco da Anunciação realizado no século XIII, que compõe o mural mais antigo da cidade.
| angol | portugál |
|---|---|
| fresco | fresco |
| city | cidade |
| is | é |
| the | o |
| century | século |
| a | um |
| oldest | mais |
| in | no |
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| hedgehog | ouriço |
| fun | divertido |
| children | crianças |
| easily | facilmente |
| entire | inteira |
| afternoon | tarde |
| is | é |
| especially | especialmente |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| spend | com |
| with | passar |
| the | os |
| for | para |
| an | uma |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
| angol | portugál |
|---|---|
| excellent | excelente |
| decorating | decorar |
| and | e |
| prove | provar |
| it | ela |
| passion | paixão |
| makes | é |
EN Start creating and decorating flat jesmonite objects without the need for a kiln
PT Aprenda a criar uma luminária em 3D utilizando técnicas básicas de dobradura
| angol | portugál |
|---|---|
| the | a |
| a | uma |
EN In this course, Roberta guides you through the creation of a wreath using dried flowers and woven branches with a wild feel and vivid colors, perfect for decorating your home or as a gift.
PT Neste curso, você aprenderá a criar uma coroa de flores secas com galhos entrelaçados, com um toque silvestre e cores vivas, perfeita para decorar sua casa ou presentear alguém.
| angol | portugál |
|---|---|
| course | curso |
| flowers | flores |
| perfect | perfeita |
| decorating | decorar |
| feel | toque |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| colors | cores |
| this | neste |
| you | você |
| home | casa |
| of | de |
| and | e |
| using | com |
EN Canvas prints are ideal for decorating the walls of offices, showrooms, shops and trade fair stands
PT Os quadros em tela são perfeitos para decorar as paredes de escritórios, showrooms, lojas e stands de feiras
| angol | portugál |
|---|---|
| canvas | tela |
| decorating | decorar |
| walls | paredes |
| offices | escritórios |
| shops | lojas |
| are | são |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
PT Quando se trata de decorar as paredes da cozinha, a primeira coisa que nos vem à cabeça são os motivos culinários: café aromático em tons castanhos ricos, grandes planos de ervas mediterrânicas ou colagens com diferentes tipos de vegetais
| angol | portugál |
|---|---|
| decorating | decorar |
| walls | paredes |
| tones | tons |
| herbs | ervas |
| collages | colagens |
| vegetables | vegetais |
| coffee | café |
| or | ou |
| different | diferentes |
| kitchen | cozinha |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| with | nos |
| comes | com |
| to | a |
| first | primeira |
EN Our wall art with sayings is perfect for integrating your kitchen into the decorating concept of your other living spaces
PT Os nossos quadros com frases são perfeitos para integrar a sua cozinha no conceito de decoração dos seus outros espaços da casa
| angol | portugál |
|---|---|
| perfect | perfeitos |
| integrating | integrar |
| kitchen | cozinha |
| concept | conceito |
| spaces | espaços |
| other | outros |
| is | são |
| the | os |
| of | de |
| our | nossos |
| your | seus |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PT E só para provar sua paixão por bolos e tortas, ela também pode ser usada como uma excelente espátula para confeitar e decorar.
| angol | portugál |
|---|---|
| excellent | excelente |
| decorating | decorar |
| and | e |
| prove | provar |
| it | ela |
| passion | paixão |
| makes | é |
EN Interior Design for Beginners: Decorating with Plants
PT Design de interiores com plantas do zero
| angol | portugál |
|---|---|
| design | design |
| plants | plantas |
| interior | de |
EN Learn to bring color and creativity to everyday objects by decorating them with acrylic paint
PT Aprenda a decorar seus objetos cotidianos com cor e criatividade através da pintura acrílica
| angol | portugál |
|---|---|
| creativity | criatividade |
| objects | objetos |
| decorating | decorar |
| paint | pintura |
| to | a |
| color | cor |
| with | através |
| learn | e |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Decorating Your Logo for Halloween: 5 Tips and Top 10 Icons
PT O Mistério do Logo da Viúva Negra
| angol | portugál |
|---|---|
| your | o |
| logo | logo |
| and | do |
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
| angol | portugál |
|---|---|
| decoration | decoração |
| course | curso |
| a | um |
| present | presente |
| you | você |
| home | casa |
| to | a |
| in | de |
EN Interior Design for Beginners: Decorating with Plants
PT Design de interiores com plantas do zero
| angol | portugál |
|---|---|
| design | design |
| plants | plantas |
| interior | de |
EN Are you ready to take your cake decorating skills to the next level?
PT Leve sua habilidade com decoração de bolos ao próximo nível!
| angol | portugál |
|---|---|
| skills | habilidade |
| level | nível |
| to | ao |
| your | sua |
| next | de |
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
PT Em 2017, Kate ganhou a medalha de bronze na Cake International, uma das competições de bolo mais prestigiadas do planeta
| angol | portugál |
|---|---|
| kate | kate |
| bronze | bronze |
| competitions | competições |
| the | a |
| in | em |
| international | international |
| world | planeta |
| of | do |
EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.
PT Ao final do curso, você verá como montar a decoração da sua mesa, situando todos os elementos para compor o conceito final que você tinha planejado.
| angol | portugál |
|---|---|
| table | mesa |
| concept | conceito |
| course | curso |
| of | do |
| you | você |
| the end | final |
| initial | para |
| the | o |
EN Who doesn’t love decorating? For an easy DIY remodel, use our simple ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative bathroom wall decals
PT Quem não adora decorar? Para fazer a sua própria remodelação, use o nosso processo simples de encomenda para carregar qualquer formato ou design e receber decalques de parede divertidos e criativos para usar na sua casa de banho
EN Bathroom decorating has never been more fun
PT Nunca foi tão divertido decorar uma casa de banho
EN Who doesn’t love decorating their kitchen? For an easy DIY remodel, use our easy ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative kitchen wall decals
PT Quem não adora decorar a cozinha? Para mudar com facilidade, use o nosso processo simples de encomenda para enviar todo o tipo de formato e design e receber decalques de parede divertidos e criativos para usar na cozinha
EN Kitchen decorating has never been more fun. Order a single decal, or a whole set. When you’re ready to try a new look or design, simply peel and remove your wall decal and start fresh!
PT Nunca foi tão divertido decorar a cozinha. Peça um único decalque ou um conjunto inteiro. Quando estiver pronto para testar um novo visual ou design, basta remover o seu decalque de parede e começar de novo!
EN Whether you're decorating your child's walls with exotic animals, wild flowers, enormous dinosaurs, or colorful cars and trucks, wall decals for kids customize a room in a fun and unique way.
PT Seja com animais exóticos, flores selvagens, dinossauros enormes ou carros e camiões coloridos, os decalques de parede personalizam o ambiente de modo único e divertido.
{Totalresult} / 41 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami