EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "counted as recoverable" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a counted as recoverable szóból
angol
portugál
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
| angol | portugál |
|---|---|
| customer | cliente |
| marketing | marketing |
| a | um |
| as | como |
| address | endereço |
| because | porque |
| send | de |
| your | seus |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| angol | portugál |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
| angol | portugál |
|---|---|
| user | usuário |
| participant | participante |
| chat | chat |
| phone | telefone |
| appears | aparecer |
| channel | canal |
| identity | identidade |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| month | mês |
| the | o |
| more | mais |
| a | um |
| be | ser |
| number | número |
| will | será |
| address | endereço |
| each | cada |
| same | mesmo |
| in | em |
| unique | de |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
| angol | portugál |
|---|---|
| market | mercado |
| society | sociedade |
| continues | continua |
| related | relacionados |
| resources | recursos |
| demand | demanda |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| other | outros |
| life | vida |
| aspects | aspectos |
| of | do |
| issues | problemas |
| and | e |
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado
| angol | portugál |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| indication | indicação |
| extremely | extremamente |
| unlikely | improvável |
| corrupt | corrompido |
| restored | restaurado |
| data | dados |
| the | o |
| a | um |
| can | pode |
| of | dos |
| be | ser |
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
PT Remova o formulário e a URL a ele associada do Smartsheet. A URL não pode ser recuperada. Exclua os formulários com cuidado.
| angol | portugál |
|---|---|
| url | url |
| caution | cuidado |
| smartsheet | smartsheet |
| form | formulário |
| forms | formulários |
| and | e |
| associated | com |
| is | ser |
| the | o |
EN 3D Secure losses are, for the first time, quickly recoverable.
PT Perdas 3D Secure são, pela primeira vez, rapidamente recuperáveis.
| angol | portugál |
|---|---|
| d | o |
| losses | perdas |
| time | vez |
| quickly | rapidamente |
| are | são |
| the | primeira |
| for | pela |
| secure | secure |
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado
| angol | portugál |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| indication | indicação |
| extremely | extremamente |
| unlikely | improvável |
| corrupt | corrompido |
| restored | restaurado |
| data | dados |
| the | o |
| a | um |
| can | pode |
| of | dos |
| be | ser |
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
PT Remova o formulário e a URL a ele associada do Smartsheet. A URL não pode ser recuperada. Exclua os formulários com cuidado.
| angol | portugál |
|---|---|
| url | url |
| caution | cuidado |
| smartsheet | smartsheet |
| form | formulário |
| forms | formulários |
| and | e |
| associated | com |
| is | ser |
| the | o |
EN You can even replicate between multiple public clouds to establish a 3-2-1 data protection approach and make sure your data is recoverable
PT Você pode até mesmo replicar entre várias nuvens públicas para estabelecer uma abordagem de proteção de dados 3-2-1 e garantir que seus dados sejam recuperáveis
| angol | portugál |
|---|---|
| replicate | replicar |
| public | públicas |
| clouds | nuvens |
| approach | abordagem |
| data | dados |
| protection | proteção |
| can | pode |
| a | uma |
| multiple | várias |
| you | você |
| between | de |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| your | seus |
EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.
PT Depois que sua conta for excluída, sua conta e quaisquer sites, conteúdo do site e assinaturas pertencentes à sua conta não serão recuperáveis.
| angol | portugál |
|---|---|
| content | conteúdo |
| subscriptions | assinaturas |
| be | ser |
| account | conta |
| site | site |
| after | depois |
| sites | sites |
| deleted | do |
| is | que |
| and | e |
EN A customer is "recoverable" when they meet the necessary criteria to trigger the abandoned cart email.
PT Um cliente “pode ser recuperado” quando atende aos critérios necessários para acionar o e-mail Carrinho abandonado.
| angol | portugál |
|---|---|
| customer | cliente |
| meet | atende |
| criteria | critérios |
| trigger | acionar |
| abandoned | abandonado |
| cart | carrinho |
| a | um |
| is | é |
| to | para |
EN This number should always be ≤ (equal to or less than) Recoverable. We don’t track if customers opened the email.
PT Este número deve ser sempre ≤ (igual ou menor que) Recuperável. Não rastreamos se os clientes abriram o e-mail.
EN Emailed might be less than Recoverable if:
PT Enviado por e-mail pode ser menor que recuperável se:
| angol | portugál |
|---|---|
| less | menor |
| if | se |
| than | e |
| be | ser |
EN In this case, they’re considered Recoverable, but not Emailed
PT Nesse caso, eles são considerados recuperáveis, mas não enviados por e-mail
| angol | portugál |
|---|---|
| considered | considerados |
| case | caso |
| but | mas |
| not | não |
| in | nesse |
EN Why are Recoverable, Emailed, and Recovered 0?
PT Por Recuperáveis, Enviados por e-mail e Recuperados são iguais a 0?
| angol | portugál |
|---|---|
| are | são |
| and | e |
EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”
PT Sabíamos que a Cisco trabalharia conosco para digitalizar e tornar tudo recuperável, mas não queríamos seguir adiante com uma solução que sabíamos que não íamos gostar no final."
| angol | portugál |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitize | digitalizar |
| solution | solução |
| and | e |
| make | tornar |
| like | gostar |
| in | no |
| but | mas |
| end | final |
| the | a |
| a | uma |
| us | conosco |
| everything | tudo |
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
PT O árbitro pode conceder danos, medidas declaratórias ou cautelares e custos recuperáveis
| angol | portugál |
|---|---|
| damages | danos |
| and | e |
| costs | custos |
| the | o |
| arbitrator | árbitro |
| or | ou |
| may | pode |
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
| angol | portugál |
|---|---|
| credits | créditos |
| html | html |
| page | página |
| code | código |
| urls | urls |
| resources | recurso |
| other | outros |
| or | ou |
| status | o |
| are | são |
| so | portanto |
| when | quando |
| an | um |
| any | qualquer |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| angol | portugál |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
| angol | portugál |
|---|---|
| demand | demand |
| weekly | semanal |
| quota | cota |
| or | ou |
| account | conta |
| storage | armazenamento |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| be | ser |
| page | página |
| total | total |
| your | sua |
| against | em |
| will be | serão |
EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.
PT Os usuários interessados são gratuitos e estão incluídos no plano Enterprise. Apenas os usuários respondentes contam no preço por usuário.
| angol | portugál |
|---|---|
| free | gratuitos |
| included | incluídos |
| enterprise | enterprise |
| plan | plano |
| pricing | preço |
| users | usuários |
| the | os |
| in | no |
| user | usuário |
| are | são |
| and | e |
EN No, Jira Service Management customers that submit tickets are not counted toward the Atlassian Access bill
PT Não, os clientes do Jira Service Management que enviam chamados não são contabilizados na cobrança do Atlassian Access
| angol | portugál |
|---|---|
| jira | jira |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bill | cobrança |
| submit | enviam |
| the | os |
| are | são |
| toward | a |
| that | que |
EN Only Jira Service Management Agents that log in using an Atlassian Access managed account are counted in Atlassian Access.
PT Apenas os agentes do Jira Service Management que entram usando uma conta gerenciada do Atlassian Access são contados no Atlassian Access.
| angol | portugál |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentes |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| managed | gerenciada |
| account | conta |
| are | são |
| in | no |
| using | usando |
| an | uma |
| that | que |
EN No matter how many products or sites a user has access to, they are a counted a single unique billable user.
PT Não importa a quantos produtos ou sites um usuário tem acesso, ele conta como um único usuário exclusivo pago.
| angol | portugál |
|---|---|
| sites | sites |
| user | usuário |
| access | acesso |
| matter | importa |
| or | ou |
| a | um |
| how many | quantos |
| has | tem |
| single | único |
| no | não |
| products | produtos |
| to | a |
| how | como |
EN If a user has access to both a paid Jira Software site as well as a free Jira Software site, they will be counted once towards your bill each billing cycle.
PT Se um usuário tiver acesso a um site pago do Jira Software e um site gratuito do Jira Software, ele é contado apenas uma vez na sua fatura em cada ciclo de faturamento.
| angol | portugál |
|---|---|
| user | usuário |
| access | acesso |
| jira | jira |
| software | software |
| site | site |
| free | gratuito |
| cycle | ciclo |
| if | se |
| paid | pago |
| billing | faturamento |
| a | um |
| bill | fatura |
| each | cada |
| to | a |
EN No matter how many products or site a user has access to, they are counted a single unique billable user.
PT Não importa a quantos produtos ou sites um usuário tem acesso, eles contam como um usuário único faturável.
| angol | portugál |
|---|---|
| site | sites |
| user | usuário |
| access | acesso |
| matter | importa |
| or | ou |
| a | um |
| how many | quantos |
| has | tem |
| single | único |
| no | não |
| products | produtos |
| to | a |
| how | como |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PT Após a criação dos usuários, eles vão ser contados no faturamento, mesmo se não aceitarem o convite ou se não entrarem
| angol | portugál |
|---|---|
| users | usuários |
| created | criação |
| billing | faturamento |
| invite | convite |
| if | se |
| or | ou |
| once | após |
| in | no |
| the | o |
| even | mesmo |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PT Você também pode ver os usuários dos aplicativos do Marketplace, no entanto, eles não contam no total de usuários ou no faturamento.
| angol | portugál |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| bill | faturamento |
| users | usuários |
| apps | aplicativos |
| total | total |
| count | contam |
| or | ou |
| also | também |
| see | ver |
| you | você |
| may | pode |
| from | de |
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
| angol | portugál |
|---|---|
| configurable | configurável |
| basically | basicamente |
| pause | pausa |
| passes | passa |
| resolution | resolução |
| precision | precisão |
| tickets | ticket |
| function | função |
| provides | fornece |
| is | é |
| active | ativo |
| the | o |
| when | quando |
| a | uma |
| time | tempo |
| greater | que |
| status | status |
| this | esse |
EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max
PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo
| angol | portugál |
|---|---|
| donor | doador |
| another | outra |
| facility | instalação |
| cycles | ciclos |
| max | máximo |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| at | no |
| lifetime | vida útil |
| will be | serão |
EN Basketball made its appearance at the Olympic Games in 1904 in St. Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.
PT O basquete apareceu nos Jogos Olímpicos de 1904 em St. Louis como esporte de demonstração, já que a competição era realizada apenas entre equipes americanas e contava como um evento do Campeonato da União Atlética Amadora (AAU dos EUA).
| angol | portugál |
|---|---|
| basketball | basquete |
| olympic | jogos olímpicos |
| st | st |
| louis | louis |
| demonstration | demonstração |
| teams | equipes |
| event | evento |
| union | união |
| games | jogos |
| sport | esporte |
| a | um |
| was | era |
| in | em |
| held | realizada |
| the | o |
| usa | eua |
| as | como |
| competition | competição |
| american | americanas |
| and | e |
| of | do |
EN All interactions between an end-user and a chatbot within 24 hours are counted as 1 bot session. For bots on other channels, check FAQs. The validity of sessions purchased aligns with your payment cycle.
PT Todas as interações entre um usuário final e um chatbot dentro de 24 horas são contadas como 1 sessão de bot. Para bots em outros canais, verifique as perguntas frequentes. A validade das sessões adquiridas se alinha ao seu ciclo de pagamento.
| angol | portugál |
|---|---|
| interactions | interações |
| chatbot | chatbot |
| channels | canais |
| check | verifique |
| faqs | perguntas frequentes |
| validity | validade |
| aligns | alinha |
| cycle | ciclo |
| user | usuário |
| session | sessão |
| other | outros |
| sessions | sessões |
| end | final |
| a | um |
| bot | bot |
| bots | bots |
| payment | pagamento |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
| hours | horas |
| of | de |
| the | as |
EN On email, every email response is counted as 1 bot session
PT No e-mail, cada resposta por e-mail é contada como 1 sessão de bot
| angol | portugál |
|---|---|
| response | resposta |
| bot | bot |
| session | sessão |
| is | é |
| on | no |
| as | como |
EN On voice, every voice bot response is counted as 1 bot session
PT Na voz, cada resposta do bot de voz é contada como 1 sessão de bot
| angol | portugál |
|---|---|
| bot | bot |
| response | resposta |
| session | sessão |
| is | é |
| voice | voz |
| as | como |
EN On chat, all end-users to bot interactions in a day are counted as 1 bot session and lasts for a maximum of 24 hours.
PT No chat, todos os usuários finais com interações de bot em um dia são contados como 1 sessão de bot, que dura no máximo 24 horas.
| angol | portugál |
|---|---|
| bot | bot |
| interactions | interações |
| session | sessão |
| lasts | dura |
| maximum | máximo |
| users | usuários |
| are | são |
| chat | chat |
| a | um |
| hours | horas |
| day | dia |
| end | finais |
| in | em |
| of | de |
EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.
PT É um grupo de números correspondentes que representam o número de vezes que você deseja que cada valor seja contado.
| angol | portugál |
|---|---|
| corresponding | correspondentes |
| represent | representam |
| value | valor |
| a | um |
| group | grupo |
| the | o |
| times | vezes |
| of | de |
| you | você |
| you want | deseja |
| number | número |
| numbers | números |
| each | cada |
| that | que |
EN Formatting (including currency formatting) values aren't counted.
PT Valores de formatação (incluindo formatação de moeda) não são contados.
| angol | portugál |
|---|---|
| formatting | formatação |
| including | incluindo |
| currency | moeda |
| values | valores |
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.
PT As linhas que não são de código em repositórios, como comentários e linhas vazias, não são contadas.
| angol | portugál |
|---|---|
| repositories | repositórios |
| comments | comentários |
| lines | linhas |
| code | código |
| not | não |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.
PT Às vezes, acontece de um biatleta atirar no alvo do colega. Nesse caso, claro, é considerado um erro.
| angol | portugál |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| targets | alvo |
| case | caso |
| a | um |
| of | de |
EN How are users counted towards billing?
PT Como os usuários são contados no faturamento?
| angol | portugál |
|---|---|
| users | usuários |
| billing | faturamento |
| are | são |
| how | como |
| towards | no |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
| angol | portugál |
|---|---|
| limited | limitado |
| referral | indicação |
| customer | cliente |
| additional | adicionais |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN If advertisement displays are counted on the CPM basis, an advertiser has to pay for each thousand ad views.
PT Se as exibições de anúncios forem contadas com base no CPM, um anunciante terá que pagar por cada mil visualizações de anúncios.
| angol | portugál |
|---|---|
| cpm | cpm |
| basis | base |
| advertiser | anunciante |
| thousand | mil |
| if | se |
| the | as |
| are | forem |
| ad | de anúncios |
| each | cada |
| views | visualizações |
| for | de |
| on | no |
| an | um |
EN With the help of this formula, both the total cost of the advertising campaign and the quantity of desired impressions can be counted. You only need to modify the original formula:
PT Com a ajuda dessa fórmula, tanto o custo total da campanha publicitária quanto a quantidade de impressões desejadas podem ser contados. Você só precisa modificar a fórmula original:
| angol | portugál |
|---|---|
| help | ajuda |
| formula | fórmula |
| impressions | impressões |
| original | original |
| campaign | campanha |
| quantity | quantidade |
| cost | custo |
| you | você |
| modify | modificar |
| of | de |
| advertising | publicitária |
| need | precisa |
| the | o |
| total | total |
| this | dessa |
| be | ser |
| can | podem |
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
| angol | portugál |
|---|---|
| team | equipe |
| confirmed | confirmada |
| modes | modos |
| a | um |
| the | o |
| to | oferecer |
| will | vai |
| race | corrida |
| and | e |
EN “Over time, we've counted 14 different ways to earn money
PT “Ao longo do tempo, já contamos 14 maneiras diferentes de ganhar dinheiro
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| angol | portugál |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN In other words, bookings that include more than one (1) room will be counted as just one (1) stay
PT Em outras palavras, as reservas que incluem mais de um (1) quarto serão consideradas como apenas uma (1) estadia
| angol | portugál |
|---|---|
| bookings | reservas |
| other | outras |
| include | incluem |
| be | ser |
| room | quarto |
| in | em |
| words | palavras |
| as | como |
| more | mais |
| that | que |
| will be | serão |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
| angol | portugál |
|---|---|
| member | associado |
| or | ou |
| rooms | quartos |
| a | um |
| be | ser |
| more | mais |
| room | quarto |
| as | como |
| for | de |
| booking | reserva |
| by | por |
EN “Over time, we've counted 14 different ways to earn money
PT “Ao longo do tempo, já contamos 14 maneiras diferentes de ganhar dinheiro
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
counted as recoverable recoverable recoverable natural resources recoverable costs counted users counted counted once counted toward counted once towards counted as employed counted once a counted as bot counted as additional shall be counted users counted towards counted when a counted as emailed day are counted cart is counted
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami